Şunun daha fazla şarkısı: blink-182
Açıklama
Yapımcı: Jerry Finn
Karıştırma Mühendisi: Tom Lord-Alge
Besteci Söz Yazarı: Tom DeLonge
Besteci Söz Yazarı: Mark Hoppus
Besteci Söz Yazarı: Travis Barker
Sözler ve çeviri
Orijinal
I took her out. It was a Friday night. I woke alone to get the feeling right.
We started making out, and she took off my pants.
But then I turned on the TV, and that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my TV shows. What the hell is ADD?
My friends say I should act my age. What's my age again? What's my age again?
Then later on, on the drive home, I called her mom from a payphone. I said I was the cops, and your husband's in jail.
The state looks down on sodomy, and that's about the time that bitch hung up on me.
Nobody likes you when you're twenty-three. And I still overuse my fake phone calls.
What the hell is caller ID? My friends say I should act my age. What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me.
Nobody likes you when you're twenty-three, and you still act like you're in freshman year. What the hell is wrong with me? My friends say I should act my age.
What's my age again? That's about the time that she broke up with me.
No one should take themselves so seriously. We've many years ahead to fall in line.
Why would you wish that on me? I never wanna act my age. What's my age again? What's my age again?
What's my age again?
Türkçe çeviri
Onu dışarı çıkardım. Bir Cuma gecesiydi. Doğru hissi alabilmek için yalnız uyandım.
Sevişmeye başladık ve pantolonumu çıkardı.
Ama sonra televizyonu açtım ve tam o sırada benden uzaklaştı.
Yirmi üç yaşındayken kimse seni sevmiyor. Ve hala TV şovlarımı aşırı kullanıyorum. ADD nedir?
Arkadaşlarım yaşıma göre davranmam gerektiğini söylüyor. Yaşım kaç yine? Yaşım kaç yine?
Daha sonra eve dönerken annesini ankesörlü telefondan aradım. Polis olduğumu ve kocanızın hapiste olduğunu söyledim.
Devlet sodomiyi küçümsüyor ve işte tam o sırada o orospu yüzüme kapattı.
Yirmi üç yaşındayken kimse seni sevmiyor. Ve hâlâ sahte telefon görüşmelerimi aşırı kullanıyorum.
Arayanın kimliği de ne böyle? Arkadaşlarım yaşıma göre davranmam gerektiğini söylüyor. Yaşım kaç yine?
Yaşım kaç yine?
Ve bu sıralarda benden uzaklaşmıştı.
Yirmi üç yaşındayken kimse seni sevmiyor ve sen hâlâ birinci sınıftaymış gibi davranıyorsun. Benim sorunum ne? Arkadaşlarım yaşıma göre davranmam gerektiğini söylüyor.
Yaşım kaç yine? Benden ayrıldığı sıralardaydı.
Kimse kendini bu kadar ciddiye almamalı. Sıraya girmek için önümüzde uzun yıllar var.
Neden bunu benim için diledin? Asla yaşıma göre davranmak istemiyorum. Yaşım kaç yine? Yaşım kaç yine?
Yaşım kaç yine?