Şunun daha fazla şarkısı: CeeLo Green
Açıklama
Tüm Enstrümanlar: Ari Levine
Tüm Enstrümanlar: Brody Brown
Tüm Enstrümanlar: Bruno Mars
Yapımcı: Bruno Mars
Yapımcı: CeeLo Green
Vokal: CeeLo Green
Usta Mühendis: Chris Gehringer
Yardımcı Karıştırma Mühendisi: Christina Plata
Yardımcı Karıştırma Mühendisi: Erik Madrid
Karıştırma Mühendisi: Manny Marroquin
Yapımcı: Philip Lawrence
Yapımcı: Smeezingtons
Yazar: Ari Levine
Yazar: Brody Brown
Yazar: Bruno Mars
Yazar: Cee Lo Green
Yazar: Philip Lawrence
Sözler ve çeviri
Orijinal
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
But that don't mean I can't get you there, huh
I guess he's an Xbox, and I'm more Atari, mmm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Yeah, go run and tell your little boyfriend
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow, ha
Beg and steal, and lie and cheat
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
I pity the fool that falls in love with you
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama, but she told me, "This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) yes she did
And now I'm like, "Uh, why? Uh, why? Uh, why, lady?"
(Oh) I love you, (oh) I still love you, oh
I see you drivin' 'round town with the girl I love
Uh, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Türkçe çeviri
Seni sevdiğim kızla şehirde dolaşırken görüyorum
Ben de "Siktir git" dedim (ooh, ooh, ooh)
Sanırım cebimdeki bozuk para yeterli olmadı
"Sikeyim seni ve onu da sikeyim" dedim
Daha zengin olsaydım hâlâ seninle olurdum dedi
Ha, bu çok saçma değil mi? (Bu çok saçma değil mi?)
Ve göğsümde ağrı olmasına rağmen yine de sana en iyisini diliyorum
"Siktir git" ile (ooh, ooh, ooh)
Evet, üzgünüm, Ferrari alacak param yok, ha
Ama bu seni oraya götüremeyeceğim anlamına gelmiyor, ha
Sanırım o bir Xbox ve ben daha çok Atari'yim, mmm
Ama oyununu oynama şeklin adil değil
Sana aşık olan aptala acıyorum
(Oops, o bir altın arayıcısı)
peki
(Sadece bilmen gerektiğini düşündüm zenci)
Ooh, sana bazı haberlerim var
Evet, git koş ve küçük erkek arkadaşına söyle
Seni sevdiğim kızla şehirde dolaşırken görüyorum
Ben de "Siktir git" dedim (ooh, ooh, ooh)
Sanırım cebimdeki bozuk para yeterli olmadı
"Sikeyim seni ve onu da sikeyim" dedim
Daha zengin olsaydım hâlâ seninle olurdum dedi
Ha, bu çok saçma değil mi? (Bu çok saçma değil mi?)
Ve göğsümde ağrı olmasına rağmen yine de sana en iyisini diliyorum
"Siktir git" ile (ooh, ooh, ooh)
Artık borç almam gerektiğini biliyorum, ha
Yalvar ve çal, yalan söyle ve aldat
Seni tutmaya çalışıyorum, seni memnun etmeye çalışıyorum
Çünkü kıçına aşık olmak ucuz değil, hayır
sana aşık olan aptala acıyorum
(Oops, o bir altın arayıcısı)
peki
(Sadece bilmen gerektiğini düşündüm zenci)
Ooh, sana bazı haberlerim var
Ooh, şu anda gerçekten kıçından nefret ediyorum
Seni sevdiğim kızla şehirde dolaşırken görüyorum
Ben de "Siktir git" dedim (ooh, ooh, ooh)
Sanırım cebimdeki bozuk para yeterli olmadı
"Sikeyim seni ve onu da sikeyim" dedim
Daha zengin olsaydım hâlâ seninle olurdum dedi
Ha, bu çok saçma değil mi? (Bu çok saçma değil mi?)
Ve göğsümde ağrı olmasına rağmen yine de sana en iyisini diliyorum
"Siktir git" ile (ooh, ooh, ooh)
Şimdi bebeğim, bebeğim, bebeğim, neden beni bu kadar incitmek istiyorsun?
(Çok kötü, çok kötü, çok kötü)
Anneme anlatmaya çalıştım ama o bana "Bu baban için" dedi.
(Baban, baban, baban) evet yaptı
Ve şimdi şöyle dedim: "Ah, neden? Ah, neden? Ah, neden bayan?"
(Oh) Seni seviyorum, (oh) Seni hala seviyorum, oh
Seni sevdiğim kızla şehirde dolaşırken görüyorum
Uh, "Siktir git" (ooh, ooh, ooh)
Sanırım cebimdeki bozuk para yeterli olmadı
"Sikeyim seni ve onu da sikeyim" dedim
Daha zengin olsaydım hâlâ seninle olurdum dedi
Ha, bu çok saçma değil mi? (Bu çok saçma değil mi?)
Ve göğsümde ağrı olmasına rağmen yine de sana en iyisini diliyorum
"Siktir git" ile (ooh, ooh, ooh)