Şunun daha fazla şarkısı: Diiya
Açıklama
Boyundaki kırmızı boncuklar, parlak, biraz naif ve dağ otlarının kokusunu taşıyan bütün bir yazın sembolü haline gelir. Bu, tozlu peron ile yeşil çayır arasında, tatilden daha uzun süren tesadüfi bir karşılaşmanın hafif masalını anlatır. Biraz hüzün, biraz hayal ve tüm aşk, basit bir “jadę, jadę” ile paketlenmiş - sanki yol her zaman kalbin kaldığı yere geri götürüyormuş gibi.
Müzik: Jace Lish, Philip Parlapiano
Keman: Magdalena Cestkowska-Bernatka
Sözler: Iga Miech, Claudia Opoka
Yapım: YoungWorld
Kayıt/mastering: Kofein
Video: Genç Dünya
Operatör: Filip Parlapić
Işık ustası: Filip Parlapić
Senaryo: Iga Mech, Filip Parlapić
Kurgu: Mateusz Zawadzki
Oyuncular: Miloš Gžibowski, Jacey Lish, Filip Parlapić
Sözler ve çeviri
Orijinal
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Türkçe çeviri
Kırmızı mercanlar
Ve ben Podhale'ye gidiyorum
Gidiyorum çünkü dağlımı özlüyorum
Bir açıklıkta birlikte yatıyoruz
Bu kırmızı mercanlarım var
Seninle yaz ortasında tanıştım
Zirveye ulaşmak
Bu sıcakta yan yana
Giden tek bizdik
boncuk takıyordum
gözünü yakaladım
seninle tanıştığıma sevindim
Sen sadece herhangi biri değilsin
Kırmızı mercanlar
Ve ben Podhale'ye gidiyorum
Gidiyorum çünkü dağlımı özlüyorum
Bir açıklıkta birlikte yatıyoruz
Bu kırmızı mercanlarım var
Ve ben Podhale'ye gidiyorum
Gidiyorum çünkü dağlımı özlüyorum
Bir açıklıkta birlikte yatıyoruz
Bu kırmızı mercanlarım var
Dağlımı özledim
Kırmızı mercanlar
Dağlımı özledim
Kırmızı mercanlar
Tatil bittiğinde
Bizi iki dünya ayırdı
Tren hareket etti ve ben de onunla gittim
Arkama bakmaya korktum
Ama kalbim kaldı
senden ayrılmak istemedim
Dağların arkasında, ormanların arkasında
Düşüncelerim hala seninle
Hala açık alandayız
Aniden uyandım
Ve ben tamamen yalnızım
Bu şehirde
Kırmızı mercanlar
Ve ben Podhale'ye gidiyorum
Yeşim çünkü dağlımı özlüyorum
Bir açıklıkta birlikte yatıyoruz
Bu kırmızı mercanlarım var
Ve ben Podhale'ye gidiyorum
Yeşim çünkü dağlımı özlüyorum
Bir açıklıkta birlikte yatıyoruz
Bu kırmızı mercanlarım var