Şunun daha fazla şarkısı: Avi
Şunun daha fazla şarkısı: BL Beatz
Şunun daha fazla şarkısı: Munek
Açıklama
Besteci: Jakub Karol Kochanowski.
Besteci: Kamil Karol Twardosz
Söz yazarı: Kamil Zalevski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jak dotąd spłodziłem pięć płod i syna. Żaden wstyd, że jestem z Raszyna.
Stamtąd wyrosłem jak agrypa. Wstyd to by było, gdybym tego się wyparł.
Szczeniak, co chciał coś zmienić. Szanse miałem mniejsze od źrenic. Masz talent?
No to go szlifuj, bo niejeden z nich chciałby zrzucić cię z klifu.
Rodzina jak Gambino. Wokół hieny się żywią padliną.
Nie sądziłem, że przegra aż tylu. A dla nas rap gra będzie jak delta Ninu.
Nie ma sejfu tam w grobie. Nie pojebało się od fejmu nam w głowie.
Zawsze byłem wierny Kaliope. Pieprzyć ten hajs. Najwyżej nie zarobię.
I choć rządzą ci źli, a kraj tonie we łzach, to nadzieja się tli.
Nadzieja jeszcze pełza.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty. Ciemno, ale przyświeca cel mi. Odegrał rolę tak jak w Wilhelmi.
Będzie trzeba, to zstąpię do piekieł, bo bez was dom to tylko sterta cegieł.
Będę bronił tak jak Lew Jaszyn. Moja droga, co wiodła przez Raszyn.
Na górę, której nie było na mapach i cieżej jest nie spaść, niż na nią się wdrapać.
Wiem, że już nie cofnę czasu. Słucham papugi, choć to nie Zazu.
Chcę spacerować promenadą, a nie się zastanawiać, czy to po mnie jadą.
Pokonałem bezdroża, wertepy, a wszystko to tylko po to, żeby mój syn się martwić nie musiał. Ani on, ani jego mamusia.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Türkçe çeviri
Şu ana kadar beş fetüs ve bir oğlumun babası oldum. Raszyn'den olmanın utanılacak bir tarafı yok.
Oradan grip gibi büyüdüm. Eğer bunu inkar edersem çok yazık olur.
Bir şeyleri değiştirmek isteyen bir köpek yavrusu. Şansım olasılıklardan daha zayıftı. Yeteneğin var mı?
Pekala, bunu yapmaya devam et çünkü birden fazlası seni uçurumdan atmak istiyor.
Gambino gibi bir aile. Etraftaki sırtlanlar leşle beslenir.
Bu kadar kaybedeceğini düşünmemiştim. Ve bizim için rap oyunu Nin Deltası gibi olacak.
Mezarda kasa yok. Skandal yüzünden aklımızı kaybetmedik.
Calliope'ye her zaman sadık kaldım. Bu paranın canı cehenneme. Bundan fazlasını kazanmayacağım.
Kötüler iktidarda olsa ve ülke gözyaşlarına boğulsa da hala umut var.
Umut hala sürünüyor.
Bu topraklar bizim.
Şekillere hayran kalın. Bu topraklar bizim. Bieszczady Dağları'ndan Baltık Denizi'ne.
Benim şu anda durduğum yerde, bir gün sen de duracaksın.
Ve öldüğümde batıya bakacağım çünkü buna değdi.
Bu topraklar bizim.
Şekillere hayran kalın. Bu topraklar bizim. Bieszczady Dağları'ndan Baltık Denizi'ne.
Benim şu anda durduğum yerde, bir gün sen de duracaksın.
Ve öldüğümde batıya bakacağım çünkü buna değdi. Karanlık ama bir amacım var. Tıpkı Wilhelmi'deki gibi bir rol oynadı.
Gerekirse cehenneme ineceğim çünkü sensiz ev bir tuğla yığınından başka bir şey değil.
Lev Yashin gibi savunma yapacağım. Raszyn'e giden yolum.
Haritalarda yer almayan bir dağ ve düşmemek tırmanmaktan daha zor.
Zamanı geri çeviremeyeceğimi biliyorum. Zazu olmasa da papağanı dinliyorum.
Gezinti boyunca yürümek ve benim için gelip gelmediklerini merak etmemek istiyorum.
Oğlumun endişelenmesine gerek kalmasın diye arazi yollarının ve tümseklerin üstesinden geldim. Ne kendisi ne de annesi.
Bu topraklar bizim.
Şekillere hayran kalın.
Bu topraklar bizim. Bieszczady Dağları'ndan Baltık Denizi'ne.
Benim şu anda durduğum yerde, bir gün sen de duracaksın.
Ve öldüğümde batıya bakacağım çünkü buna değdi.
Bu topraklar bizim.
Şekillere hayran kalın.
Bu topraklar bizim. Bieszczady Dağları'ndan Baltık Denizi'ne.
Benim şu anda durduğum yerde, bir gün sen de duracaksın.
Ve öldüğümde batıya bakacağım çünkü buna değdi.