Şunun daha fazla şarkısı: Nija
Açıklama
Bazen ilişkiler sonsuz bir tenis maçına dönüşür: suçlamalar bir oraya bir buraya gider, ama oyuna devam edecek güç kalmaz. Dışarıdan bakıldığında “biz” gibi görünür, ama içten içe herkes kendi başına kalır. O zaman tek yapabileceğiniz kapıyı daha geniş açmaktır: gitmek mi istiyorsun? Lütfen, sokak seni bekliyor.
Buradaki müzik özgür, hafif bir cüretkarlık var - dramdan değil, rahatlamadan bahsediyor. Boğucu bir tartışmanın ardından akşam havasını solumak ve dairenin duvarlarının dışında koca bir dünya olduğunu hatırlamak gibi. Ve şimdi orada karşılaşsınlar - “back outside”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Türkçe çeviri
Lütfen bu gece ayrılma
Lütfen devam etme (oh, oh, oh)
Beni rahat bırak
Evet (ah, ah, ah)
Evet (ah, ah, ah)
Evet (ah, ah, ah)
Aylardır bu konuyu ileri geri tartışıyoruz
Çalıştırmaya çalışıyorum ama artık yeterli değil
Bütün o kaygan şeyler dilinden kayıp gidiyor
Beni tanıyormuş gibi davran, bu çılgınlığı kutsayacağım
Bang-bang bebeğim, bu bir çete çetesiydi
Sağ elim gibi ses çıkarıyor
Ta ki komodinin üzerinde o telefonu görene kadar
Bana seçeneklerinin açık olduğunu söylüyorsun
Neyse ki kapınız kapanmak içindi
Yani, eğer ayrılmak istersen
Kesinlikle denemelisiniz evet
Benim için sorun yok
Bebeğim, yapardım
Seni sokaklara geri vereceğim
Eğer olman gereken yer doğruysa
Sen bana ait değilsin
Bu yüzden dışarı çıktık (ben)
Dışarıda (ben)
Dışarıda (ben)
ben, ben
Evet, dışarıdayım (ben)
Dışarıda (ben)
Dışarıda (ben)
Ben, ben, ben, ben
Gerçekten savaşa gitmemizi istemediğini söyledin (oh)
Ama eylemlerin farklı bir şey söylüyor (farklı)
Aptalca davranıyorsun, aptalca davranıyorsun, gevşek hareket ediyorsun
Oh bebeğim (oh evet), bu senin sorumluluğunda, bu ben değilim (oh)
Dürüst olmak gerekirse, bu çok kolay olmalı
Senin için zor bir karar, onun yaptığını ben de yapabilirim
Eğer bir gün ayrılmak istersen (bunu yapmalısın), yap, evet, gerçekten
Benim için sorun yok, evet
Bebeğim, seni hemen sokaklara geri döndürürdüm (oh, oh)
Olmak istediğin yer orası olduğu için (olmak istiyorsun)
Sen bana ait değilsin
Bu yüzden dışarı çıktık (ben)
Dışarıda (ben)
Dışarıda (oh evet) (ben)
Ben (oh), ben (oh), evet
Dışarıdayım (ben)
Dışarıda (ben)
Dışarıda (ben)
Ben, ben, ben, ben
Evet (ben)
Evet (ben)
Evet (ben)
Evet (ben)
Evet (ben)
Evet (ben)
Odanın köşesinde kalmayacağım
Kalmak istediğinde
Söyleyeceğin tek kelime