Şunun daha fazla şarkısı: Claire Rosinkranz
Açıklama
Pop-kadebra formatında garip bir itiraf: ihtiyaç duyulma arzusu, hafif bir sahiplenme manisi ve yüksek sesle söylenen “non-negotiable” ile karışmış. Burada, aceleyle yazılmış bir isim listesi, yastıkta parfüm kokusu ve köşede “black widow” örümcek ağı var - minimalist bir şekilde ifade edilen samimi bir kaos. Nakarat, bazen “eeny meeny” diye şaka yapan, bazen de “well at least you're mine now” diye tehditkar bir şekilde söyleyen bir mantraya benziyor. Biraz delilik, biraz gurur, biraz dramatik komedi - hepsi cilveli bir küstahlıkla geliyor. Hem arzu edilen hem de biraz tehlikeli olmak istediğiniz geceler için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Türkçe çeviri
İhtiyacın olan şey olmak istiyorum
Her iki dizinizin üzerine çökün
Kalmam için bana yalvar, dua etmeni istiyorum
Senin karın olacağım ve bir hayat kuracağız
Bir kaç çocuğa ne dersin?
Belki bir liste yazıyorsundur
Sally, Suzy, Jackie, beni dava et
Sadece birinin özlemesini istiyorum
ben
ben
ben
Senin eeny, meeny, miny, moe'n olmak istemiyorum
Umarım benim pazarlığa açık olmadığımı anlarsın
Kase, vur, sil
En azından artık benimsin (şimdi benim)
Oh, parfümümü yastığına sık
Senin pencerenden sürünerek çıkıyorum
Odanın köşesinde gördüğüm kara dul gibi
ne yapacağımı bilmiyorum
Sanırım psikopat oluyorum
Bütün bu şarkıyı şöyle kusabilirim
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Senin eeny, meeny, miny, moe'n olmak istemiyorum
Umarım benim pazarlığa açık olmadığımı anlarsın
Kase, vur, sil
En azından artık benimsin (şimdi benim)
Belki ben deliyim
Belki umurumda değil
Beni yere yatırdın, saçlarımı yoldun
Çılgın bir orospu gibi, kötü adam
Dürüst olmak gerekirse, farkı görmüyorum
Belki de sadece kurtuluşa ihtiyacım var
Doktorun buna limerence dediğini duydum
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Senin eeny, meeny, miny, moe'n olmak istemiyorum
Umarım benim pazarlığa açık olmadığımı anlarsın
Kase, vur, sil
En azından artık benimsin (şimdi benim)
Senin eeny, meeny, miny, moe'n olmak istemiyorum
Umarım benim pazarlığa açık olmadığımı anlarsın
Kase, vur, sil
En azından artık benimsin (şimdi benim)