Şunun daha fazla şarkısı: Armenta
Açıklama
Burada aşk, akşamdan kalma bir partiye benziyor: gürültü, kahkaha, aptallıklar - ve evde, birinin beklediği sessizlik. Sözlerde özürler ve itiraflar karışıyor, sanki kalp aynı anda isyan ediyor ve sadakat yemini ediyor gibi. Her şey yıkılıyor, ama garip bir dengede inatla ayakta kalıyor: dürüst bir “batırdığım için özür dilerim” ve aynı derecede dürüst bir “sen olmadan olmaz” arasında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Türkçe çeviri
seni sevdiğimi biliyorsun
Beni arayıp sorarsan uyanık kalırım
Geceleri yanımda olmadığın için çaresiz kalıyorum
Ve fahişelerin içinde olmama rağmen
Beni aynı hissettiren bir deri bile yok
Bu senin öpücüklerin
Ölmekte olduğum o küçük ağızda ne olduğunu bilmiyorum
Sorunların arasında ilkinin ben olduğumu biliyorum
Lanet zehir, vücudunda ne var?
seni seviyorum ve seni tatmak istiyorum
Dağınık olduğum için özür dilerim, piç, bencil
Annesi olmadığı için sana bu kadar yalan söylediğim için
Seni bu kadar sevdiğim için, woh-oh
Lanet kaos, adamlar balyaları atıyor
Evdeyken, düşünüyorum ve düşünüyorum
Bize neler oluyor?
Ah!
Yaşasın!
Ve biz olduğumuz için, aşkım
iyi davran
Armenta
Benim için hiçbir şey kolay değil
Canını acıtsa bile bırak gitsin
Doğum gününü bile unuttum
Ve sen beni böyle sevmekten bile vazgeçmiyorsun
Çok kırılgan bir kalbin var
Anne, kavga etmek istemiyorum
"Seni özledim" diyerek arıyorsun
İzin ver zihinsel osuruğumu düzelteyim
Dağınık olduğum için özür dilerim, piç, bencil
Annesi olmadığı için sana bu kadar yalan söylediğim için
Seni bu kadar sevdiğim için, woh-oh
Lanet kaos, adamlar balyaları atıyor
Evdeyken, düşünüyorum ve düşünüyorum
Bize neler oluyor?
Hey-ah!