Şunun daha fazla şarkısı: REYNE
Açıklama
Unutulması imkansız anlar vardır. Sen küçüksün ve dünya çok büyük ve sıcak görünüyor. Babanın seni kucağına alıp dans ettirdiği an, etrafındaki her şey sevgi ve güvenlikle dolu. Her geçen yıl bu basit mutluluk kaybolur, ama hafızada sonsuza kadar kalır. Ve işte, hayatın çok şey aldığını düşündüğün anda, umutsuz bir hayal ortaya çıkar: en azından son bir dans. Bitmeyen bir an. Bu şarkı, her şeyin basit ve gerçek olduğu o parlak zamanlara geri dönme arzusunun ne kadar güçlü olabileceğini anlatıyor. Ve her akorda, o sessiz çağrı, gidenlerin en azından bir kısmını geri getirme isteği var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around till I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I'd play a song that would never ever end
How I'd love, love, love to dance with my father again, ooh
When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah
Then finally make me do just what my momma said
Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me
If I could steal one final glance, one final step
One final dance with him
I'd play a song that would never ever end
'Cause I'd love, love, love to dance with my father again
Sometimes I'd listen outside her door
And I'd hear how mama would cry for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me
I know I'm praying for much too much
But can you send back the only man she loved?
I know you don't do it usually
But dear Lord she's dying to dance with my father again
Every night I fall asleep this is all I ever dream
Oh, this is all I ever dream
Türkçe çeviri
Çocukken, hayat tüm masumiyetimi alıp götürmeden önce
Babam beni havaya kaldırırdı
Annemle ve benimle dans ederdi, sonra da
Uyuyana kadar beni döndürürdü
Sonra merdivenlerden beni taşırdı
Ve kesinlikle sevildiğimi bilirdim
Bir şansım daha olsa
Onunla bir kez daha yürüsem, bir kez daha dans etsem
Hiç bitmeyecek bir şarkı çalardım
Babamla yeniden dans etmeyi ne kadar, ne kadar, ne kadar çok isterdim, ooh
Annemle anlaşamadığımızda
İstediğimi yaptırmak için ondan ona koşardım
Beni rahatlatmak için güldürürdü, evet, evet
Sonunda da annemin dediğini yaptırırdı
O gece ben uyurken
Yorganımın altına bir dolar bırakırdı
Benden gideceğini hiç hayal etmemiştim
Son bir bakış çalabilsem, son bir adım atabilsem
Onunla son bir kez dans edebilsem
Hiç bitmeyecek bir şarkı çalardım
Çünkü babamla yeniden dans etmeyi ne kadar, ne kadar, ne kadar çok isterdim
Bazen onun kapısının dışında dinlerdim
Ve annemin onun için nasıl ağladığını duyardım
Onun için kendimden bile daha çok dua ederim
Onun için kendimden bile daha çok dua ederim
Biliyorum, çok fazla şey için dua ediyorum
Ama ona, sevdiği tek adamı geri gönderebilir misin?
Biliyorum, bunu genellikle yapmazsın
Ama Tanrım, babamla yeniden dans etmek için can atıyor
Her gece uykuya daldığımda tek hayal ettiğim bu
Ah, tek hayal ettiğim bu