Şunun daha fazla şarkısı: Josefine Neumann
Açıklama
Ateş ve acının umutsuzluk ve kararlılıkla iç içe geçtiği, şiddetli ve boyun eğmez, gerçek bir kadın gücü kasırgası. Bu satırların zihnin karanlık köşelerinde nasıl yankılandığını, bize tüm kadın kahramanların bir kaide üzerinde durmadığını ve herkesin kazanmayı hayal etmediğini hatırlattığını hayal etmek kolaydır. Burada bir bilgelik var ama acıdır ve onu saklamaya yönelik bir çaba da yok gibi görünüyor. Hayatın yaktığı ama yıkmadığı kadınlarla sohbet gibi. Acılara ve tutulmayan sözlere rağmen hala ayaktalar. Şarkı, kimseyi - ne kadınları ne de zamanı - küçümsememeniz gerektiğini hatırlatan bir büyü gibi okunabilir. Ve tüm sertliğe rağmen bu hikayenin arkasında kaçınılmaz adalete duyulan derin inanç yatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Women, they’re pretty, belt buckle
Seems they are not as they seem for you
Treat them as if they are empty
Tight knuckled fist will not shine in the
History
Judith stayed true to her window
Holding her head high
She laughed at him in spite
Delusions of kingdoms you hold
Them as if you were no more than infantile
Children
This is the ring that you gave me
And these are your promises
Seventh month, death to relieve you of
Consciousness strong
She is suffering
Still she's convicted to see you with
Nothing but your sick affliction
Susanna bathed in her reflection
Pushing the way all the boys out to play
It's not nothing, they know not discretion
Hold fast to her anger despite what they'll call her
And women went hell to the fire
Blow red hot like calls when you dig for their bones
And you know her for all of your violence
Ignore all the glory played out like a horror ring
This is the ring that you gave me
And these are your promises
Seventh month, death to relieve you of consciousness
So she's suffering still
She's convicted
Leader maidens to battle to seek
Those who prey on the weak and the ones
Who are selfish and cowards
Put them to their knees and bow
Türkçe çeviri
Kadınlar, güzeller, kemer tokası
Sanki sana göründükleri gibi değiller
Onları boşmuşlar gibi görüyorsun
Sıkılmış yumruk, parlak olmayacak
Tarihte
Judith penceresine sadık kaldı
Başını dik tutarak
Ona kinle güldü
Sahip olduğun krallık hayalleri
Onları sanki hiç var olmamışsın gibi görüyorsun
Çocuklar gibi
Bu bana verdiğin yüzük
Ve bunlar senin vaatlerin
Gölgesizlikten kurtulmak için ölümün yedinci ayı
Güçlü bilinç
Acı çekiyor
Hala sana bakmaya mahkum
Sadece hasta acınla
Susanna yansımasında yıkandı
Tüm erkekleri oyuna göndere göndererek
Hiçbir şey değil, düşüncesizlik bilmiyorlar
Ne derlerse desinler öfkesine sıkıca tutun
Ve kadınlar cehennemden ateşe gitti
Kemiklerini kazdığında gelen çağrılar gibi kızıl-sıcak üfle
Ve sen onu tüm şiddetinle tanırsın
Bir korku oyunu gibi oynanan tüm zaferi görmezden gel
Bu bana verdiğin yüzük
Ve bunlar senin vaatlerin
Gölgesizlikten kurtulmak için ölümün yedinci ayı
Yani hala acı çekiyor
Mahkum edilmiş
Zayıf ve olanlara avlananları aramak için savaşçı kızlara önderlik et
Ve kibirli ve korkaklar
Onları dizlerinin üzerine çöktür ve eğil