Şunun daha fazla şarkısı: Vishal Mishra
Şunun daha fazla şarkısı: Shreya Ghoshal
Şunun daha fazla şarkısı: Sanjoy
Açıklama
Büyüleyici bir bakış, herhangi bir büyüdan daha fazla sihir barındırıyor ve hemen anlaşılıyor ki, buna karşı koymak imkansız.
Müzik, panayırdaki atlıkarınca gibi dönüyor: önce biraz hafif, sonra giderek hızlanıyor, nefesiniz basların ritmine uyum sağlayana kadar.
Biraz şakacılık, biraz kıvılcım ve birdenbire dünya daha parlak, daha tehlikeli ve daha lezzetli hale geliyor.
Her satırı bir meydan okuma gibi gelen o karışım: bu “oh mama te”ye karşı koymaya çalışın.
Şarkı yazarları:
Şarkıcılar - Shreya Goshal, Ravanni, Nora Fatehi
Oyuncular - Ravanni, Nora Fatehi
Müzik - Ravanni, Vishal Mishra
Sözler - Ravanni, Vishal Mishra, Nora Fatehi, The Plugz Europe, Jost Jellemma, Terence Melvin
Müzik aranjörü - Sanjoy
Miksaj ve mastering - Sanjoy
Müzik şirketi – T-serisi
Video kredileri:
Yönetmen - BOSCO LESLEY MARTIS
Yardımcı yönetmen - Manu Anand
Koreografi - BOSCO LESLEY MARTIS
Set tasarımcısı - Sunayana Paradkar.
Kurgucu - Adele Pereira
Yaratıcı yapımcı - Augustus Pereira.
Ashish Katpal - yönetici yapımcı
Ronak Motla - yardımcı yönetici yapımcı
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón
Una flecha estancada en un escalón
Haciendo que se rebaje mi corazón
Tu momento, tu mirada, tus latido', un sentimiento de verdad
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar
Para que nunca te vayas de acá?
Sé que en el presente te veo, te siento
Con ganas de nunca esto terminar
Pero soy consciente que algún día de estos
Va a tener que todo esto finalizar
Pero eso no te importa a ti
Y tampoco me importa a mí
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte
Aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte
Estaré, oh, siempre estaré
Pa volver a comenzar
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
Aunque duela el esperar y no pases por acá
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Türkçe çeviri
Oturma odasının duvarlarının yarısını yok eden bir flaş
Bir basamağa sıkışmış bir ok
Kalbimi batırıyorum
Anın, bakışın, kalp atışın, doğruluk hissi
Sana ne vermem gerekiyor?
Yani buradan asla ayrılmayacak mısın?
Şu anda seni gördüğümü, seni hissettiğimi biliyorum
Bunun hiç bitmeyeceğini sabırsızlıkla bekliyorum
Ama biliyorum ki bu günlerden birinde
Bütün bunlar sona ermek zorunda kalacak
Ama bu senin için önemli değil
Ve benim için de önemli değil
Bulutların rengi değişse de önemli değil
Ay çok üzgünse ve güneş sönerse
Eğer beni görmek istiyorsan, eğer beni gerçekten görmek istiyorsan
burada olacağım
Yol çökerse ve acın çok şiddetliyse
Bizimki çalışmıyorsa ve daha iyi bir şey arıyorsanız
Eğer beni görmek istiyorsan, eğer beni gerçekten görmek istiyorsan
burada olacağım
Burada, benden sıkılana kadar
Seni silmek zorunda kalsam bile, seni unutmam gerekse bile
Artık şanslı olmasam da, sana sahip olamasam da
Olacağım, ah, her zaman olacağım
Tekrar başlamak için
Takılmak istemiyorum, artık kırılmak istemiyorum
Ama zamanın olmadığını ve düşünmen gereken şeylerin olduğunu söylüyorsun
Beklemek acı verse de buraya uğramamak
Sonunda her saniyeden keyif aldığımı düşünerek burada olacağım
Bulutların rengi değişse de önemli değil
Ay çok üzgünse ve güneş sönerse
Eğer beni görmek istiyorsan, eğer beni gerçekten görmek istiyorsan
burada olacağım
Yol çökerse ve acın çok şiddetliyse
Bizimki çalışmıyorsa ve daha iyi bir şey arıyorsanız
Eğer beni görmek istiyorsan, eğer beni gerçekten görmek istiyorsan
burada olacağım
Burada, benden sıkılana kadar