Şunun daha fazla şarkısı: Muscadine Bloodline
Açıklama
Buradaki aşk, neredeyse çeyrek asırdır aranan, uzun zamandır beklenen bir buluntuya benziyor. Basit kelimeler gibi görünüyor, ama onlardan akşam havasının sıcaklığı, çam kokusu ve yol kenarındaki kafeden gelen tatlı bir koku karışımı geliyor. Acele etmeyen ve ateşle yanmayan bir duygu - zamanın daha yavaş geçtiği küçük bir kasaba gibi kök salmış. Ve tek yapmanız gereken “bir, iki, Mississippi” saymak ve artık açık: bu bağlılık olmadan daha uzun süre devam edemez.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Türkçe çeviri
Seninle daha önce tanışmalıydım demek yanlış olmaz.
Sanırım zamanında oldu diye düşünüyorum.
Seni bulmak için harcadığım yirmi beş yılı atla, Lauderdale ilçe hattının hanımı.
Meridyenim, tatlı meridyenim, bu kalbime bir numara yaptın.
Benim meridyenim, tatlı meridyenim,
Öleceğim güne kadar seni sevmek istiyorum.
Her zaman aklımdasın, bir çamın tepesindesin.
Tekrar düşeceğinden pek emin değilim.
Bu hız tuzağı kasabasında suyun içindeki bir şey hakkında söylenecek kesin bir şey var.
Meridyenim, tatlı meridyenim, bu kalbime bir numara yaptın.
Benim meridyenim, tatlı meridyenim,
Öleceğim güne kadar seni sevmek istiyorum.
Ve
Sen olmasaydın nerede olurdum bilmek istemiyorum ve bunun hiçbir işe yaramayacağından bile şüpheliyim.
Evet, bir Mississippi, iki Mississippi'yi alırsan benim, benim meridyenimin, benim tatlı meridyenimin sevgisi olmadan sadece birkaç saniye çok uzun sürer. Bu kalbime bir numara yaptın.
Benim meridyenim, tatlı meridyenim,
Öleceğim güne kadar seni sevmek istiyorum.
Ah, meridyenim, tatlı meridyenim, bu kalbime bir numara yaptın.
Benim, meridyenim, tatlı meridyenim, seni güne kadar sevmek istiyorum
Ben ölürüm.