Şunun daha fazla şarkısı: Carlos Vives
Şunun daha fazla şarkısı: Emilia
Şunun daha fazla şarkısı: Wisin
Şunun daha fazla şarkısı: Xavi
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Carlos Vives, Emilia, Wisin ve Xavi
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Carlos Vives
Davul: Juan Guillermo Aguilar Bayer (Cosito)
İlişkili Sanatçı: Emilia
Yapımcı, Programcı, Arka Vokal, Elektro Gitar: Andrés Leal
İlişkili Sanatçı: Wisin
İlgili Sanatçı: Xavi
Vokal Yapımcısı, Kayıt Mühendisi, Arka Vokal, Programcı: Juan Sebastián Parra
Bas: Nestor Vanegas
Akustik Gitar: Javier Serrano
Klavyeler, Arka Vokal: Miguel Rico
Arka Vokal: Isabella Ruiz
Arka Vokal: Eduardo Fajardo
Arka Vokal: Felipe Acero
Arka Vokal: Pablo Marín
Arka Vokal: Diego Amorocho
Arka Vokal: Maria De Los Angeles Romero
Tuba: David Cristancho
Tololoche: Nelson Álvarez
Trompet, Korna: Oscar Pinilla
İlişkili Sanatçı: Jeison Bermúdez
Gitar, Kayıt Mühendisi: Stiven Torres
Keman: Hermes Castro
Keman: Diego Lozano
Keman: Braian Jamaika
Keman: Felipe Álvarez
Keman: Cristian Amortegui
Keman: William Quiseno
Keman: Richard Cabezas
Trompet: Elkin Quevedo
Trompet: David Rincon
Söz Yazarı, Besteci: Telemundo
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Morera Luna "Wisin"
Söz Yazarı, Besteci: Julio Reyes
Performans Düzenleyici, Kayıt Mühendisi: Ricardo Torres
Kayıt Mühendisi: David Dueñas
Kayıt Mühendisi: Ivan Suarez
Kayıt Mühendisi, Vokal Yapımcısı: Jorge Fonseca
Kayıt Mühendisi: Antonio 'Dj Fuse' Olivera
Vokal Yapımcısı, Kayıt Mühendisi: Zecca
Karıştırma Mühendisi: João Milliet
Uzman Mühendis: Randy Merrill
Yapımcı: Camilo Monsalve
Sözler ve çeviri
Orijinal
Salgo por la calle, el cielo tiene otro color.
Siento la emoción en el ambiente. Ya prendí la tele, ahí afuera hace calor.
Hoy tengo una -cita con mi sele.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, -es el mundo que abraza la libertad. -Sube tu bandera, se acabó la espera.
Empezó el mundial y puede ganar cualquiera.
No importa la raza, aquí no hay fronteras. Nos unimos pa' que el party se prendiera.
Eres el doce de tu selección, corre la cancha con el corazón.
Ya están los equipos en formación y -quiero cantar un gol.
-Si vuelvo al pasado aún conservo la emoción de ese gran recuerdo imperdurable.
Que nos abrazamos y lloramos ese gol en aquel partido -inolvidable.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
El mundial es nuestro, lo canta el mundo entero. El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
¡Todos -bandera!
-El mundial es nuestro, lo canta el mundo -entero.
-Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la -libertad. -Ye, ye, ye. Se vive.
-Se siente. -El mundo.
-Lo quiere. -¿Quién gana?
-¿Quién pierde? -Esta rumba es hasta mañana. ¿Qué rumba?
-Que enciende. -Alegre.
-Sutil. -Tranquilo.
Y que siga la rumba después del partido. Estados Unidos, Canadá, México.
El mundial es nuestro. Oh, oh, oh.
Türkçe çeviri
Sokağa çıkıyorum, gökyüzü başka bir renge bürünüyor.
Havadaki heyecanı hissediyorum. Zaten televizyonu açtım, dışarısı sıcak.
Bugün selemle randevum var.
-Bugün herhangi bir gün değil, hayır, sahaya gidiyorsun. Bu dünya kupası ve ben onu kazanmak istiyorum.
Tişörtünü giy ve tüm barları getir.
Dalgayı bırakın ve tüm ruhunuzla hedefi söyleyin.
Sayımız giderek artıyor, barış içinde oynayan bir dünya kupası bayrağı var.
Giderek daha çok, özgürlüğü kucaklayan dünyadır. - Bayrağını kaldır, bekleyiş bitti.
Dünya Kupası başladı ve herkes kazanabilir.
Irk ne olursa olsun burada sınır yoktur. Partiyi sürdürmek için bir araya geldik.
Siz takımınızın on iki tanesisiniz, sahayı kalbinizle yönetin.
Takımlar zaten formasyonda ve ben gol atmak istiyorum.
-Geçmişe gidersem, o büyük ebedi hatıranın duygusunu hâlâ korurum.
O maçta birbirimize sarılıp o gol için ağlamamız unutulmazdı.
-Bugün herhangi bir gün değil, hayır, sahaya gidiyorsun. Bu dünya kupası ve ben onu kazanmak istiyorum.
Tişörtünü giy ve tüm barları getir.
Dalgayı bırakın ve tüm ruhunuzla hedefi söyleyin.
Sayımız giderek artıyor, barış içinde oynayan bir dünya kupası bayrağı var.
Özgürlüğü giderek daha çok dünya kucaklıyor.
Dünya Kupası bizim, herkes onun hakkında şarkı söylüyor.
Dünya Kupası bizimdir, tüm dünya bunun hakkında şarkı söylüyor. Dünya Kupası bizim, herkes onun hakkında şarkı söylüyor.
Tamamen bayrak!
-Dünya Kupası bizimdir, tüm dünya bunun hakkında şarkı söylüyor.
- Sayımız giderek artıyor, barış içinde oynayan bir dünya kupası bayrağı var.
Özgürlüğü giderek daha çok dünya kucaklıyor.
Sayımız giderek artıyor, barış içinde oynayan bir dünya kupası bayrağı var.
Özgürlüğü giderek daha çok dünya kucaklıyor. -Evet, evet, evet. Yaşıyorsun.
- Hissediyor. -Dünya.
-O istiyor. -Kim kazanır?
-Kim kaybeder? -Bu parti yarına kadar. Ne rumbası?
-Bu açılıyor. -Neşeli.
-Hemen göze çarpmayan. -Merak etme.
Bırakın da parti oyundan sonra devam etsin. Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika.
Dünya kupası bizimdir. Ah, ah, ah.