Şunun daha fazla şarkısı: Nemzzz
Açıklama
Karanlık araba camlarından saatlerin parıltısı, uzun zamandır hava durumuyla ilgisi olmayan sokakların soğuğu. Burada başarı, beğenilerle değil, yüksek çitin ardındaki, komşuların bile seslerinin ulaşamadığı arazi parçalarıyla ölçülür. Sözlerde sonsuz bir yarış vardır: dün hala hayatta kalmak olarak kabul edilirken, bugün bile bileğe takılan “pembe altın” olarak kabul edilir. Komik ve acı verici aynı anda - sanki statü oyuncakları sonsuz mücadeleden kaynaklanan yorgunluğu örtbas etmeliyormuş gibi. Müzik bunu kendinden emin bir adımla tersine çeviriyor: gürültülü, buz gibi ve biraz kışkırtıcı, sanki hala “hitleri olmayan” herkese meydan okur gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(ZEL, this shit crazy)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that bag American (phew)
Say you trap, but where are the cats? Say you got heat, but where are the waps?
Say you got P, then bring out a stack, tinted windows wrapped in black
It was me tryna rob man, doin' up jack boy, now it's the other way 'round
That's why I keep it closer with whenever I go uptown
Without no money I cannot survive, ain't leavin' here 'til I get this right
Still, I keep my enemies close, still, I know this shit ain't right, ay
Everyone got Day-Dates now, everyone got Richards
It's cold outside, my G, and you know I ain't talkin' about no blizzard
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Tryna be rich, not famous, I swear, this clout too dangerous
Council homes, we came from Gorton, move out, and failin' payments
All my guys risk-takers (all my), I need me a house with acres (all my)
Somewhere I can't see my neighbours, somewhere I can't see no one
Ay, we in a super league like Oxlade-Chamberlain
Paid in full like Mitch, tryna avoid that RICO, RICO, RICO
Chandelier what's on my neck, Ballon d'Or what's on my wrist
I know them guys I beef, they're pissed, I know them rappers hate me droppin'
'Cause they can't put out no hits (shit, man, get back in the booth)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Türkçe çeviri
(ZEL, bu çılgınlık)
Ay, az önce bana AP pembe altın İskelet'i verdin (brrt, brrt)
Bu noktada kardeşime bakıyorum, "Kimden daha iyi?" diye soruyorum. ("Hey, kim daha iyi?" gibi)
İçeri girmeden önce aşkım, hiçbir şey olmadığımızı bilsen iyi olur (hayır, hayır)
Bu İngiltere'den, ama yemin ederim o Amerikan çantası (vay be)
Tuzak kurduğunu söyle ama kediler nerede? Diyelim ki ısınız var ama waps nerede?
P'nin olduğunu söyle, sonra siyaha sarılı renkli pencerelerden oluşan bir yığın çıkar
Adamı soymaya çalışan bendim, pislik yapıyordum, şimdi tam tersi
Bu yüzden ne zaman şehir dışına çıksam onu yakınımda tutuyorum
Para olmadan hayatta kalamam, bu işi yoluna koyana kadar buradan ayrılmayacağım
Yine de düşmanlarımı yakın tutuyorum, yine de bu saçmalığın doğru olmadığını biliyorum, ay
Artık herkesin Day-Dates'i var, herkesin Richards'ı var
Dışarısı soğuk, G'im ve kar fırtınasından bahsetmediğimi biliyorsun
Ay, az önce bana AP pembe altın İskelet'i verdin (brrt, brrt)
Bu noktada kardeşime bakıyorum, "Kimden daha iyi?" diye soruyorum. ("Hey, kim daha iyi?" gibi)
İçeri girmeden önce aşkım, hiçbir şey olmadığımızı bilsen iyi olur (hayır, hayır)
Bu İngiltere'den, ama yemin ederim ki Amerikalı (vay be)
Zengin olmayı dene, ünlü olmayı değil, yemin ederim, bu nüfuz çok tehlikeli
Belediye evleri, Gorton'dan geldik, taşındık ve ödemeleri yapamadık
Bütün adamlarım risk alan kişiler (hepsi benim), dönümlük bir eve ihtiyacım var (hepsi benim)
Komşularımı göremediğim bir yerde, kimseyi göremediğim bir yerde
Ay, Oxlade-Chamberlain gibi süper bir ligdeyiz
Mitch gibi tamamını ödedim, bundan kaçınmaya çalışıyorum RICO, RICO, RICO
Avize boynumda ne var, Ballon d'Or bileğimde ne var
Onları tanıyorum, sinirleniyorum, kızıyorlar, rapçilerin benden nefret ettiğini biliyorum
Çünkü hiçbir vuruş yapamıyorlar (kahretsin dostum, kabine geri dön)
Ay, az önce bana AP pembe altın İskelet'i verdin (brrt, brrt)
Bu noktada kardeşime bakıyorum, "Kimden daha iyi?" diye soruyorum. ("Hey, kim daha iyi?" gibi)
İçeri girmeden önce aşkım, hiçbir şey olmadığımızı bilsen iyi olur (hayır, hayır)
Bu İngiltere'den, ama yemin ederim ki Amerikalı (vay be)