Şunun daha fazla şarkısı: Xavi
Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Frontera
Açıklama
Parça, kulüp kroniğinden bir sahne gibi: O, bir deste banknot ve şampanya ile, o ise Dior giysileri ve “benim için sorun yok” ifadesiyle. Her şey türün kurallarına uygun gibi - buketler, hesap, “her şey yoluna girecek” sözüyle dansa davet. Ama işin püf noktası, buradaki ana karakterin lüks ya da erkek arkadaş değil, onun sarsılmaz “damlamayan” tavrı olması.
Bu şarkı, bir kale gibi bir kız hakkında: etrafında her şey parlıyor, çekiyor, çağırıyor, ama o gülümsüyor ve herkesi bekleme modunda bırakıyor. Ve bu hafif oyunda, tüm elmaslar, Don Perignon ve Dubai'nin toplamından çok daha fazla güç var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mi niña está bien vestida con los tenis Dior y con su bolsita que muy cara le costó.
Todo el mundo piensa que alguien la patrocinó, pero lo que nadie sabe es que le tiran y ella no capea, no capea, no capea, no capea.
La morrita no le capea, no capea, no capea, no capea.
Y ya le mandé a la morrita un Zorro Moët Chandon.
Le mandé de todo, pero nada le gustó. Llamé al mesero para un Don Perignon.
Ya pagué la cuenta, la morra no se dejó. No capea, no capea, no capea, no capea.
Morrita, no me capea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, pero, mami, aquí no corres peligro.
Y a mí no me cuesta tronar la liga si estoy contigo.
Te cumpliré todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea. Música, Mari.
Usted cómo la ve, compa, con la morra de allá.
Se sabe que está buena, por eso la sé de acá.
Está como pa llevármela un mes para Dubái, pero cada que me acerco ella me dice bye y se presea, no capea, no capea, no capea.
La morrita se me presea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, aquí, mija, no corres peligro.
A mí no me cuesta tronar las pacas si estoy contigo.
Quiero cumplir todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea.
Türkçe çeviri
Kızım Dior tenis ayakkabıları ve ona çok pahalıya mal olan küçük çantasıyla iyi giyinmiş.
Herkes birisinin ona sponsor olduğunu düşünüyor ama kimsenin bilmediği şey onu başından savdıkları ve o başa çıkamıyor, başa çıkamıyor, başa çıkamıyor, başa çıkamıyor.
Küçük kız baş edemiyor, baş edemiyor, baş edemiyor, baş edemiyor.
Ve küçük kıza zaten bir Moët Chandon Zorro gönderdim.
Ona her şeyi gönderdim ama hiçbir şeyi beğenmedi. Don Perignon için garsonu aradım.
Zaten faturayı ödedim, morra durmadı. Hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil.
Morrita, başa çıkamıyorum, başa çıkamıyorum, başa çıkamıyorum, başa çıkamıyorum.
Peki zengin olup benimle dans etmenin sana maliyeti nedir?
Haydut gibi göründüğümü biliyorum ama anne, burada tehlikede değilsin.
Ve eğer seninle olursam ligde yer almak benim için zor değil.
Kendini rahat hissetmen için tüm kaprislerini yerine getireceğim.
Ama sonuçta hep aynı ve hava geçmiyor, hava geçmiyor, hava geçmiyor, hava geçmiyor.
Güzel chulita prensesi hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil. Müzik, Mari.
Oradaki kız varken onu nasıl görüyorsun dostum?
İyi olduğu biliniyor o yüzden buradan biliyorum.
Sanki onu bir aylığına Dubai'ye götüreceğim ama ne zaman yanına gitsem veda edip gösteriş yapıyor, baş edemiyor, baş edemiyor, baş edemiyor.
Küçük kız benimle gurur duyuyor, baş edemiyor, baş edemiyor, baş edemiyor.
Peki zengin olup benimle dans etmenin sana maliyeti nedir?
Bir haydut suratına sahip olduğumu biliyorum, burada Mija, tehlikede değilsin.
Seninle olursam balyaları kırmak benim için zor değil.
Kendini rahat hissetmen için tüm kaprislerini yerine getirmek istiyorum.
Ama sonuçta hep aynı ve hava geçmiyor, hava geçmiyor, hava geçmiyor, hava geçmiyor.
Güzel chulita prensesi hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil, hava şartlarına dayanıklı değil.