Şunun daha fazla şarkısı: Okoń PZW
Şunun daha fazla şarkısı: rów babicze
Şunun daha fazla şarkısı: Słoń
Şunun daha fazla şarkısı: DJ Ike
Açıklama
Mat, tef gibi ses çıkarıyor - ritmi beat değil, dil belirliyor. Burada her şey düz, sanki bir arka sokakta kavga gibi, ama sahneden. Kaba şakalar özeleştiri ile karışık ve tüm bunların arkasında sürecin keyfi var: listeler için değil, beğeniler için değil, sırf cesaret için. Bar kavgası, meydan stand-up'ı ve battle'ın karışımı, burada önemli olan darbeyi tutmak ve çok ciddi olanlara gülmek.
Senaryo/Yönetmenlik/Yapım - Adam Uneżyński
Fotoğraflar - Mateusz Gżel
VHS fotoğrafları - Aleksandra Żarzecka
Kurgu - Olga Bejm
AC1 - Aleksandra Żarzecka
AC2 - Piotr Halas
Renk düzeltme - Szymon Jarzminek
Fotoğraf ekleme - Piotr Chalas
Oyuncular: Słon
Müzik: FANTOM
Kurgu: DJ IKE
Vokal düzenleme: Adam Kubera
Mix/master: Adam Kubera
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
Türkçe çeviri
- Evet, evet.
-Hadi, sana rap'in nasıl sikileceğini göstereyim Adaś. Beyler ve bayanlar, devam edin ve fahişeler kaldırıma çıkın.
Burada kapı açık ve eğer çok kabaysa dikkatli ol, çünkü sonunda eşiğe çarpabilirsin.
Kahretsin, diye ciyaklıyorum. Amcıkların ciyaklaması için rap kaydetmiyorum.
Bir kişiden taş ocağına kadar kısa bir yol. Soyunma odasından selamlar.
Bu kadar cömert bir rapçi ayrılırken bahşiş bıraktığı için fikrini değiştirmiyor. Evet, meşaleler yanıyor ve ben fahişeyle daha da ileri gidiyorum.
Siz de bu yeni kapaklar gibi öne çıkmaya devam edin. Üstelik saçmalamayı kesip bunun zor bir iş olduğunu söylüyorsun.
Bunu yapmaya gönüllüsün ve şimdi bir palyaçoyu yontmaya başlıyorsun.
Bu piliciniz çok zarar vermiş, yanıyor diye ya da hiç yanmıyor diye buna yanık diyorlar.
Fahişeler bizi gördüklerinde korkudan ellerini sıkıyorlar.
Kekelemeye başlarlar çünkü iki oh hayır, tünemiş bir fil duyarsınız ve sıcak ayakkabılarınızı giyersiniz ve kime güvendiğinize bakarsınız çünkü burada duvarlar uçuyor. Bu bir nehir konusu.
Yine eskisinden içiyorsun. Eğer dişinize yumruk yerseniz bulvarlarınız olur.
Evet evet hayatın kolay olmadığını biliyorum.
Ancak kavanozun üzerine oturduğunuzda içinizdeki bir şey kırıldı. -Hadi Adaś. Seni Morenka'ya davet ediyorum.
Bu Morenka. Morenka'daki genelev. Morenka tatlısı İngilizce'de tatlı anlamına gelir.
Hadi sana göstereyim Adaś, rap nasıl sikilir.
Beyler ve bayanlar, devam edin ve fahişeler kaldırıma çıkın.
Burada kapı açık ve eğer çok kabaysa dikkatli olun, çünkü sonunda kendinizi eşiğin üzerinden atabilirsiniz. -Siktir et, diye ciyaklıyorum.
Bu amaçla rap yapmıyorum; amcıkların ciyaklaması için kaydediyorum. - İnsandan Gornisko'ya kısa yol.
-Soyunma odasından selamlar. -Hey sperm, siktir et. Merhaba, boruyu aç
Morence. Sikimi çeneme vurarak ritmi koruyorum.
Hanımlar öncelikle size basit bir mesajım var. Amcığın olması rap yapabileceğin anlamına gelmez.
Sen hayatın kraliçesisin ve hoşlandığın kişi bir haydut. Adam bacak yapmıyor, benziyor
Bandicoot'u çökert. Her şeye sıçıyorum.
Bugün yine o kokuyu hissedeceksin ahbap, çünkü bir transformatör olarak isyana ve piçlere dönüşüyorum.
Seni aptal, birisi sana mesaj yazdığında onu oku. Sen bir rapçi değilsin, sadece sıradan bir çöp parçasısın.
Bugün her ikinci fahişe, peruk alan ilk fahişe gibi buraya taşınıyor. Hey!
Akış ve gösteriş sahibiyim. Ben çok dilli değilim. Bu bir fil gözü, ibne. Tony gibi yelken açıyoruz
Thompson Kızamık. Polonyalı Ozzy Osbourne, dostum. Bu kelime çılgınca.
Bir podologun ayak doktorunu özlediği gibi işimi özlüyorum. HAKKINDA!
Hadi sana göstereyim Adaś, rap nasıl sikilir.
Beyler ve bayanlar, devam edin ve fahişeler kaldırıma çıkın.
Burada kapı açık ve eğer çok kabaysa dikkatli olun, çünkü sonunda kendinizi eşiğin üzerinden atabilirsiniz. -Siktir et, diye ciyaklıyorum.
Bu amaçla rap yapmıyorum; amcıkların ciyaklaması için kaydediyorum. - İnsandan Gornisko'ya kısa yol.
Soyunma odasından selamlar