Şunun daha fazla şarkısı: Nelly Furtado
Açıklama
Yapımcı, Arkaplan Vokalisti: Timbaland
Yapımcı: Danja
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Nelly Furtado
Arkaplan Vokalisti: Jim Beanz
Besteci Söz Yazarı: Tim Mosley
Besteci Söz Yazarı: Nate Hills
Sözler ve çeviri
Orijinal
Freak-freak, girl
Hey
Hey
You don't mean nothing at all to me, hey
In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
I can't say (say) that I'm not (not)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
At a loss (loss) and at fault (fault)
I can't say (say) that I don't (don't)
Love the light (light) and the dark
I can't say that I don't (don't)
Know that I am alive
And I love what I feel (feel)
I could show (show you) you tonight, you tonight
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
From my hands, I could give you something that I made
From my mouth, I could sing you another brick that I laid
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
A place (a place) God knows (that only God knows)
You should know, this space is holy (oh-oh-oh-oh)
Do you really wanna go? (Two, three, four)
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
Türkçe çeviri
Ucube-ucube, kızım
Merhaba
Merhaba
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun, hey
Gündüz, gece
Doğru söyle, hepsini söyle
Ya anladınız ya da anlamadınız
Ya ayakta kalırsın ya da düşersin
İraden kırıldığında
Elinden kaydığında
Şaka yapmak için zaman olmadığında
Planda bir boşluk var
Oh, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (hey, oh-oh, hey)
Hayır, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (hey, oh-oh, hey)
Ama beni özgür kılmak için gerekenlere sahipsin (hey, oh-oh, hey)
Oh, benim için her şey demek olabilirsin (hey, oh-oh, hey)
Olmadığımı (demediğimi) söyleyemem (söyleyemem)
Oh, benim için her şey demek olabilirsin (hey, oh-oh, hey)
Kayıpta (kayıp) ve kusurda (kusur)
Yapmadığımı (yapmadığımı) söyleyemem (söyleyemem)
Işığı (aydınlığı) ve karanlığı seviyorum
Yapmadığımı söyleyemem (yapma)
Hayatta olduğumu bil
Ve hissettiklerimi seviyorum (hissediyorum)
Sana bu gece gösterebilirim (gösterebilirim), seni bu gece
Oh, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (hey, oh-oh, hey)
Hayır, benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun (hey, oh-oh, hey)
Ama beni özgür kılmak için gerekenlere sahipsin (hey, oh-oh, hey)
Kendi ellerimle sana yaptığım bir şeyi verebilirdim
Ağzımdan sana döşediğim başka bir tuğlanın şarkısını söyleyebilirim
Bedenimden (bedenimden) sana gösterebilirim (sana gösterebilirim)
Allah'ın bildiği bir yer (bir yer) (sadece Allah'ın bildiği)
Bilmelisin, bu alan kutsaldır (oh-oh-oh-oh)
Gerçekten gitmek istiyor musun? (İki, üç, dört)
Hey, hey, hey
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun
Selam, selam
Bir şey hakkında düşündüğümde hiçbir anlam ifade etmiyorsun
Hey, hey, hey
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun
Selam, selam
Bir şey hakkında düşündüğümde hiçbir anlam ifade etmiyorsun