Şunun daha fazla şarkısı: Kwiatek HAZE
Şunun daha fazla şarkısı: Phunk'ill
Şunun daha fazla şarkısı: Moo Latte
Açıklama
Sözler ağır ama dürüst; yol istemese bile, ilerlediğinizde ayaklarınızın altındaki çakıl taşları gibi. Pathos yok ve “gösteri için” yok. Yorgunluk var, öfke var ama aynı zamanda kişinin kendi yolunun diğer insanların etiketlerinden daha önemli olduğuna dair inatçı bir inanç da var. Müzik, uzun bir koşudan sonra nefes vermek gibidir: Nefesiniz biraz kısalır ama kalbiniz hala "pes etme" ritmiyle atmaktadır.
Müzik: Moo Latte
Pikaplar: Phunk'ill
Sözler ve çeviri
Orijinal
To moje słowa.
To autoportret.
Korzystam z innego tlenu i korzystam z tego, czego nie kupisz na demu.
Wciąż powtarzam to, co przodkowie dawno temu.
Małolaci mówią coś, nie wiem po jakiemu.
Pcham ten wózek dalej tak jak Willis, żeby kilku wkurwić, bo to nie jest dla debili.
Coś tam piszą anonimy, żeśmy się skończyli, a ja dopiero zaczynam rzucać towar co ich kili. Bo to nie hiphopolo ani hiphopelo.
To przednie jest szelo. Dedykuję go zbłądzicielom, którzy tak samo jak ja pchają swoje dzieło.
Którzy tak samo jak ja wiedzą, jak jest ciężko. Znowu wstrzyk nie daje mi zasnąć.
Osiągnę ten szczyt albo spadnę kurwa na dno. Skończę tak jak van Gogh albo jak
Pablo Picasso. Pójdzie to na darmo albo przyniesie to banknot.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Nie oczekuję nic wcale.
Znowu w życiu coś nie wyszło. Bania strzela. Kapiesz to? Znów czuję się jak
Don Kichot. Kurwa, nie jest wszystko G tak jak G-Shock. Ludzie patrzą i nie widzą.
Słuchają i nie słyszą. Trudno. Ja tego nie zmienię, ale mogę zmienić hudrą.
Dlatego zejdź ze mnie i nie opowiadaj głupot. Nie jestem bity w ciemię.
Albo jesteś barakudą, albo niekoniecznie. Taki jest tu kanon. Święty Marek lub QAnon.
Wierzysz w prawdę czy farmazon? Ja kiedyś wierzyłem tym osiedlowym ryjom.
Jakbym wierzył nadal, to bym odsiadywał wyrok. Palił ciągle mech albo spijał opiat.
Ale na szczęście nie. To nie są puste słowa. Może to szum w tle.
Może to błahostka, ale ciutka bajt mnie jak pierdolona miopsja.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
-Nie oczekuję nic wcale. -To moje słowa.
To autoportret. Moje zmy, moje życie. Nie zamierzam nosić krzyża.
Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce. To moje słowa. To autoportret.
-Dla was leci kawalina, ka-ka-kawalina. -Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce.
Türkçe çeviri
Bunlar benim sözlerim.
Bu bir otoportre.
Farklı oksijen kullanıyorum ve demu'da satın alamayacağınız şeyleri kullanıyorum.
Atalarımın uzun zaman önce yaptıklarını hâlâ tekrarlıyorum.
Gençler bir şeyler söylüyor, nedenini bilmiyorum.
Sırf bazı insanları kızdırmak için Willis gibi bu arabayı itip duruyorum çünkü bu aptallara göre değil.
İsimsiz insanlar işimizin bittiğini söyleyen bir şeyler yazıyor ve ben de onları kızdıran şeyleri atmaya başlıyorum. Çünkü bu hiphopolo ya da hiphopelo değil.
Bu cephe shelo. Bunu benim gibi işini zorlayan başıboşlara ithaf ediyorum.
Kim bilir, tıpkı benim gibi, ne kadar zordur. Enjeksiyon beni tekrar uyanık tutuyor.
Ya zirveye çıkacağım ya da dibe vuracağım. Sonum van Gogh'a falan benzeyecek
Pablo Picasso. Boşuna olacak ya da sana bir dolarlık banknot getirecek.
Burada yine kendimden bir parça vereceğim bir yazı yazmak için tüm dünyayı dolaştım.
Şimdi sana veriyorum.
Burada yine kendimden bir parça vereceğim bir yazı yazmak için tüm dünyayı dolaştım.
Hiçbir şekilde bir şey beklemiyorum.
Hayatta yine bir şeyler ters gitti. Bania ateş ediyor. Damlatıyor musun? Tekrar kendim gibi hissediyorum
Don Kişot. Kahretsin, her şey G-Shock gibi G değil. İnsanlar bakıyor ve görmüyorlar.
Dinliyorlar ve duymuyorlar. Bu zor. Bunu değiştiremem ama bir hudrayla değiştirebilirim.
O yüzden bırak üstümden ve saçma sapan konuşma. Yüzüme dayak yemedim.
Ya bir barracuda'sın ya da değilsin. Buradaki kural budur. Aziz Mark veya QAnon.
Gerçeğe mi yoksa fanteziye mi inanırsınız? Bu yerel yüzlere inanırdım.
Eğer hâlâ inansaydım, cezamı çekiyor olurdum. Sürekli yosun içiyor ya da afyon içiyordu.
Ama şans eseri hayır. Bunlar boş sözler değil. Belki arka plan gürültüsüdür.
Önemsiz bir şey olabilir ama beni miyopsi gibi korkutuyor.
Burada yine kendimden bir parça vereceğim bir yazı yazmak için tüm dünyayı dolaştım.
Şimdi sana veriyorum.
Burada yine kendimden bir parça vereceğim bir yazı yazmak için tüm dünyayı dolaştım.
-Hiçbir şey beklemiyorum. -Bunlar benim sözlerim.
Bu bir otoportre. Duygularım, hayatım. Haç takmayacağım.
Ben lanet bir şehirde büyüdüm, bir köyde değil. Bunlar benim sözlerim. Bu bir otoportre.
-Kavalina senin için geliyor ka-ka-kavalina. -Ben kahrolası bir şehirde büyüdüm, bir köyde değil.