Şunun daha fazla şarkısı: Warren Zeiders
Açıklama
Günahlar halının altına saklanmıyor ve burada kutsallık sahte değil - sadece ışık ve karanlığın aynı kalpte bir arada var olduğunu dürüstçe kabul etmek. Bu bir vaaz değil, gece geç saatlerde mutfakta yapılan bir sohbet: ağır sözler, duraklamalar ve artık saklayacak bir şey kalmadığında hissedilen o sükunetle. Satır aralarında, çatlakların bile ışığa giden yol olabileceği ve kusurluluğun inancın tek gerçek kanıtı olduğu düşüncesi yankılanıyor. Bazen tam da bu tür “kitaplara yazılmamış” deneyimler en ikna edici sayfalar olur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
Türkçe çeviri
Mükemmel olmadığımı cehennem biliyor
Şeytan kapıma yabancı değil
Yüklerimi gömdüm sanıyordum
Sadece beni daha fazla gömdüklerini öğrenmek için
Beni komodininde ya da otel odasında bulamayacaksın
Beni eski bir kilise sırasındaki ilahi kitabının yanında bulamayacaksın
Ama eğer okuduğun tek İncil bensem
Gördüğünüz tek canlanma
Hayır, ben İsa değilim ve asla olmayacağım
Beni olduğum gibi kabul et, arada bir yerde
Kırıldım ve kurtuldum, benim gibi bir günahkardan bir sayfa al
Eğer okuduğun tek İncil bensem
Acı ve acı sayesinde
O'nun sözünün ne anlama geldiğini orada öğrendim
Hayır, bu bir vaaz değil
Ben sadece senin olduğun yerde olan biriyim
Karanlıkla savaşıyorsan, ışıktan saklanıyorsan
Bu gece nerede olursan ol
Eğer okuduğun tek İncil bensem
Gördüğünüz tek canlanma
Hayır, ben İsa değilim ve asla olmayacağım
Beni olduğum gibi kabul et, arada bir yerde
Kırıldım ve kurtuldum, benim gibi bir günahkardan bir sayfa al
(Eğer okuduğun tek İncil bensem)
Beni komodininde ya da otel odasında bulamayacaksın
Beni eski bir kilise sırasındaki ilahi kitabının yanında bulamayacaksın
Ama eğer okuduğun tek İncil bensem
Gördüğünüz tek canlanma
Hayır, ben İsa değilim ve asla olmayacağım
Beni olduğum gibi kabul et, arada bir yerde
Kırıldım ve kurtuldum, benim gibi bir günahkardan bir sayfa al
(Eğer okuduğun tek İncil bensem)
Eğer okuduğun tek İncil bensem