Şunun daha fazla şarkısı: Natalia Kukulska
Şunun daha fazla şarkısı: BSK
Açıklama
Taze bir başlangıç kokusu var, ama gösterişli bir coşku olmadan, sadece havanın yanakları gıdıkladığı, spor ayakkabıların biraz sıyırdığı ve kalbin endişeden değil, hareketten ritim tuttuğu bir an. Nereye gideceğimiz hala belli değil ama duramayacağımız anlaşıldı. Kafamda bir çalma listesi çınlıyor, ayaklarım kendiliğinden ritim tutuyor ve rüzgar ters yönden esse bile, sanki engel olmak yerine dayanıklılığımı test ediyor gibi. Bu hafif şaşkınlıkta rahatlatıcı bir şey var. Başkalarının rotalarını kovalamayı bıraktığınızda, adımın başkasının planındaki bir madde değil, kişisel bir seçim haline geldiğinde. Dünya sanki göz kırpıyor: "Hadi, bir kez daha dene." Ve sen bitiş çizgisi için değil, yolun ayaklarının altında nasıl yaşadığını yeniden hissetmek için gidiyorsun. Sözler: Natalia Kukulska, BSK Müzik: Zeppy Zep, Natalia Kukulska, BSK Klavye Düzenlemesi: Jan Dąbrowski Yapımcı: Zeppy Zep Kayıt Mühendisi: Michał Dąbrowski | Longplay Stüdyosu Miksaj ve Mastering: Rafał Smoleń Yönetmen: Ania Augustynowicz-Arkadas Görüntü Yönetmeni: Łukasz Suchocki Post-prodüksiyon ve Kurgu: Tomasz Gołowski Renk Düzeltmesi: Joanna Skórka Sanat Yönetmeni: Monika Zgoda Hareket Yönetmeni: Bartłomiej Gąsior Steadicam: Nikita John Cray Odak Çekicisi: Jarosław Burger Kamera Asistanı: Filip Wyszyński Usta: Łukasz Cichocki Işık Ekipmanı: Arek Borowski, Konrad Karasiewicz, Leszek Milek, Bartek Pomorski Aydınlatma Ekipmanı: Heliograf Fotoğraf Ekipmanı: Zaho Üretici: EN STUDIO | Bartosz Tomczak Üretim Koordinatörü: EN STUDIO | Jagoda Domańska Müşteri Hizmetleri: Wojciech Smogorzewski, Weronika Zielińska, Monika Olewińska Yaratıcı Konsept: EN STUDIO | Justyna Buba Purzycka, Stefania Benkowska Müş
Sözler ve çeviri
Orijinal
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Türkçe çeviri
Tamam, sen.
Hey. Vay! Evet, sen.
Merhaba.
Tekrar gitmeye hazırım. Rüzgarla veya rüzgara karşı. Bu iyi bir plana benziyor.
Aha, aha. Hala nereye gideceğimi bilmiyorum. Önemli olanın yolculuk olduğunu söylüyorlar. Film müziğini ben seçiyorum.
Merdivenleri çıkıp onun evine gidiyorum. Ne mantıklı? Pencerelerdeki yansımaların yanından geçerken düşünüyorum.
Artık onların içindekinin ben olduğumu biliyorum. Bu durumu yaşayan insanların üzerine bir veya iki defadan fazla çay döktüm.
Yapmam gerekeni zamanında yapmadım. Anahtarlarımı takıyorum.
Koşmam gerekiyor ve biraz acıyor ama bu ayakkabıyla çok ileri gideceğimi biliyorum. Bu ikili işini yapıyor.
İlham perisinde bir pusulamız var. Kaybolma konusunda endişelenmeyin. Ne hissettiğimi söylüyorum ve artık rol yapmama gerek yok.
Ha, hey, yeni başlangıç, ama aynı grup.
Tekrar gitmeye hazırım. Rüzgarla veya rüzgara karşı.
Zaten her birimizin kendi hızı var. Tekrar gitmeye hazırım.
Rüzgarla veya rüzgara karşı. Bu iyi bir plana benziyor.
Hey, sanırım dışarıda olanlara çok fazla odaklanıyorum ve evden çok sık çıkmıyorum.
Çevrem metronom gibi tempomu belirliyor ve ben her zaman kendi yolumu takip etmek isteyen bir tip oldum. Koşarken durun. Çığlık atan herkesi dinleyin.
Sinema ekranları susarken gökyüzüne bakın. Bütün bunlar kafamda nerede başladı?
-Merhaba Sky.
-Artık yürüyüşe çıkmıyoruz, sadece adım atıyoruz. Tarihin takviminde. Ve bu bir yarışma değil. Yeniden başlatmayı düşünüyorum.
Yeni enerji.
Tekrar konuşmak için bu adımı atmaya değer.
İlk adımı atalım, ilk adımı atacağız. -Tamam aşkım.
Bütün güç içimde.
Zaten yapılsın. İlk adımı atalım.
-Hadi gidelim. -İlk adımı biz atacağız.
Tekrar gitmeye hazırım. Rüzgarla veya rüzgara karşı.
Zaten her birimizin kendi hızı var. Tekrar gitmeye hazırım.
Rüzgarla veya rüzgara karşı. Bu iyi bir plana benziyor.
-Hey! -Tekrar gitmeye hazırım.
Rüzgarla veya rüzgara karşı. Zaten her birimizin kendi hızı var.
Tekrar gitmeye hazırım. Rüzgarla veya rüzgara karşı. Bu iyi bir plana benziyor.