Şunun daha fazla şarkısı: Асия
Açıklama
İnsanlar arasındaki uçurum bazen okyanus gibi, bazen de tekerleğin paslı çivileri gibi görünür. Burada karamsar bir ruh hali içindeki baykuş, dibe batan “Titanik” ve hatta güneş sistemindeki gezegenlerle karışık tuğla duvarlar var. Her şey biraz komik görünmeyecek kadar büyük ölçekli. Ama her satırda bir şey duyuluyor: özlem, fısıltıyla ifade edilse bile yüksek sesle duyulabilir. Ve “uzak”ın tam olarak nerede olduğu artık önemli değil - Amerika'da mı, yoksa galaksinin diğer tarafında mı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Пропадаю, пропадаю
Словно в чёрную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю
Потянуло на лирику
И не естся, и не спится
В колесе моём погнулися спицы
Ведь любимый мой
Как будто птица улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Я как филин, я как ворон
Я сижу, как будто надвое порвана
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман
Ушло счастье на перекур
Нету брода, нету брода
Как Титаник, ухожу я под воду
Ведь любимый мой
На полгода улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Türkçe çeviri
Kayboldum, kayboldum
Sanki bir kara deliğin içine düşüyorum
Bir kır çiçeği gibi soluyorum
Şarkı sözlerine kapıldım
Ve yemek yemiyor ve uyumuyor
Tekerleğimin jant telleri bükülmüş
Sonuçta sevgilim
Sanki bir kuş Amerika'ya uçuyor
Ve sen zaten çok uzaktasın ve sen zaten çok uzaktasın
Ve sen zaten benden uzaktasın
Ve aramızda tuğlalar ve duvarlar var
Sokaklar, evler ve şehirler
Ve güneş sistemimizdeki ülkeler
Zaten uzaktasın ve zaten uzaktasın
Ve sen zaten benden uzaktasın
Ve aramızda tuğlalar ve duvarlar var
Sokaklar, evler ve şehirler
Ve güneş sistemimizdeki ülkeler
Baykuş gibiyim, kuzgun gibiyim
İkiye bölünmüş gibi oturuyorum
Sonuçta biz Stirlitz ve Borman gibiydik
Mutluluk sigara molasında gitti
Ford yok, ford yok
Titanik gibi suyun altına giriyorum
Sonuçta sevgilim
Altı aylığına Amerika'ya uçuyor
Ve sen zaten çok uzaktasın ve sen zaten çok uzaktasın
Ve sen zaten benden uzaktasın
Ve aramızda tuğlalar ve duvarlar var
Sokaklar, evler ve şehirler
Ve güneş sistemimizdeki ülkeler
Zaten uzaktasın ve zaten uzaktasın
Ve sen zaten benden uzaktasın
Ve aramızda tuğlalar ve duvarlar var
Sokaklar, evler ve şehirler
Ve güneş sistemimizdeki ülkeler