Şunun daha fazla şarkısı: Jessie J
Şunun daha fazla şarkısı: B.o.B
Açıklama
Vokal: Jessie J
Kayıt Mühendisi: Chris 'TEK' O'Ryan
Kayıt İkinci Mühendisi: Tatiana Gottwald
Karıştırma Mühendisi: John Hanes
Karıştırma Mühendisi: Serban Ghenea
Karıştırma İkinci Mühendisi: Tim Roberts
Besteci Söz Yazarı: Jessica Cornish
Besteci Söz Yazarı: Lukasz Gottwald
Besteci Söz Yazarı: C. Kelly
Besteci Söz Yazarı: Bobby Ray Simmons, Jr.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Okay,
Coconut Man,
Moon Heads, and P.
You ready?
Seems like everybody's got a price.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first and the truth comes second. Just stop for a minute and smile.
Why is everybody so serious, acting so damn mysterious?
Got shades on your eyes and your heels so high that you can't even have a good time.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Okay.
We need to take it back in time, when music made us all unite. And it wasn't logos and video hoes.
Am I the only one getting tired? Why is everybody so obsessed? Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now? Guarantee we'll be feeling all right.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Yeah, yeah. Well, keep the price tag and take the cash back.
Just give me six strings and a half stack. And you can, can keep the cars, leave me the garage.
And all I, yes, all I need are keys and guitars. And it's within thirty seconds
I'm leaving to Mars. Yeah, we leaving across these undefeated bars.
It's like this, man, you can't put a price on a life.
We do this for the love, so we fight and sacrifice every night. So we ain't gon' stumble and fall, never.
Wait and you see, us in the sign of defeat, uh-uh. So we gon' keep everyone moving their feet.
So bring back the beat, and then everyone sing.
It's not about the money, money, money. We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price -tag. -Hey, hey.
-It's not about the money, money, money. -We don't need it.
-We don't need your money, money, money. -Nah, we don't need it.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
-Dance, dance. -Ain't about the cha-ching, cha-ching.
Ain't about the yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag. Forget about the price tag.
Yeah, yeah.
Forget about the price tag, yeah.
Türkçe çeviri
Tamam,
Hindistan cevizi Adam,
Moon Heads ve P.
Hazır mısın?
Görünüşe göre herkesin bir fiyatı var.
Geceleri nasıl uyuduklarını merak ediyorum.
Satış önce geldiğinde ve gerçek ikinci geldiğinde. Sadece bir dakikalığına durun ve gülümseyin.
Neden herkes bu kadar ciddi, bu kadar gizemli davranıyor?
Gözlerinde ve topuklarında o kadar yüksek gölgeler var ki, iyi vakit geçiremiyorsun bile.
Herkes soluna baksın, herkes sağına. Bunu hissedebiliyor musun?
Evet, bu gece sevgiyle ödüyoruz. Bunun parayla, parayla, parayla alakası yok.
Bizim sizin paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok. Biz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruz, fiyat etiketini unutun.
Bunun cha-ching, cha-ching ile alakası yok. Evet, gevezelik, gevezelik değil bu.
Dünyayı dans ettirmek istiyorsanız fiyat etiketini unutun.
Tamam aşkım.
Müziğin hepimizi bir araya getirdiği zamana geri dönmemiz gerekiyor. Ve bunlar logolar ve video çapaları değildi.
Tek yorulan ben miyim? Neden herkes bu kadar takıntılı? Para bize mutluluğu satın alamaz.
Şimdi hepimiz yavaşlayıp tadını çıkarabilir miyiz? Kendimizi iyi hissedeceğimizi garanti ederim.
Herkes soluna baksın, herkes sağına. Bunu hissedebiliyor musun?
Evet, bu gece sevgiyle ödüyoruz. Bunun parayla, parayla, parayla alakası yok.
Bizim sizin paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok. Biz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruz, fiyat etiketini unutun.
Bunun cha-ching, cha-ching ile alakası yok. Evet, gevezelik, gevezelik değil bu.
Dünyayı dans ettirmek istiyorsanız fiyat etiketini unutun.
Evet, evet. Fiyat etiketini sakla ve parayı geri al.
Bana sadece altı tel ve yarım yığın ver. Ve arabaları alabilirsin, garajı bana bırakabilirsin.
Ve benim, evet, ihtiyacım olan tek şey anahtarlar ve gitarlar. Ve otuz saniye içinde
Mars'a gidiyorum. Evet, bu yenilmez barların üzerinden ayrılıyoruz.
Bu böyle dostum, bir hayata fiyat biçemezsin.
Bunu aşk için yapıyoruz, bu yüzden her gece savaşıyor ve fedakarlık yapıyoruz. Bu yüzden asla tökezleyip düşmeyeceğiz.
Bekle ve göreceksin, yenilgi alametindeyiz. Bu yüzden herkesin ayaklarını hareket ettirmesini sağlayacağız.
O halde ritmi geri getirin ve sonra herkes şarkı söylesin.
Bunun parayla, parayla, parayla alakası yok. Bizim sizin paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok.
Biz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruz, fiyat etiketini unutun.
Bunun cha-ching, cha-ching ile alakası yok. Evet, gevezelik, gevezelik değil bu.
Dünyayı dans ettirmek istiyorsanız fiyat etiketini unutun. -Hey, selam.
-Bunun parayla, parayla, parayla alakası yok. -İhtiyacımız yok.
-Paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok. -Hayır, buna ihtiyacımız yok.
Biz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruz, fiyat etiketini unutun.
-Dans et, dans et. - Bunun cha-ching, cha-ching ile alakası yok.
Bunun evet, gevezelik, gevezelik ile alakası yok.
Dünyayı dans ettirmek istiyorsanız fiyat etiketini unutun. Fiyat etiketini unutun.
Evet, evet.
Fiyat etiketini unutun, evet.