Şunun daha fazla şarkısı: UNDA
Şunun daha fazla şarkısı: Jakub Jan Bryndal
Şunun daha fazla şarkısı: Kosma Król
Açıklama
Sanki aceleyle yazılmış bir günlük gibi, satır aralarında şüpheler, öfke ve nadiren umut ışıkları var. Bazıları “bırak” diye bağırıyor, diğerleri ipleri elinde tutuyor, ama içten içe her şey özgürlüğe ve körfezdeki taze rüzgara doğru koşuyor. Burada hazır mutluluk reçeteleri yok, sadece dürüst bir itiraf var: sağlam olmak, ama eğilmek, düşmek ve yine de ilerlemek. Müzik, uzun bir boğulmanın ardından gelen nefes gibi geliyor - düzensiz, ama gerçek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ej jo jo jo take free. Ha.
Ja. Spytasz mnie w osiemnastym jakie mam marzenia? Nie wiem.
Być raperem z prawdziwego zdarzenia? Jebie mnie status, jebie Sława i Jurki brachu.
Chcę pizgać wolne i móc żyć rapem i żyć z rapu.
Moja pierwsza miłość była, bym próbował się zrozumieć. Moja druga miłość była, bym wiedział, że umiem się ogarnąć.
Skumać, poznać co znaczy duma. Kosma to inna postać. To mych porażek suma.
Gramy w grę. Gram o highscore. Wytunek to jest król szkólanie highscore. Raz Casino
Royale a raz Casio. Z dala od nurtu, ale z armią. Cały dzień był umieralnią.
Każdy jęczał albo słuchał śpiewu wiatru. A potem fantastycznie słońce zaszło.
Gdybym się nie umoruszał, nie dokopałbym do skarbu.
Nie zawsze było tak, jak chciałem, ale być może nie chciałem dobrze. Zapierając się, nie wskoczyłbym na falę z prądem.
Daj mu głos, może niech se w końcu krzyknie. Wodzisz go za nos, dajesz mu kolejną nitkę.
Niezły z ciebie agent. Ukrywasz go całkiem sprytnie.
Pamiętaj o przepraszam, kiedy w końcu z ciebie wyjdzie.
Cały świat uzbrojonych, przejebanych budowlańców, ale żaden z nich nie wie, jak rozerwać łańcuch.
Masz być twardy jak beton, ale giąć się tak jak bambus. Obejrzyj se Mulan, może poprawi ci nastrój.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
-Chciałem nad zatoką łapać wiatr. -Ja.
Spełniłem parę marzeń, ale to nie żadne leki. Mam mental jak rekin, ale wciąż nie jestem happy. Kosma Manekina.
Widzisz wyobrażenia. Chcę czuć beztroskę. Przez lata było na przemian.
Dziś uczę się optymizmu i dobrej myśli. Nieważne jak jadę, ważne jak kończę wyścig.
Pewnie se myślisz, że znowu z brońtłem piści, a Kosmik w chuju ma już dawno co se w oknie -wyścił.
-Czasem się czuję nie na miejscu, tak jak nurek wylewany z wodą z oceanu, kiedy gaszą pożar lasu. Coś nie tak jest ze mną.
Czy to jednak z całą mapą? Odcinam się od spamu albo zastawiam się ścianą.
Chciałbym skórę mieć z kevlaru i nie móc się naciąć.
Łatwo zapnąć się na radość, dzielenie z zajawą. Zimny świat i siano wywołało amok.
Świat toruje drogę psychopatom. A może wchodzisz na szczyt niewłaściwą trasą?
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno. Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Puść to! Puść to, puść. Coś mi mówi podniesiona gardła. Puść, puść.
Coś mi mówi puść. Coś mi mówi puść to. Łatwiej się barykadować, a nie czuć coś.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno.
Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Wszyscy krzyczeli mi puść to.
Nie chciałem się trzymać sam, a było mi w kurwę duszno. Chciałem nad zatoką łapać wiatr.
Türkçe çeviri
Ej yo yo yo bedava al. Ha.
I. On sekiz yaşıma geldiğimde bana hayallerimin ne olduğunu soracak mısın? Bilmiyorum.
Gerçek bir rapçi mi olacaksın? Statü umurumda değil, Şöhret ve Jurki umurumda değil kardeşim.
Özgür olmak, rap'i yaşayabilmek ve rap'ten geçimimi sağlayabilmek istiyorum.
İlk aşkım kendimi anlamaya çalışmaktı. İkinci aşkım oradaydı, bu yüzden kendi başımın çaresine bakabileceğimi biliyordum.
Gururun ne anlama geldiğini öğrenin. Cosma farklı bir karakter. Başarısızlıklarımın toplamı bu.
Bir oyun oynuyoruz. Yüksek skor için oynuyorum. Kıyafet, yüksek puanlı antrenmanların kralıdır. Bir kez kumarhane
Royale ve Casio. Ana akımdan uzakta ama orduyla birlikte. Bütün gün ölüm günüydü.
Herkes inledi ya da rüzgarın şarkısını dinledi. Ve sonra güneş fevkalade bir şekilde battı.
Eğer çok çalışmasaydım hazineyi kazmazdım.
Her zaman istediğim bu değildi ama belki de iyi niyetli değildim. İnkar etsem de akıntıyla birlikte bir dalgaya atlamazdım.
Ona bir ses verin, belki sonunda çığlık atar. Onu burnundan tutup başka bir iplik verirsin.
Sen tam bir ajansın. Oldukça akıllıca saklıyorsun.
Sonunda senden çıktığında özür dilemeyi unutma.
Silahlı, berbat inşaat işçilerinden oluşan bir dünya var ama hiçbiri zinciri nasıl kıracağını bilmiyor.
Beton kadar sert olmalısın ama bambu gibi bükülmelisin. Mulan'ı izleyin, belki ruh halinizi iyileştirir.
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim.
Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim.
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim.
-Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim. -BEN.
Bazı hayallerimi gerçekleştirdim ama bu uyuşturucu değil. Köpekbalığı gibi bir zihniyetim var ama yine de mutlu değilim. Kosma Manekina.
Görüntüleri görüyorsunuz. Kaygısız hissetmek istiyorum. Yıllar geçtikçe dönüşümlü olarak kullanılıyor.
Bugün iyimserliği ve neşeyi öğreniyorum. Nasıl gittiğim önemli değil, önemli olan yarışı nasıl bitirdiğimdir.
Muhtemelen yine silahıyla bağırdığını düşünüyorsunuz ve uzun süredir pencerede olup bitenler Kosmik'in umurunda değil' dedi.
-Bazen kendimi orman yangınını söndürürken okyanustan sürüklenen bir dalgıç gibi hissediyorum. Bende bir sorun var.
Haritanın tamamında durum böyle mi? Kendimi spam'den uzak tutuyorum ya da bir duvar örüyorum.
Kevlar deriye sahip olmak ve kendimi kesememek istiyorum.
Neşelere kapılmak, neşeyle paylaşmak kolaydır. Soğuk dünya ve samanlar kontrolden çıktı.
Dünya psikopatların önünü açıyor. Veya belki de zirveye ulaşmak için yanlış rotayı kullanıyorsunuz?
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim.
Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim.
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim. Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim.
Bırak gitsin! Bırak gitsin, bırak gitsin. Yükselen boğaz bana bir şeyler söylüyor. Bırakın, bırakın.
Bir şey bana gitmemi söylüyor. İçimden bir ses onu bırakmamı söylüyor. Kendinize barikat kurmak, bir şeyler hissetmekten daha kolaydır.
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim.
Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim.
Herkes bana bağırıyordu, çal şunu.
Yalnız kalmak istemedim ve kendimi çok havasız hissettim. Körfezdeki rüzgarı yakalamak istedim.