Şunun daha fazla şarkısı: REFLEX
Açıklama
Burada aşk, yerçekimi gibidir: çeker, tutar ve hiçbir yere bırakmaz. Kaçmaya çalışsan bile, yine de gözyaşlarının yağmura dönüştüğü, ayrılığın günlerle değil saatlerle ölçüldüğü o kollara düşersin. Biraz dramatik, yer yer histerik, ama dürüst: kalp, nabız hızında aynı ismi fısıldıyor ve ne pahasına olursa olsun yanında kalmanı istiyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Жить без тебя не могла никогда
И выбирала я бег в никуда
Где-то давно все обиды и страх
Снова тону в твоих нежных руках
Быстро прошла эта странная дрожь
Капают слёзы мои, словно дождь
А я отдалась твоим нежным рукам
Больше тебя никому не отдам
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
День или ночь, мне уже все равно
Кто-то сказал, это было давно
В пульсе моём бьется имя твоё
Всё, что мне нужно – остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
И это день или ночь, но мне уже все равно
И пусть кто-то сказал, что это было давно
В горячем пульсе моём бьется имя твоё
И все, что нужно мне – с тобой остаться вдвоём
С тобой остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума, вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
(Я тебя не отдам. Я тебя не отдам. Я тебя не отдам)
Türkçe çeviri
sensiz asla yaşayamam
Ve hiçbir yere kaçmayı seçtim
Uzun zaman önce bir yerlerde tüm kızgınlık ve korku
Yine narin kollarında boğuluyorum
Bu garip titreme hızla geçti
Gözyaşlarım yağmur gibi yağıyor
Ve teslim oldum senin şefkatli ellerine
seni başkasına vermeyeceğim
Bir saatliğine ayrı kalmaktan deliriyorum
Bizi düşünerek delir
Çıldır, dudaklarına dokun
Ve fısılda: "Senden vazgeçmeyeceğim"
Gece ya da gündüz, artık umurumda değil
Birisi bunun uzun zaman önce olduğunu söyledi
Adın nabzımda atıyor
Tek ihtiyacım olan yalnız kalmak
Bir saatliğine ayrı kalmaktan deliriyorum
Bizi düşünerek delir
Çıldır, dudaklarına dokun
Ve fısılda: "Senden vazgeçmeyeceğim"
Ve gece ya da gündüz, ama artık umurumda değil
Ve birisinin bunun uzun zaman önce olduğunu söylemesine izin verin
Adın sıcak nabzımda atıyor
Ve ihtiyacım olan tek şey seninle yalnız kalmak
Seninle yalnız kal
Bir saatliğine ayrı kalmaktan deliriyorum
Bizi düşünerek delir
Çıldır, dudaklarına dokun
Ve fısılda: "Senden vazgeçmeyeceğim"
Bir saatliğine ayrı kalmaktan deliriyorum
Bizi düşünerek delir
Çıldır, dudaklarına dokun
Ve fısılda: "Senden vazgeçmeyeceğim"
(Senden vazgeçmeyeceğim. Senden vazgeçmeyeceğim. Senden vazgeçmeyeceğim.)
(Senden vazgeçmeyeceğim. Senden vazgeçmeyeceğim. Senden vazgeçmeyeceğim.)