Açıklama
Her şey etrafında parçalanırken, sen yine de bir zamanlar dünya olarak adlandırılan bu parçayı elinde tutmaya devam ediyorsun. Şarkı, karanlık ama iyi niyetli ellerin seni kucaklamadan önceki son anlara dalmak gibidir. Şarkıda korku var, ama aynı zamanda garip, yarı dostça bir şefkat de var. Zaman sanki durur, ruhsuz siyah ay ışığı altında yavaşça sona doğru ilerlerken, tüm korku ve acıyı kabul edersin. Ölüm korkutucu değildir, sanki seni bu son ekrandan sessizce geçirecek yakın bir arkadaş gibidir. Geride kalan tek şey, son jeneriği olacak. Ama belki de bu jeneriğin içinde senin adın yazacak. Ve o orada kalacak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
取っ散らかった文明と
そこに蔓延った寄生虫は
希望に満ちた僕たちの
瞳を殺すには十分だ
壊れた世界で僕たちは
傷の塞ぎ方も知らぬまま
渇いた身体を癒すように
哀しみを喉に流し込むしかなかった
でもさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
残骨灰の布団を
被って夢を見よう
苦しみたちはそっと僕らのこと
送り出してくれるはずさ
突如いつもの日常に
入り込んだ寄生虫は
幼気無力な僕達の
世界に暗い影を落とした
我が子を目の前で飄々と
殺された母親のように
大事なものが侵されるのを
為す術なく見ている他なかった
だから
死前喘鳴の世界に
白装束を着せよう
季節外れの雪は僕らのこと
暖かく包むだろう
黒い満月に染まった
日々の最期を看取ろう
死神たちもこんな僕らを見て
ただ立ち尽くしている
そうさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
一生涯の苦痛も
三分間で溶かしきろう
エンドロールの最後尾
僕らの名は刻み込まれている
(良い子の皆さん
終わりの時刻になりました
事故に遭わないよう
安全に気を付けて
どうか安らかに
お家へ帰りましょう)
Türkçe çeviri
Darmadağın bir medeniyet ve
Onda yayılan parazitler
Umut dolu gözlerimizi
Öldürmeye yeter de artar bile
Kırık bir dünyada bizler
Yaraların nasıl kapanacağını bilmeden
Kuru bedenimizi iyileştirir gibi
Hüzünleri boğazımıza akıtmak zorundaydık
Ama
Final bölümü kesinlikle
Acıtmayacak, merak etme
Umutsuzluklar bizi nazikçe
Sarıp sarmalayacak
Kül yığınından yorganı
Üzerimize çekip rüya görelim
Acılar bizi sessizce
Uğurlayacaklardır
Aniden sıradan günlük hayata
Giren parazitler
Çaresiz ve masum bizlerin
Dünyasına kara bir gölge düşürdü
Evladını gözünün önünde umursamazca
Öldüren bir anne gibi
Değerli bir şeyin istila edilmesini
Çaresizce izlemekten başka çare yoktu
Bu yüzden
Ölüm hırıltısının dünyasına
Beyaz kefen giydirelim
Mevsimsiz kar bizi
Sımsıcak saracak
Siyah dolunaya boyanan
Günlerin sonunu izleyelim
Azrail bile böyle bizi görüp
Sadece öylece dikiliyor
Evet
Final bölümü kesinlikle
Acıtmayacak, merak etme
Umutsuzluklar bizi nazikçe
Sarıp sarmalayacak
Ömür boyu süren acıları bile
Üç dakikada eritelim
Jeneriğin son satırında
Adımız kazınmış olacak
(Sevgili çocuklar
Veda vakti geldi
Kazalara karşı dikkatli olun
Güvenliğinize dikkat edin
Lütfen huzur içinde
Evinize dönün)