Şunun daha fazla şarkısı: Olinda
Şunun daha fazla şarkısı: clearmind
Açıklama
Sözler: Olinda
Müzik: Clearmind, Michal Stach
Vokal: Adam Kubera
Mix: Adam Kubera
Yönetim: Tamara Cibór / Baila Ella Records
Proje yönetimi: Jakub Krzyszton / Baila Ella Records
Dijital içerik yönetimi: Michał Olewiński / Baila Ella Records
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kochałam ciebie, nie lubiąc już siebie, a moja miłość roztarła się o ziemię.
Zostaw mnie może na chwilę przy sobie. Wspólnie odnajdziemy jakąś inną drogę.
Bo łatwiej mi przy tobie, przy tobie.
Życie ulotne jak te motyle. Mam kilka pięknych o tobie linii.
Wszystkie minęły razem z wiatrem, bo zobaczyłam, że życie niełatwe jest. Niełatwe jest.
Niewarte jest tych moich łez.
Dla ciebie wiesz, że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Nie na długo.
Nie na długo.
Tych moich łez. Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Uwierzyłam w duchy, bo w ludzi nie warto. To, co zrobiłeś, zrobiłeś na darmo.
Trochę zmieniłam się, też za bardzo. Pytasz, czy boję się? Skarbie, nie bardzo.
Z pustych obietnic został tylko bazgroł.
W tych kilku wersach żegnam się nie raz, bo codziennie witam się z myślami rano.
Dobranoc. Chyba wolę, kiedy boli, gdy stoję bez broni i każesz mi walczyć.
To wojna o nic, ale nic nie szkodzi, bo świat bez ciebie nie ma barw.
Po co bez ciebie oklaski? Po co zapisane kartki? Po co mi fani i fanki?
Tęsknię za tymi kłótniami, w których tak naprawdę to nikt nie miał racji.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Jak dwie ćmy gdzieś w ciemności szukam światła.
W nocy, w nocy, w nocy.
Nie na długo. Nie na długo. Tych moich łez.
Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie. Nie na długo.
Nie na długo. Tych moich łez. Dla ciebie. Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Türkçe çeviri
Seni sevdim, artık kendimi sevmiyorum ve aşkım yerle bir oldu.
Belki bir süreliğine beni yanında bırakabilirsin. Birlikte başka bir yol bulacağız.
Çünkü seninle, seninle daha kolay benim için.
Hayat o kelebekler kadar geçici. Sana dair çok güzel satırlarım var.
Hepsi rüzgârla geçti çünkü hayatın kolay olmadığını gördüm. Kolay değil.
Gözyaşlarıma değmez.
Senin için bazen beni yanında tutmanın daha kolay olduğunu biliyorsun.
Bir kelebek gibi, bir kelebek gibi, bir kelebek gibi aşkın kanatlarında uçabilirim.
Uzun süre değil.
Uzun süre değil.
Bu gözyaşlarım. Senin için.
Bazen beni durdurursan daha kolay olur.
Hayaletlere inandım çünkü insanlar buna değmez. Ne yaptıysan boşuna yaptın.
Biraz, çok fazla değiştim. Korkup korkmadığımı mı soruyorsun? Tatlım, pek değil.
Boş vaatlerden geriye sadece bir karalama kaldı.
Bu birkaç satırda birden çok kez veda ediyorum çünkü her gün sabahları düşüncelerimle birbirimizi selamlıyorum.
İyi geceler. Sanırım canım acıdığında, silahsız durduğumda ve bana savaşmamı söylediğinde bunu tercih ediyorum.
Bu boşuna bir savaş ama önemi yok çünkü sensiz dünyanın rengi yok.
Sen olmadan alkışlamanın ne anlamı var? Neden yazılı kartlar? Neden hayranlara ihtiyacım var?
Kimsenin aslında haklı olmadığı tartışmaları özlüyorum.
Bir kelebek gibi, bir kelebek gibi, bir kelebek gibi aşkın kanatlarında uçabilirim.
Karanlıkta bir yerlerde iki pervane gibi ışık arıyorum.
Gece, gece, gece.
Uzun süre değil. Uzun süre değil. Bu gözyaşlarım.
Senin için.
Bazen beni durdurursan daha kolay olur. Uzun süre değil.
Uzun süre değil. Bu gözyaşlarım. Senin için. Bazen beni durdurursan daha kolay olur.