Şunun daha fazla şarkısı: Jeza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Türkçe çeviri
Bir yıldır aramadın. Saçlar ağarıyor.
Sesini hatırlıyorum.
Ve özlem dolu, bulanık gözler. Mhm.
Halen geçen yıl yaşadığınız yerde mi yaşıyorsunuz?
Hala yalnız mısın yoksa aklında biri var mı?
Biri doğruyu söylediğinde hâlâ üzülüyor musun?
Hala rüya mı görüyorsun yoksa hala kafanı kuma mı sokuyorsun?
Nereye acele ediyorsun? Körü körüne koşuyorsun.
Görünüşe göre bazen tamamen ortadan kaybolmayı seviyorsun.
Hakkınızdaki söylentiler yalan söylemez.
Şehirde aynı görünmediğini söylüyorlar.
Dün seni gözünün altında küçük bir yara iziyle gördüler.
Oradasın ve birdenbire hızla ortadan kayboluyorsun.
Geriye gidebilirsin ama sadece daha da ileriye.
Bir sonraki adım düşmek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Neden bu kadar acele ediyorsun?
Çok basit.
Her şeyi sonsuza dek kaybetmek çok kolaydır.
Yırtık kazağında morluklar biriktiriyorsun.
Şehirde kayboluyorsunuz, sonra metroda kayboluyorsunuz.
Nereye acele ediyorsun? Körü körüne koşuyorsun.
Görünüşe göre bazen tamamen ortadan kaybolmayı seviyorsun.
Hakkınızdaki söylentiler yalan söylemez.
Şehirde aynı görünmediğini söylüyorlar.