Şunun daha fazla şarkısı: Асия
Şunun daha fazla şarkısı: Zvonkiy
Açıklama
Eski fenerler, çay çoktan soğumuş ve konuşma yarıda kalmış olsa bile, yabancıların sırlarını saklamaya devam ediyor. Burada aşk sakin bir liman değil, her kelimenin tsunamiye dönüşebileceği dalgalı bir rıhtımdır. Fotoğraf çerçevesiyle gitme imkanı arasında kalan tek şey, son umudu da elinden almaması için bir ricadır. Ve bu sallantıda kendine özgü bir güzellik vardır: her an yok olabilecek bir şeye tutunmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Türkçe çeviri
Kaç yıl geçerse geçsin gidebilirdin
Eski fenerler siluetini hatırlıyor
Her şey yoluna girecek, ama eğer aniden
Çerçevede sadece fotoğrafı bırakıp ayrılmaya karar vereceksiniz
Her şey yoluna girecek ama yarına kadar nasıl hayatta kalınır?
Her an aşkını kaybedeceğimi biliyor musun?
Daha önce çok sessiz olan limanımıza
Bir şüphe ve şikayet tsunamisi düşecek
Lütfen beni en azından umutsuz bırakma
En azından seni durdurma yeteneği olmadan
Kaç yıl geçerse geçsin gidebilirdin
Eski fenerler siluetini hatırlıyor
Soğuyan çayı yine yarıya atacağım
Seni anlamak için ayrılmak zorunda kaldım (hey)
Herşey güzel olurdu ama bir gün hayat çalınır
Mutluluk çalınacak ve büyük ihtimalle sallantılı olacak
Başkası buna inanacak ama ben inanmıyorum
Herşeye rağmen hepiniz benimsiniz
O kadar benzeriz ki hiçbir şeyin değişmesine gerek yok
Takdir etmek için hiçbir şeyi kaybetmenize gerek yok.
Kurtar, kendimi sana bırakacağım
Lütfen onu kaybetme
Ama eğer mutlu ve o kadar da mutlu olmayan çizgiler arasındaysa
Aşk umutların ve hayallerin önünde solar
Kağıttan bir yelkenli gibi, ama Tanrı bilir bir gün
Seni durduracak kelimeleri bulacağım
Kaç yıl geçerse geçsin gidebilirdin
Eski fenerler siluetini hatırlıyor
Soğuyan çayı yine yarıya atacağım
Seni anlamak için ayrılmak zorunda kaldım
Kaç yıl geçerse geçsin gidebilirdim
Eski fenerler siluetini hatırlıyor
Soğuyan çayı yine yarıya atacağım
Seni anlamak için ayrılmak zorunda kaldım