Şunun daha fazla şarkısı: CORTIS
Açıklama
Beş dolarlık tişört, on dolarlık pantolon - ve sonuçta milyar dolarlık bir görünüm. Bu ses, her şeyin canlandığı ve podyumda bir ganimet haline geldiği pazar günü ikinci el mağazalarına yapılan bir baskın gibi. Ritimde eski pazarların kokusu, stantların önündeki kalabalık ve o vintage “vay”ı bulma heyecanı duyuluyor. Dünün rafları bugün stilin metaforu haline geliyor ve “moda” herhangi bir markadan daha yüksek sesle mantra gibi yankılanıyor. Buna eşlik ederek dans etmek, sanki sokakta podyumda yürüyormuş gibi, hatta yol sadece en yakın kimchi büfesine kadar olsa bile.
Yönetmen: BANGJAEYEOB
Orijinal CORTIS klibinden esinlenilmiştir.
Koreografi: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Sözler ve çeviri
Orijinal
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Türkçe çeviri
Dişlerim, beş dolar. Kot pantolonum, kıyafetim. Uyumlarım, yeni ördeklerim. Yeni pirzola, büyük pirzola.
Başparmak burun, naber? Hongdae, naber? Ben meşhur ederim, buna fasho derim.
Fasho, faşo, faşo, faşo. Fasho, faşo, faşo, faşo.
Dişlerim, beş dolar. Kot pantolonum, kıyafetim. Kayaklarım, hadi gidelim. Fasho, faho.
Gidiyorum hayır, aldığım kıyafetleri görünce ne söylersem söyleyeyim, inadımı sürdürüyorum ha. Kapüşonlu da olsa, bir giyim ürününün içinde de olsa, şimdiye döndüm, kapüşonluyum ha.
Üzgünüm büyükannem, ha. Bu aralar neden gelmiyorsun? Sürpriz buraya gel büyükanne. İşte uçak, ha.
Kes şunu, albümü bitir ve havalı bir şekilde yayınla. Swag'ımı yedekliyorum, ha. Döviz ofisi ha, döviz kuru her gün artıyor.
Eski versiyon beni daha taze gösteriyordu.
Çocuklar için şunu vereyim.
Bereni tak patron. Dongmyo'da toplandık, sanki bir seminer gibiydi.
Hongdae'de toplandık ve bir sahne yaşadık.
Onu soğuk, soğuk Han Nehri'ne yayın. Ekip dalganın üzerinde ve biz bunun üstesinden gelebiliriz.
Dişlerim, beş dolar. Kot pantolonum, kıyafetim. Uyumlarım, yeni ördeklerim. Yeni pirzola, büyük pirzola.
Başparmak burun, naber? Hongdae, naber? Ben meşhur ederim, buna fasho derim.
Fasho, faşo, faşo, faşo. Fasho, faşo, faşo, faşo.
Dişlerim, beş dolar. Kot pantolonum, kıyafetim. Kayaklarım, hadi gidelim.
Fasho, faho. Ayakkabılarım çıkıyor. İlk görüşte kola, tamam.
Buruşuk ama 10 milyon wonluk bir atlayıcı, evet, evet. Russell Hwangmae, Gala, Lupala gibi hissedin. Hadi gidelim, en iyi tasarımcılar. Hongdae'de tat ve ışıltı, fasho.
Dongmyo'nun hayatından renk tuzağı. Bol miktarda kiraz temizleyin. Lütfen güzel bir dilek tut. Öğren, öğren.
Siz de çabuk öğrenin. Şimdi orada olmayan kıyafetlerden çal. Vintage İsa canlandı. Dongmyo'da toplandık, sanki bir seminer gibiydi.
Hongdae'de toplandık ve bir sahne yaşadık. Onu soğuk, soğuk Han Nehri'ne yayın.
Ekip dalganın üzerinde ve biz bunun üstesinden gelebiliriz.
Dişlerim, beş dolar. Kot pantolonum, kıyafetim. Uyumlarım, yeni ördeklerim. Yeni pirzola, büyük pirzola.
Başparmak burun, naber? Hongdae, naber? Ben meşhur ederim, buna fasho derim.
Fasho, faşo, faşo, faşo. Fasho, faşo, faşo, faşo. Fasho, faşo, faşo, faşo.
Hadi gidelim. Fasho, faşo, faşo, faşo. Fasho, faşo, faşo, faşo. Hadi gidelim.
Fasho, faşo, faşo, faşo.