Şunun daha fazla şarkısı: Lil Wayne
Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Ünlü
Ortak Yapımcı: Angel "Onhel" Aponte
Kayıt Mühendisi: Omar Loya
Kayıt Mühendisi: Manny Galvez
Besteci Söz Yazarı, Kayıt Mühendisi: Angel Aponte
Kayıt Mühendisi: Derek Ali
Kayıt İkinci Mühendisi: Jason Delattiboudere
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Jeffrey Tanner
Karıştırma Mühendisi: Fabian Marasciullo
Karıştırma İkinci Mühendisi: McCoy Socalgargoyle
Besteci Söz Yazarı: Dwayne Carter
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: Marco Rodriguez
Sözler ve çeviri
Orijinal
I got a story to tell, you know that I cherish thee
Hope it ain't too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', popping bottles
Getting drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
Fall asleep with that bitch
And really don't know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up
She help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, get 'em, she say, I got you
I say, no, bitch, I said get him
And they so pretty and they hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
And she give us the word
We come through with AKs
It's a stick up, she scream like a victim
Now you, feelin' so silly
I smoke color purple
I'm up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy ass dreads, what's that you say?
Watch your mouth, milli vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feeling
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tell her your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feeling
All of the beans you be spilling
To you, she lie through her teeth cavities, fillings
She know where you hide it, tell me where it's hidden
She know when you're gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don't get blamed
We don't snatch chains, we find out addresses
And we don't leave messes
You only know that it's gone when you check it
Then your first thought is to start second guessing
She say, what's wrong? You say, nothing, keep resting
She say, what's missing? How you know something missing?
He scratch his head, she say get back in bed
And she gave him some head
Boy, you can't trust them bitches, and then she say
Ooh, I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
I be with bitches that know the bitches
That's with the niggas we followin'
Get them on the line
Stay two cars behind
And tell them hoes, don't be so obvious
Mona Lisa
Long hair, don't care
She handle the business and don't ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell him, ooh, daddy, let's go to your place
And if he say, yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don't want love, she just want her share
I, know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me, and I be all ears
And then I go and tell my people
And they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, good girl, just remember what I told you
She gave me the salute, I say, girl, you're a soldier
We're waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked
She left it unlocked
They started french kissing so he didn't see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the cloud
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain't here to fuck around
I ain't here to fuck around
Caught you wit' your pants down
You know what it is, put your fucking hands up
Liz, that's enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You'll be dead after we get what we're after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain't for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now faint for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have
'Til you don't even have an opinion
We have you attention
And now you're looking down a barrel though, nigga
Now she looking for her pantyhose, nigga
We just looking for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Ah, everyday she wake up with a different colour make up
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chilling with the Laker, on the floor, fourth quarter
Fourth minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admitting that he love her on his mother
Man, he wanted meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it
Man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree, sweet tone like a hummingbird
When she asked him, did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing
I'ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I'm all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don't you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that's negative alone
But you sucked this dick, that's just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone (No)
You fucking with Wayne? (No)
Bitch, gimme your phone (No)
Let me, let me take this call real quick (Lick me like a lollipop)
He on your fucking ringtone?
Is that the shit that you do?
Touching yourself, looking at Kendrick videos
Jump on the internet, watching his interviews
I don't know what the fuck, lately gotten into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The pampers, the Pedialyte and my momma daycare after school
And she never did charge her
You scandalous as fuck, and I hope you blow up
You know what, I give up
Let me go get my gun, I got one in the chamber
I'm plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I'm emotional 'cause I'm in stress
I'm not supposed to go through this, I guess
So in conclusion
Since you like rappers that's killing that pussy
I'm killing myself
She say, ooh, daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah
Türkçe çeviri
Anlatacak bir hikayem var, sana değer verdiğimi biliyorsun
Umarım işin içinde çok fazla duygu yoktur
Bu kaltakta zenciler görüyorum, gösteri yapıyor, şişe patlatıyorlar
Bu sürtüklerle sarhoş olmak
Ve gittiklerinde takip ediliyorlar
O kaltakla uyuyakal
Ve gerçekten onun hakkında pek bir şey bilmiyorum
Sonra bizi içeri aldı, tüm bokunu biz alırız
Ve uyandığında
Onu bulmana yardım ediyor, onu seviyorum
Ben sürtüklerle birlikte olurum, sürtüklerle birlikte olurum
Zengin olan zencilerle birlikte olmak
Ona söylüyorum, al onları, o diyor ki, seni yakaladım
Hayır dedim, kaltak, onu al dedim
Ve çok güzeller ve saçları uzun
Vurdu ve göğüslerinin üzerinde uyudu
Ve bize bu sözü verdi
AK'lerle geliyoruz
Bu bir sopa, bir kurban gibi çığlık atıyor
Şimdi sen çok aptal hissediyorsun
Mor renk içiyorum
Burada Celie gibi hissediyorum (Ooh)
Nappy eşek korkuları, ne diyorsun?
Ağzına dikkat et, milli vanilli (Ooh)
Yıldırılabilirsin, sahte olabilirsin
Hissettiğin orospunun dışında
Çünkü onun bir melek olduğunu düşündün
O kaltak melek değil, halesine frizbi gibi davranıyorum
Ve sen ona işini anlat, o da bana işini anlatsın
O kaltağa ne hissettiğini söyle
Döktüğün tüm fasulyeler
Sana yalan söylüyor dişlerinin boşlukları, dolguları
Nereye sakladığını biliyor, söyle bana nerede saklandığını
Gittiğinde biliyor, ne zaman ziyaret edeceğimi söyle
Evinize girip ayrıntıları alıyoruz
Ve bu arada kaltak onunla tatilde
Böylece suçlanmıyor
Zincir kapmıyoruz, adres buluyoruz
Ve karışıklık bırakmıyoruz
Gittiğini yalnızca kontrol ettiğinizde anlarsınız
O zaman ilk düşünceniz ikinci tahmine başlamaktır
Sorun ne? Hiçbir şey yok diyorsun, dinlenmeye devam et
Eksik olan ne diyor? Bir şeyin eksik olduğunu nereden biliyorsun?
Kafasını kaşıyor, yatağa geri dön diyor
Ve ona biraz kafa verdi
Oğlum, o sürtüklere güvenemezsin ve sonra şöyle dedi:
Ooh, bu kaltağın içinde şişeleri patlatan zenciler görüyorum
Bu sürtüklerle sarhoş oluyorum
Ve gittiklerinde takip ediliyorlar
Orospuları tanıyan sürtüklerle birlikte olurum
Bu takip ettiğimiz zenciler ile
Onları hatta bağlayın
İki araba geride kal
Ve onlara sürtük söyle, bu kadar açık olma
Mona Lisa
Uzun saç, umurumda değil
İşi o hallediyor ve asla söylemiyor
Kurşunu ısırdı ve kabukları öksürdü
Ona dedi ki, ooh baba, hadi senin evine gidelim
Ve eğer evet derse, onunla orada buluşuruz
Onu gümüş eşyalarıyla yalanlarla besliyor
O aşk istemiyor, sadece kendi payını istiyor
Liz adında bir orospu tanıyorum
Bu zenci onun ona ait olduğunu düşünüyor çünkü ona öyle olduğunu söylüyor
Bu yüzden ona tüm sırlarını anlattı, ona tüm korkularını anlattı
Ve sonra bana söyledi ve ben de kulak kabarttım
Sonra gidip halkıma söylüyorum
Ve onu zaten tanıyorlar
Sonra Liz'i aradım ve geleceğini söyledi
Diyorum ki, iyi kız, sana söylediklerimi hatırla
Bana selam verdi, dedim ki kızım, sen bir askersin
Dışarıda bekliyoruz, yukarı çekilmesini izle
Kapıya doğru yürüyün ve kapıyı çalmadan hemen önce
Kapıyı çıplak açtı
Kilidi açık bıraktı
O beni görmesin diye Fransız öpücüğüne başladılar
Ve sonra onu içeri aldı, kanepede durdular
Kafası buluttayken yüksek sesle müzik
Kapat şu saçmalığı ve ben de onu çok korkuttum
Bir zenciyi kızdır, kaşlarını çatmasına silah daya
Zenci, arkanı dön, dalga geçmek için burada değilim
dalga geçmek için burada değilim
Seni pantolonun aşağıdayken yakaladım
Ne olduğunu biliyorsun, kahrolası ellerini kaldır
Liz, bu kadar yeter, ellerini indirebilirsin
Ve sonra ona ölü gibi baktı ve başını salladı
O iyi bir aktris ve sen ölü bir aktörsün
Aradığımız şeyi aldıktan sonra ölmüş olacaksın
Eğer Liz sana baba derse, o bir piç olmak üzeredir, oh
Benim için her şeyi yapan çok fazla sürtüğüm var zenci
Ama benim adıma düşün zenci
Sanki bana göre değilmiş gibi onu sana gönder zenci
Umarım iflası yalnız seversin zenci
Sana bir içki döktü, o içki benim üzerime, zenci
İçine bir şey soktu, şimdi benim için baygın, zenci
Mona Lisa, resmi yapmayı bitirdim
Mo-Mona Lisa, bu zencilerin kadrajının dışında
Amcık seni karakterinden çıkardı zenci
Merdivenindeki bu sürtüklere aşık oluyorsun, zencim
Sahip olduğun her şeyi al
Bir fikrin bile kalmayana kadar
dikkatinizi çekiyoruz
Ve şimdi bir varilin aşağısına bakıyorsun zenci
Şimdi külotlu çoraplarını arıyor zenci
Biz sadece güveç arıyoruz zenci
Ama bize onu nereye sakladığını gösterecek, zenci
Ah, her gün farklı bir renk makyajla uyanıyor
Ve onu sinemaya ve alışveriş merkezine götüreceğine dair bir söz verdi
Laker'la birlikte sahadayız, dördüncü çeyrekte
Dördüncü dakikada top Black Mamba'da
Paparazziler ikisine de bakıyor ve fotoğraf çekiyorlar
Muhtemelen bir internet blogunda
Bir dakika sonra annesine onu sevdiğini itiraf edecek
Dostum, yarına kadar annesiyle tanışmak istiyordu
Mona Lisa
Amcık yeterince iyi, bu onu duvarlarda günaha soktu
Ve sanki içinde yaşıyormuş gibi kazıyor
Onunla yeni bir din yarat
Adam Tanrı'ya karşı gelmek üzere olan bir zenci
Armut ağacındaki şiir, sinek kuşu gibi tatlı ton
Ona sarı takside sevişmek isteyip istemediğini sorduğunda
Asla ikilemedim, arka koltuğa atladım
Sabah Muhteşem Gatsby'yle uyandım
Sonra yine Lassie kaltak gibi ısrar etti
Rüzgardaki bir köpeğim, gülen bir çukurum
Geçen hafta yaptığım gibi tekrar arayacağım
Arkadaşınla iyi geçin ve ben tamamen cazibeliyim
Britney ikiz ve kız Ashley ile
Sikiştiğimi öğrendi, o mutsuzdu
Kaltak, saçmalıkların beni geçmesine asla izin vermem
Daha da iyisi, ayrılmak istiyorum, sorma bana
'Lanet olası bir çifte standart, oyunculuk'
Başka bir zenciyle sevişmek tek başına olumsuz
Ama sen bu siki yaladın, bu çok iğrenç
Aslına bakarsan kaltak, telefonunu ver bana (Hayır)
Wayne'le mi sevişiyorsun? (Hayır)
Kaltak, telefonunu ver bana (Hayır)
İzin ver, bu çağrıyı çok çabuk cevaplayayım (Beni lolipop gibi yala)
O senin lanet zil sesinde mi?
Yaptığın saçmalık bu mu?
Kendinize dokunmak, Kendrick videolarına bakmak
İnternete girip röportajlarını izliyorum
Son zamanlarda sana ne oldu bilmiyorum
Seni kimin sevdiğini söyle bana, bahse girerim ki ben daha çok seviyorum
Kızınız için yaptığım onca pisliği unuttunuz mu?
Pampers, Pedialyte ve okuldan sonra annemin kreşi
Ve asla onu suçlamadı
Sen skandalsın ve umarım havaya uçarsın
Biliyor musun, vazgeçiyorum
Gidip silahımı alayım, haznede bir tane var
Hedef almayı planlıyorum
Lanet olsun, hasarın verildiğini biliyorsun
Kaltak duygusalım çünkü stresteyim
Sanırım bunu yaşamamam gerekiyor
Yani sonuç olarak
Rapçileri sevdiğin için bu amcığı öldürüyor
kendimi öldürüyorum
Ooh, baba, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa diyor
Ooh, sahte gülümseme, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh diyor ki, duygu yok, Mona Lisa, Mona Lisa
Şimdi resmi anladı, Mona Lisa, Mona Lisa, evet