Şunun daha fazla şarkısı: BSK
Açıklama
Vokal: BSK
Yapımcı: Marcus Wetterstrand
Programcı: Marcus Wetterstrand
Mastering mühendisi: młody klakson
Miksaj mühendisi: młody klakson
Söz yazarı: Jan Kubat
Besteci: Marcus Wetterstrand.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek, bo nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Nie chcę, żebyś czuł ten smutek. Dlatego się nim nie chwalę.
Nie chcę, żebyś czuł tą pustkę jaką Janek.
Dlatego się uśmiecham jak Jim Carrey.
Żeby mnie urodzić mojej mamie odradzali lekarze. Mama, żeby to zrobić, olała stwardnienie rozsiane.
Nie wiem, co rządzi tym krajem. Widzę tylko rozsiane stwardnienie na mapie.
Ja chciałem tylko normalnie żyć jak koledzy z ławek. Wiele kłótni, zaniedbania.
Hej, zwalniają z lekcji w pierwszej klasie. Wtedy się dowiedziałem, że straciłem tatę.
Nagle dorosły zwykły nastolatek. Hej, Janek, lat piętnaście.
Mam już tylko babcię. Nie chce, bym nagrywał, ale kurwa ja musiałem.
Janek dla niej zrobił inżyniera. Noce nieprzespane. Nagrywałem. Podkrążone oczy za mym okularem.
Po tym wszystkim wiedziałem, że już nic nas nie złamie, a i tak zawsze płaczę, jak w szpitalu odwiedzam mamę. Okej, shit happens. Yo. Hej, idź bracie.
To zawsze mam w głowie, gdy kogoś tracę. No a tamci mówią o nas, jakby nas już tu nie było.
Duo to nie płyta. Duo było, kiedy się burzyła.
Duo było, kiedy nie miałem z kim lecieć na wakacje. Rodzice Fifiego zabierali nas nad Gardę.
Od tamtych czasów mówią, że z uśmiechem mi do twarzy.
Wypierałem sytuacje, nie wiedząc, co się wydarzy. Nigdy nie brakowało kasy.
Dziesięć pierwszych koncertów za darmo, żeby ktoś nas zauważył.
Teraz na koncercie premierowym mówią, że znają adres mojej matki. Od tamtej pory gram każdy koncert, jakby miał być tym ostatnim.
Ciągle się uśmiecham, bo ukrywam moje traumy. Ciągle się uśmiecham, kiedy słyszę wasze barsy.
Za to, co narobiłem, przeprosiłem już dwa razy. Nagrywam to w środku trasy.
Nad nami bociany. Niech przyniosą im sumienie, żeby mogli mi wybaczyć.
Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wiecznej walki. Chcemy zniknąć, nie odejść. Krzyczeć, nie mówić.
Ciężko inaczej w miejscu, gdzie każdy chce kłótni.
W socjalowych mediach komentuje rapper co więcej papla niż nabija. Nabijam to całe lato.
Po koncercie cykam fotę z córką polityka. Rok wcześniej fota z dyplomem Politechnika.
Dopóki przed nami prawdziwa publika, będziemy robić.
BSK ładne słowa dla brzydkich historii pisze dla pokolenia nieodpisanych wiadomości.
Tych dwóch gości nie chodzi w miejsca po to, by się wyświetlić.
Mamy swoje ścieżki, wierz mi, nie takie jak samych miejsc i nie wiem, czy mam rację. Mam sporo kompleksów, ciężko mi znaleźć relację.
Nazwij mnie złodziejem. Kradłem mamie na terapię. Wyszliśmy na swoje.
Jadę starym oplem w trasę bez klimatyzacji, ale jesteśmy razem. W pokoju siedzę ze Star Boyem,
Hoshem, Fifim no i z Maksiem. Tamte sytuacje pokazały, że tylko to jest ważne.
Jak myślisz, że jesteś sam, pomyśl kto akceptuje cię zawsze.
Bo środowisko ma moc, dopóki przejmują cię ich słowa.
Nie wiem jaki tu jest morał. Hej, duo nie równa się dwa.
To właśnie jest nasz slogan. Duo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek.
Türkçe çeviri
Hey!
Bazen düşünmüyorum ama beni ben yapan şey bu.
Aptalca hatalarım bizi yaratmaya motive ediyor. Aptal hatlarım beni hastalıklarımdan uzaklaştırıyor. Boş oda, boş kabarcıklar.
İlk yılımı böyle geçirdim çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Bu üzüntüyü yaşamanı istemiyorum. Bu yüzden bununla övünmüyorum.
Janek'in hissettiği boşluğu hissetmeni istemiyorum.
Bu yüzden Jim Carrey gibi gülümsüyorum.
Doktorlar anneme beni doğurmamasını tavsiye etti. Annem bunu yapabilmek için multipl sklerozdan vazgeçti.
Bu ülkeyi neyin yönettiğini bilmiyorum. Haritada sadece MS'i görüyorum.
Ben sadece banklardaki meslektaşlarım gibi normal yaşamak istedim. Birçok kavga, ihmal.
Hey, birinci sınıfta derslerden muaflar. İşte o zaman babamı kaybettiğimi öğrendim.
Bir anda sıradan bir genç oldu. Hey, Janek, on beş yaşındayım.
Artık sadece büyükannem var. Kayıt yapmamı istemiyor ama mecburdum.
Janek onun için mühendis oldu. Uykusuz geceler. Kayıt yapıyordum. Gözlüklerimin arkasında gözlerimin altında koyu halkalar var.
Bütün bunlardan sonra artık hiçbir şeyin bizi kırmayacağını biliyordum ve hala annemi hastanede her ziyaretimde ağlıyorum. Tamam, bir şeyler oluyor. Hey. Hey, git kardeşim.
Birini kaybettiğimde hep bu aklıma gelir. Ve sanki biz artık burada değilmişiz gibi hakkımızda konuşuyorlar.
Duo bir albüm değil. Fırtına sırasında Duo oradaydı.
Tatile gidecek kimsem olmadığında Duo oradaydı. Fifi'nin ailesi bizi Garda Nehri'ne götürdü.
O zamandan beri yüzümü güldürdüklerini söylüyorlar.
Ne olacağını bilmeden durumları reddettim. Hiçbir zaman para sıkıntısı yaşanmadı.
İlk on konser dikkatimizi çekmek için ücretsiz.
Şimdi ilk konserde annemin adresini bildiklerini söylüyorlar. O günden bu yana her konserimi sanki son konserimmiş gibi çalıyorum.
Travmalarımı gizlediğim için gülümsemeye devam ediyorum. Barlarını duyduğumda hala gülümsüyorum.
Yaptığım şey için zaten iki kez özür diledim. Bunu turun ortasında kaydediyorum.
Üstümüzde leylekler. Vicdanlarını getirsinler ki beni affedebilsinler.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sonsuz bir kavga istemiyoruz. Biz ayrılmak değil, kaybolmak istiyoruz. Çığlık at, konuşma.
Herkesin tartışmak istediği bir yerde aksini yapmak zor.
Rapçi sosyal medyada şaka yapmaktan çok konuştuğunu söylüyor. Bütün yaz bunu yaptım.
Konserden sonra siyasetçinin kızıyla fotoğraf çektiriyorum. Bir yıl önce, Teknoloji Üniversitesi'nden diplomalı bir fotoğraf.
Önümüzde gerçek bir seyirci olduğu sürece bunu yapmaya devam edeceğiz.
BSK, bir neslin cevapsız mesajları için çirkin hikayelere güzel sözler yazıyor.
Bu iki adam görülecek yerlere gitmiyor.
Bizim yollarımız var inanın bana, yerlerin kendisiyle aynı değil ve haklı mıyım bilmiyorum. Çok fazla kompleksim var, bir ilişki bulmak benim için zor.
Bana hırsız de. Terapi için annemden çaldım. Kendi başımıza çıktık.
Klimasız eski bir Opel'le yolculuğa çıkıyorum ama birlikteyiz. Star Boy'la aynı odada oturuyorum.
Hosh, Fifi ve Maks. Bu durumlar önemli olan tek şeyin bu olduğunu gösterdi.
Yalnız olduğunu düşündüğünde, seni her zaman kimin kabul ettiğini düşün.
Çünkü onların sözlerinden etkilendiğiniz sürece çevrenin gücü vardır.
Buradaki ahlakın ne olduğunu bilmiyorum. Hey, ikili ikiye eşit değil.
Bu bizim sloganımızdır. İkili!
Bazen düşünmüyorum ama beni ben yapan şey bu.
Aptalca hatalarım bizi yaratmaya motive ediyor. Aptal hatlarım beni hastalıklarımdan uzaklaştırıyor. Boş oda, boş kabarcıklar.
İlk yılımı böyle geçirdim.