Şunun daha fazla şarkısı: Chet Faker
Açıklama
Sanki her zaman yarım adım geride kalan aşk. Bir an sonsuzluğu vaat eder, bir an sonra iki parçaya ayrılır. Burada yaşlılıkta şefkat, duygular uğruna sonsuz kavgalar vardır, ama yine de “doğru” olarak kabul edilir. Biraz kaos, biraz özeleştiri - ve yine kalp onarımda. Ama bu etkisiz aşk olmasaydı, hayat çok düz olacaktı.
Oyuncular: Chet Faker
Yönetmen/görüntü yönetmeni: Clancy Walker
Görüntü yönetmeni: Sean T. Barnes
Yapımcı yardımcısı: Ruby Camura
Renk düzeltme: Niklas Malkin
Özel teşekkürler: Kylie ve Mark Reed, ayrıca Murphy ailesine
Sözler ve çeviri
Orijinal
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Türkçe çeviri
Beni zamanın sonuna kadar sev
İç huzurumu ayır
Fazla mesai yapıyormuşum gibi geliyor
Birisi gelip fikrimi değiştirmez mi
Bana sırlarının ne olduğunu söyle
Sana benimkini anlatacağım ve çok uzaklaşacağız
Fazla mesai yapıyormuşum gibi geliyor
Birisi gelip fikrimi değiştirmez mi
Verimsiz aşkım
Tekrar
Kalbimi kırıyor
İki parça halinde
Verimsiz aşkım
Bir arkadaş
Adımı sesleniyor ve sonunda ayrılıyor
Verimsiz aşkım
Yaşlanıp beyaz olana kadar sev beni
Kanımı al ve düzelt
Bir milyon yıl, bir milyon kavga
Ama aşk neredeyse her zaman haklıdır
Cennet bu gece burada
Birisi gelip onu benim yapar mı?
Tanrı hayatımı mahvediyor
Peki ben kimim ki kavga başlatayım?
Verimsiz aşkım
Tekrar
Kalbimi kırıyor
İki parça halinde
Verimsiz aşkım
Bir arkadaş
Adımı sesleniyor ve sonunda ayrılıyor
Verimsiz aşkım