Şunun daha fazla şarkısı: Dora Gaitanovici
Açıklama
Bu parçada sanki yağmurda dans ediyormuşsunuz, sizi geriye çeken her şeyi unutmaya çalışıyorsunuz. Sanki bir an için kendiniz olmaktan vazgeçebileceğiniz, kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi unutabileceğiniz, eski, acı veren her şeyi silip süpüren, geriye sadece hafiflik bırakan yağmur dalgalarında eriyebileceğiniz bir dünyanın kapısını açıyor sanki size. "Yağmurla ağlıyorum" - her yağmurun tüm şikayetleri ortadan kaldıracağına ve karşılığında bilinmeyen bir barış getirebileceğine dair bir söz olarak. Bu şarkı, dışarıdaki gökyüzü kasvetli olsa ve yağmur durmasa bile, özgürleşmeyi sağlayan affetme ve unutma büyüsünü içeriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
Türkçe çeviri
Hadi, gel de seç
Raflardan ne istersen al
Kötü düşüncelerini kaybet
Biliyorsun, burada seni bulamayacaklar
Kimse seni durduramaz
Düşünecek vaktin yok
Eğer artık bilmek istemezsen
Kim olduğunu, nereden geldiğini
Geri dönemeyeceğin zaman
Her şeyi unutacaksın, biliyorum, zaten öğrendin:
Kaybolmasını sağlayan yağmurlar satıyorum
Her acı hatırayı
Geride sadece acıtmayan yaralar bırakır
Hafif bir rüya kalır
Gururları yıkayan yağmurlar satıyorum
Ve ormanların huzurunu getiririm
Yağmurlarım kalbini okşar
Hava kötü olsa bile
Biliyorsun her şeyin bir bedeli var
Ama nasıl ödeyeceğini anlayamazsın
Ne kadar ödeyeceğini
Nasıl yaşadığını bile bilmiyorsun
Sadece geceyle, gündüzüz
Yağmurum seni bulacak
Eğer artık bilmek istemezsen
Kim olduğunu, nereden geldiğini
Geri dönemeyeceğin zaman
Her şeyi unutacaksın, biliyorum, zaten öğrendin
Kaybolmasını sağlayan yağmurlar satıyorum
Her acı hatırayı
Geride sadece acıtmayan yaralar bırakır
Hafif bir rüya kalır
Gururları yıkayan yağmurlar satıyorum
Ve ormanların huzurunu getiririm
Yağmurlarım kalbini okşar
Hava kötü olsa bile
Artık sen olmayacaksın, sen olmayacaksın, sen olmayacaksın
Artık sen olmayacaksın, sen olmayacaksın, sen olmayacaksın
Ne zaman olacağını bilmeyeceksin, sen olmayacaksın
Artık sen olmayacaksın, sen olmayacaksın, sen olmayacaksın
Artık sen olmayacaksın, sen olmayacaksın, sen olmayacaksın
Ne zaman olacağını bilmeyeceksin, sen olmayacaksın