Şunun daha fazla şarkısı: Dr Caligari
Şunun daha fazla şarkısı: DJ Caique
Açıklama
Bu parça, hayatın fırtınasında her düşüşün bir ders haline geldiği felsefi bir rehber gibidir. Her kelimenin bir silaha, her adımın hedefe doğru kararlı bir harekete dönüştüğü bir hayatta kalma manifestosu gibi. Sözleri, kendinle konuşmak gibi: başarısızlıklara rağmen güçlü olmak ve inancını kaybetmeden ilerlemek. Her türlü engele rağmen sadece ayakta durmayı değil, ilerlemeyi de öğrenmenin öneminden bahsediyor, arkanda ışık bırakarak başkalarının da onu görebilmesini sağlıyorsun. Çoğu şeyin illüzyon gibi göründüğü bir dünyada, bu parça, özellikle her şeyin çöküyor gibi göründüğü zamanlarda, kararlı, zeki ve bilge olmanın önemini hatırlatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
há muito tempo que eu tô por aí vendo
que me fez cair aprendendo para não
repetir a vida me ensinou a sorrir
depois de cada queda que sofri eu
plantei e coli já fui camicase hoje
amadureci já foi quase agora eu decidi
aprendi a falar não sem me redimir usão
só que são querem
tingoli a vida é tipo amarelinho céu e
inferno na mesma linha você escolhe com
quem caminha mano e não confunda a
coincidência com destino nem sempre o
caminho mais fácil é o melhor plano
escolhas e danos faça sua própria sorte
erros e acertos aqui tem que ser forte
aponte o dedo na sua cara e bata de
frente o universo se alinha corpo
espírito e mente vai a cada queda mano
eu só fico mais forte a cada queda
aumenta mais a fé e a sorte não tive
medo mano só fiz o meu etapas frases
fases e várias estrofes eu faço rap para
acender o brilho nos olhos de quem não
consegue mais enxergar bondade e nessa
vida nego tudo é ilusório tem que ser
forte para poder entender a verdade
minha mente sempre fala do que o corpo
sente olhando nos olhos de quem mente
para não ficar inconsciente igual bala
no pente a língua no dente é o chicote
da alma minha linha não para não sei que
para que aqui não tem falha vários só
falam mas não vi batalha se eles me
tromba me pede uma pala respondo na cara
comigo não fala não somos fãs de canalha
só quero uma casa um carro na estrada
família bem uma grana entocada grama
mocada as letra lançada tô engatilhado
apontado pra frente meu som tocando e
cantando a quebrada eu olho para trás só
quando eu tô lendo quando eu escrevo
viajo no tempo vivo minha rima faço
minha linha caminho com sábio que o
sábio caminha posso ter tudo o que antes
não tinha mesmo que a vida seja tão
cretina eu quem direciono os trilhos do
destino da minha vida cada queda mano eu
só fico mais forte a cada queda aumenta
mais a fé e a sorte não tive medo mano
só fiz o meu etapas frases fases e
várias estrofes eu faço rap para acender
o brilho nos olhos de quem não consegue
mais enxergar bondade e nessa vida nego
tudo é ilusório tem que ser forte para
poder entender a verdade
Türkçe çeviri
Uzun zamandır etrafta dolaşıyorum, beni
düşüreni görüyorum, öğrenerek, tekrarlamamayı
hayat bana her düştüğümden sonra gülmeyi öğretti, düştüklerimden sonra
ektim ve büyüdüm, benden önce kamikaze oldum, şimdi olgunlaştım
hemen hemen bitti, şimdi karar verdim
reddetmeden hayır demeyi öğrendim, kullanım
sadece onlar istiyor
Tingoli, hayat seksek gibi
cennet ve cehennem aynı çizgide, kiminle yürüyeceğini sen seçersin
kardeşim, tesadüfü kaderle karıştırma, en kolay yol her zaman en iyi plan değildir
seçimler ve zararlar, kendi şansını yarat
hata ve başarı, burada güçlü olmalısın
parmağını kendi yüzüne doğrult ve yüzleş, evren hizalanır
beden, ruh ve zihin, her düşüşte daha da güçlenirim
kardeşim, her düşüşle inanç ve şans artar
korkmadım, kardeşim, sadece kendi aşamalarımı, cümlelerimi, fazlarımı ve çeşitli kıtalarımı yaptım
rap yapıyorum, artık iyilik göremiyorum gözlerindeki ışığı yakmak için
ve bu hayatta kardeş, her şey illüzyon, gerçekliği anlayabilmek için güçlü olmalısın
aklım her zaman bedenimin ne hissettiğini söyler, yalan söyleyenlerin gözlerine bakarak
bilinçsiz olmamak için, kovanın içindeki mermi gibi, dil dişte, ruhun kırbacı
benim çizgim durmuyor, ne zaman duracağını bilmiyorum, burada hata yok, bir çoğu konuşuyor ama savaş görmedim
beni görürlerse, benden bir iyilik isterler, yüzlerine cevap veririm, benimle konuşma
namussuz hayranı değiliz, sadece bir ev, bir araba, yolda bir araba, iyi bir aile, biraz para biriktirmek istiyorum
para biriktirdim, kelimeler atıldı, tetikteyim, öne doğru nişan aldım, sesim çalıyor ve mahalleyi söylüyor
arkama sadece okurken bakarım, yazarken zaman içinde yolculuk yaparım, kafiyemi yaşarım, kendi çizgimi çizerim, bilge ile yürürüm, bilge yürürken
daha önce sahip olamadığım her şeye sahip olabilirim, hayat ne kadar iğrenç olursa olsun, kaderimin raylarını yönlendiren benim
hayatım, her düşüşte, kardeş, daha da güçlenirim, her düşüşle inanç ve şans artar
korkmadım, kardeşim, sadece kendi aşamalarımı, cümlelerimi, fazlarımı ve çeşitli kıtalarımı yaptım
rap yapıyorum, artık iyilik göremiyorum gözlerindeki ışığı yakmak için
ve bu hayatta kardeş, her şey illüzyon, gerçekliği anlayabilmek için güçlü olmalısın