Şunun daha fazla şarkısı: Avi
Şunun daha fazla şarkısı: BL Beatz
Açıklama
Burada ter kokusu, yıpranmış spor ayakkabılar ve hiçbir “skurwielej branży”nın elinden alamayacağı bir rüya kokuyor. Hafif ve rahat partiler yerine, sesin kısılana ve ayakkabı tabanları çatırdayana kadar ağır işler var. Ama sonunda tüm bunların arkasında “kaviar, kelner, proszę kawior” yazan bir tabak beliriyor - gösteriş için değil, dürüstçe kazanılmış bir sembol olarak. Galerideki ozozek şakası, pastanın üzerindeki ironik kiraz: masada kendi arkadaş grubun ve zaferin tadı varsa, ne ikram edildiği o kadar da önemli değil.
Yönetmen: Petr Zajoncowski
Senaryo: Petr Zajoncowski, Przemek Dzengełowski.
Görüntü yönetmeni: Dima Zinich
Yapım sorumlusu: Karolina Suslo
Yapım sorumlusu yardımcısı: Petr Kosmalski
Yürütücü yapımcı: Petr Zajonczkowski
1AD: Karolina Suslo
Odaklayıcı: Filip Wysinski
2AC: Franek Majchrowski
Usta: Tony Beleki
En iyi erkek oyuncu: Augustyn Bardian
Set tasarımcısı: Tatiana Cimafic.
Kostüm tasarımcısı: Edgar Mlynczak.
Makyaj sanatçısı: Zuzanna Chmielewska
Kostüm sanatçısı: Edgar Młynczak.
Sahne işçisi: Hubert Bialek
Ses: Patryk Szyszko
Fotoğrafçı: Max Grela
Ekipman: KOI, Dardzin Film
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
Türkçe çeviri
Bir şeye sahip olmak istiyorum, bu yüzden çalışmaya başlıyorum
Sonunda karanlık düşünceleri altın düşüncelere dönüştüreceğiz (nihayet)
İşten sonra ödül zamanı (oho)
Bugün kolektif bir çiftlik, ama yarın Lanzarote, aah
Yol boyunca ayak tabanlarımı ve boğazımı yırttım
Ama sanki yumurtluyormuş gibi yayın balığı akacak (işaret)
Sonunda Matejko'dan daha büyük bir resim elde ettim (evet)
Acıkırsam kalın dilimler keserim
Lufthansa gibi asfaltta taksi yapmak zorunda değilim (artık)
Boktan bir endüstri olmasına rağmen güzel bir hayat
Fırsatın gelmesini sabırla bekliyorum
O zaman Ballantine'leri soğutacağım
Masaya gel, bir sandalye var
Tatlım, Monika nasıl? (Ne?) Bu geçmişte kaldı
Pesto gibi kavanozlarda (ta) sos yapacağız
Bizim grubumuz sonsuza kadar (hey), gerisini siktir et
Havyar, havyar yiyeceğiz
Başkaları eğlenirken biz çok çalışıyoruz
Havyar, garson, havyar lütfen
Biz kendimizdik, Bay Chabior gibi oynamadık
Havyar, havyar yiyeceğiz
Başkaları eğlenirken biz çok çalışıyoruz
Havyar, garson, havyar lütfen
Biz kendimizdik, Bay Chabior gibi oynamadık
Bir erkek gibi düşünüyorum ve bir erkek gibi hissediyorum
Erkek gibi giyiniyorum ve bunu bir erkek gibi hallediyorum (oho)
Öpücüklere ihtiyacım yok, rozetini sikeyim
Borcum var, öderim, canın acırsa Altacet'i al
Ovala (oh), hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Para kıtlığı D3 eksikliği gibi davranır (ej)
Misafirler geliyor, hadi biraz hava alalım (ne?)
Pencereleri aç ve havanın içeri girmesine izin ver (evet)
Bu bana yardım eden insanlar için bir ziyafet
Pastayı paylaşıyoruz ve masa yuvarlak
Quaresma gibi numaraları denemeyin bile
Çünkü arkadaşım artık orada değil ama hâlâ zevkim kötü
Temiz masa örtüsü olan bir evim var
Oğluma bakıyorum vay be büyümüş
Bu köpeklere frizbi gibi kırıntılar atıyorum
Aileme yatak yaptım, bırak uyusunlar
Havyar, havyar yiyeceğiz
Başkaları eğlenirken biz çok çalışıyoruz
Havyar, garson, havyar lütfen
Biz kendimizdik, Bay Chabior gibi oynamadık
Havyar, havyar yiyeceğiz
Başkaları eğlenirken biz çok çalışıyoruz
Havyar, garson, havyar lütfen
Biz kendimizdik, Bay Chabior gibi oynamadık
Mutfakta ne yazık ki havyarın gittiğini söylediler
Ama karşılığında jöle veya dana ayağı dilleri sunabilirim