Şunun daha fazla şarkısı: Karan Aujla
Şunun daha fazla şarkısı: Ikky
Açıklama
Sokakların gürültüsü, arabaların parlaklığı ve omuzlara gerilmiş bir çadır gibi güven.
Her kelime bir meydan okuma gibi geliyor: köy, şehir, tüm dünya - herkes burada aslan gibi yürüyen kişiyi görmeli.
Bu ritimde alçakgönüllülüğe yer yok: köklerine duyulan gurur, bakıştaki küstahlık ve toz ve yolların kokusuyla karışık zaferin tadı.
Müzik, sıradan bir hareketi, her adımın “Bak, hatırla. Kimseyle karşılaştırma” dediği bir yürüyüşe dönüştürür.
Yönetmen: Agam Mann ve Asim Mann
Görüntü yönetmeni: Shinda Singh
Koreograf: John
Yapım: Monty Films & Production
Yapım ekibi: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu.
Oyuncu seçimi: Babbu
Sanat yönetmeni: Rajan Arts
Sanat asistanları: Raj Kumar, Hardjit Singh, Ajay, Jian, Pradhan.
1. Yönetmen Yardımcısı: Ashish Uppal
Yönetmen Yardımcıları: Karan, Chann, Ankuş
Kamera B/DP: Sharp Cam
Steadicam Operatörü: Haninder Aujla
Jimmy Jib Operatörü: Manish Arora
1. AC / Odaklayıcı: Krishna
Usta: Gursevak
FPV drone: Gavakshit Verma
Drone operatörleri: Chirag, Bhim (tek çekim)
Stil (Karan Aujla): Nikita Jasinhani
Stil Asistanı: Chetna Vavia
Kurta-Chadra (Karan Aujla): Tasarımcılar Gurdev Sons ve Rajat Manchanda
Figüranlar ve Dansçılar Stilisti: Rajat Manchanda
Dansçı koordinatörü: Prince
Koreograf asistanı: Vipin Kumar
Saç (Karan Aujla): Salman
Makyaj (Karan Aujla): Med Kalsey
Kurgucu: Agam Mann
Renk paleti: Onkar Singh
Görsel efektler: Eastape Films (Navi Joshi, Virinder Singh)
BTS fotoğrafçısı: Guri
Güvenlik şefi/kapı görevlisi: Deep
Motosiklet dublör ekibi: Sunil
Traktör dublörü: Simma Sidhu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Türkçe çeviri
Hey!
Ben bir orospu çocuğuyum, ne?
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Ben kahrolası bir gabru putt Punjab da'yım.
Jaap da'yı çok seviyorum. Çantayı aç ch leera lakkh lakkh da.
Hayır, hiçbir şey yapmadım. Ben kahrolası bir gabru putt Punjab da'yım.
Sikka khota seda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Hayır, hiçbir şey yapmadım. Zaman da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan rüyası kötü bir şey. Ni dekh kudpe di nara fan hogi aa'ya bakmak.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O zaman ne yapabilirsin? Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi bize bir şey söylemedi.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye tam gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Hayır, hiçbir şey yapmadım. Ben kahrolası bir gabru putt Punjab da'yım.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Ben kahrolası bir gabru'yum.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Hiç bir şey yapmadım, ama bana bir şey söylemedin.
Ana kya nane vi ni hona ni aphod jatt da. Hiçbir şey yapmadım veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Ana keh jammeya ni koi sadece hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben kahrolası bir gabru putt Punjab da'yım. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Ben kahrolası bir gabru'yum.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Assi mangde ni baba pe kare Poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton Dooriyan. Ne saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Ve Shaami Jhoonge Boorian'ı kurtardım. Ana keh dekhla görüldü vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Çantayı aç ch leera lakkh lakkh da. Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben kahrolası bir gabru putt Punjab da'yım. Jaap da'yı çok seviyorum.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Hayır, hiçbir şey yapmadım.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Ben kahrolası bir gabru'yum.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne?
Ben kahrolası bir gabru'yum.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne? Ben kahrolası bir gabru'yum.
Ben bir orospu çocuğuyum, ne?