Orijinal
Take me apart and throw away my pieces
In the river, where I’ll shiver in the sun
Rake me through mud, cover me in colors
Steal my pleasure for whatever else is on
There’s no excuse, I know,
There’s nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much, anyway, as is
Paint me in blue, go ahead and picture me
Happy if it puts you in the dark
Someone saw you, not like they saw me
Your shot right past my ear and met your mark
There’s no excuse, I know,
And nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much anyway, as is
You said I couldn’t cut it, so I cut myself off
It’s not what I wanted when I offered myself up
You took more than your fair share, more than I could bear
And still it’s not enough
You said you were sorry, you told me you’re wrong, but
You’re sorry you were caught
Will they plaster my face on your green-garden terraces
Good as dead and gone
Parade of your influence, satin-robed mistresses
Lifting arms for you
A self-proclaimed angel avoiding all danger
I must have been a fool, trusting and stupid
You knew what you were doing
Oh how excuses flow,
When there’s nothing to protect you from this
And so you let me go
I’ll never be anything for you as is
Türkçe çeviri
Beni parçalara ayır ve attıklarımı at
Nehrin dibinde, güneşte titreyerek
Çamurda sürükle beni, renklerle kapla
Keyfimi çal, neyin varsa onun için
Bahane yok, biliyorum,
Benden başka bahane bulacak bir şey yok
Ve beni bırakırsan
Zaten pek bir şey olamazdım
Beni maviye boya, hayal et istersen beni
Mutlu olursan, karanlığa düş
Birileri seni gördü, benim gibi değil
Kulağımın yanından geçip hedefine ulaştı kurşunun
Bahane yok, biliyorum,
Benden başka bahane bulacak bir şey yok
Ve beni bırakırsan
Zaten pek bir şey olamazdım
Başaramayacağımı söyledin, kendimi kestim
Kendimi sunduğumda istediğim bu değildi
Adil payından fazlasını aldın, taşıyamayacağım kadar
Ve hala yetmiyor
Özür dilediğini söyledin, yanlış olduğunu, ama
Yakalandığın için üzgünsün
Yeşil bahçeli teraslarına yüzümü mıhlayacaklar mı?
Ölü ve gitmiş gibiyim
Etkinliğinin geçit töreni, saten sabahlıklı metreslerin
Sana doğru kolları havada
Her tehlikeden kaçan kendi ilan ettiği melek
Aptal olmalıyım, güvenen ve aptal
Ne yaptığını biliyordun
Ah ne kadar çok akıyor bahaneler,
Seni bundan koruyacak hiçbir şey olmadığında
Ve böylece beni bıraktın
Senin için asla bir şey olamayacağım, olduğu gibi