Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Şunun daha fazla şarkısı: U2
Açıklama
Yapımcı: Mike WiLL Made-It
Yapımcı: Dahi
Yapımcı: Sounwave
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Anthony Tiffith
Ek yapımcı: Bekon
Vokal Yapımcısı: Jolyon Thomas
Besteci Söz Yazarı: D. Natche
Besteci Söz Yazarı: M. Spears
Besteci Söz Yazarı: Bono
Besteci Söz Yazarı: The Edge
Besteci Söz Yazarı: Adam Clayton
Besteci Söz Yazarı: Larry Mullen
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: Michael L. Williams II
Sözler ve çeviri
Orijinal
America, God bless you if it's good to you
America please take my hand
Can you help me underst-
New Kung Fu Kenny
Throw a steak off the yacht
To a pool full of sharks, he'll take it
Leave him in the wilderness
With a sworn nemesis, he'll make it
Take the gratitude from him
I bet he'll show you something, woah
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like bitch I did that x-rated
Johnny don't wanna go to school no more, no more
Johnny said books ain't cool no more (no more)
Johnny wanna be a rapper like his big cousin
Johnny caught a body yesterday out hustlin'
God bless America you know we all love him
Yesterday I got a call like from my dog like 101
Said they killed his only son because of insufficient funds
He was sobbin', he was mobbin', way belligerent and drunk
Talkin' out his head philosphing on what the lord had done
He said, "K-Dot can you pray for me?
It's been a fucked up day for me
I know that you anointed, show me how to overcome"
He was lookin' for some closure
Hopin' I could bring him closer
To the spiritual, my spirit do no better, but I told him
"I can't sugar coat the answer for you
This is how I feel—if somebody kill my son
That mean somebody's gettin' killed"
Tell me what you do for love, loyalty, and passion of
All the memories collected, moments you could never touch
I wait in front a niggas spot and watch him hit his block
I'll catch a nigga leavin' service if that's all I got
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like, "Bitch I did that"
Ain't no black power when your baby killed by a coward
I can't even keep the peace, don't you fuck with one of ours
It be murder in the street, it be bodies in the hour
Ghetto bird on the street, paramedics on the dial
Let somebody touch my momma
Touch my sister, touch my woman
Touch my daddy, touch my niece
Touch my nephew, touch my brother
You should chip a nigga then throw the blower in his lap
Matter fact, I'm 'bout to speak at this convention
Call you back
Alright kids we're gonna talk about gun control
(Pray for me)
Damn
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look around
Hail Mary, Jesus and Joseph
The great American flag
Is wrapped and dragged with explosives
Compulsive disorder, sons and daughters
Barricaded blocks and borders
Look what you taught us
It's murder on my street, w'all street, back streets
Wall street, corporate offices, banks
Employees and bosses with homicidal thoughts
Donald Trump's in office, we lost Barack
And promised to never doubt him again
But is America honest or do we bask in sin?
Pass the gin, I mix it with American blood
Then bash him in, you crippin'ìg or you married to blood?
I'll ask again—oops—accident
It's nasty when you set us up
Then roll the dice, then bet us up
You overnight the big rifles, then tell Fox to be scared of us
Gang members or terrorists, et cetera, et cetera
Americas reflections of me
That's what a mirror does
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look ar-
Türkçe çeviri
Amerika, eğer senin için iyiyse Tanrı seni korusun
Amerika lütfen elimi tut
Anlamama yardım edebilir misin?
Yeni Kung Fu Kenny
Yattan bir biftek atın
Köpekbalıklarıyla dolu bir havuza götürecek onu
Onu vahşi doğada bırak
Yeminli bir düşmanla bunu başaracak
Minnettarlığını ondan al
Eminim sana bir şey gösterecektir, woah
Zenciye hiçbir şeyden biraz parçalayacağım
Zenciye hiçbir şeyden biraz parçalayacağım
Zenciye hiçbir şeyden biraz parçalayacağım
Bir zenciyi parçalayacağım sonra da üfleyiciyi kucağına atacağım
Orospu gibi sahaya doğru yürüdüm bunu ben yaptım
Johnny artık okula gitmek istemiyor, artık yok
Johnny kitapların artık havalı olmadığını söyledi (artık yok)
Johnny büyük kuzeni gibi rapçi olmak istiyor
Johnny dün koşuştururken bir ceset yakaladı
Tanrı Amerika'yı korusun, biliyorsun hepimiz onu seviyoruz
Dün köpeğimden 101 gibi bir çağrı aldım
Yetersiz para nedeniyle tek oğlunu öldürdüklerini söyledi
Ağlıyordu, mobbing yapıyordu, kavgacı ve sarhoştu
Lordun ne yaptığı hakkında kafa yorarak konuşuyor
"K-Dot benim için dua edebilir misin?" dedi.
Benim için berbat bir gün oldu
Senin meshedildiğini biliyorum, bana nasıl üstesinden geleceğimi göster"
Biraz kapanış arıyordu
Onu yakına getirebileceğimi umuyorum
Ruhsal açıdan ruhum daha iyisini yapmıyor ama ona söyledim
"Cevabı senin için süsleyemem
Ben de böyle hissediyorum; eğer biri oğlumu öldürürse
Bu, birinin öldürüleceği anlamına geliyor"
Aşk, sadakat ve tutku için ne yaptığını söyle bana
Toplanan tüm anılar, asla dokunamayacağın anlar
Zencilerin olduğu bir yerin önünde bekliyorum ve onun bloğuna çarpmasını izliyorum
Eğer sahip olduğum tek şey buysa, servisten ayrılan bir zenciyi yakalayacağım
Bir zenciyi parçalayacağım sonra da üfleyiciyi kucağına atacağım
"Kaltak bunu ben yaptım" diyerek sahaya yürüdüm
Bebeğiniz bir korkak tarafından öldürüldüğünde siyahların gücü kalmaz
Ben barışı bile sağlayamıyorum, sakın bizimkilerden birine bulaşma
Sokakta cinayet olur, bir saat içinde ceset olur
Sokakta getto kuşu, kadranda sağlık görevlileri
Birisi anneme dokunsun
Kardeşime dokun, kadınıma dokun
Babama dokun, yeğenime dokun
Yeğenime dokun, kardeşime dokun
Bir zenciyi parçalamalı sonra da üfleyiciyi kucağına atmalısın
İşin aslı, bu kongrede konuşma yapmak üzereyim
Seni geri ara
Pekala çocuklar silah kontrolü hakkında konuşacağız
(Benim için dua edin)
Lanet olsun
Burası bir yer değil
Bu ülke davul ve bas sesi olacak
Etrafa bakmak için gözlerini kapatıyorsun
Selam Meryem, İsa ve Yusuf
Büyük Amerikan bayrağı
Patlayıcılarla sarılıp sürükleniyor
Kompulsif bozukluk, oğulları ve kızları
Barikatlı bloklar ve sınırlar
Bak bize ne öğrettin
Bu benim sokağımda, tüm sokakta, arka sokaklarda cinayet
Wall Street, kurumsal ofisler, bankalar
Cinayet düşünceleri olan çalışanlar ve patronlar
Donald Trump ofiste, Barack'ı kaybettik
Ve ondan bir daha asla şüphe duymayacağına söz verdim
Peki Amerika dürüst mü yoksa günahın tadını mı çıkarıyoruz?
Cin'i uzat, Amerikan kanıyla karıştırıyorum
O zaman onu vur, sakat mısın yoksa kanla mı evlendin?
Tekrar soracağım - ayy - kaza
Bize tuzak kurman çok kötü
Sonra zarları at ve bize bahis oyna
Bir gecede büyük tüfekleri kullan, sonra Fox'a bizden korkmasını söyle
Çete üyeleri ya da teröristler, vesaire, vesaire
Amerika'nın benden yansımaları
Aynanın yaptığı budur
Burası bir yer değil
Bu ülke davul ve bas sesi olacak
Bakmak için gözlerini kapatıyorsun.