Şunun daha fazla şarkısı: Cardi B
Açıklama
Selamlaşmanın bile savaş çığlığına dönüştüğü gürültülü bir parti. Her şey parıldıyor: vücutlar, takılar, özgüven - hatta başkalarının kıskançlığı bile dans pistinde ek bir ışık gibi parlıyor. Her satırda kendini beğenmiş bir “bak, doğru şekilde nasıl yapıldığını” duyuluyor ve tartışmanın anlamı yok: karizma, herhangi bir argümandan daha yüksek sesle konuşuyor. Müzik, tost makinesinin en yüksek ayarında gibi sallanıyor ve tekrarlanan “hello, it's me” mantrası haline geliyor - küstah, komik ve parti bittikten sonra sabaha kadar kafanızda dönüp duracak nakarat kadar takıntılı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
Türkçe çeviri
Partiye geldim. Vücudumu dışarı çıkarıyorum. Tam önümde sallıyor.
Bu sürtükler Cardi'yi seviyor. Partiye geldim. Vücudumu dışarı çıkarıyorum.
Benim önümde twerk yaptı. Evet, evet, evet, evet gibi. Merhaba, benim.
Merhaba, benim. Merhaba, benim. Merhaba, benim. -Geri döndüm.
-Merhaba, benim. -Benim, kaltak.
-Merhaba, benim. -Benim, kaltak.
-Merhaba, benim. Merhaba. -Evet.
Çünkü ben dışarı çıkıyorum, bu fahişelere sıçıyorum.
-Ben olayım.
-Benim, vücudum orospuların hedeflerini yerle bir ediyor, evet. -Ben olayım.
- Güneşte parlayan cildimle benim. -Ben olayım.
Zencinin annesine bir serseri yetiştirdiğini söylüyorum, ayy.
- Evet, evet.
-Ben tepeden tırnağa mükemmel görünüyorum, bak. -Hı-hı.
Burada sıradan bir fahişe gibi görünen sensin, ayy.
-Hı-hı.
-Ben sadece dışarı çıkıyorum, sadece iyi görünüyorum. -İyi görünüyorum.
Ben hepinizin toplamından daha iyi görünüyorum, ayy.
- Evet, evet.
-Her hafta kara kutular alıyorum, -evet. -Her hafta sonu.
Ben atıştırmalık gibi görünüyorum, afiyet olsun, evet.
-Afiyet olsun, evet.
-Parayı sayan, kıçını titreten benim. - Kıçım titriyor.
Aptal görünen, nefret eden orospu sensin.
-Nefret eden orospu.
-Kıçıma elli santim kalan benim, -evet. -Kıçıma.
Telefonumda benimle "Ne yapıyorsun?" diye konuşuyor.
-"Kızım sen ne yapıyorsun?
" -Burada zencilere acı veren sensin. -Zenciler yüzünden üzülüyorum.
Onu arıyorsun, o tam burada, resimlerimin altında.
-Ah. -Partiye geldim.
-Hah. -Vücudumu inceliyorum.
-Vücut. -Benden önce salladı.
-Evet. -Bu sürtükler Cardi'yi seviyor.
-Cardi. -Partiye geldim.
-Parti. -Vücudumu inceliyorum.
-Vücut. -Hemen önümde twerk yaptı.
Evet, evet, evet, evet gibi. Merhaba, benim. Merhaba, benim. Merhaba, benim.
Ben o kaltağım, evet, evet. Merhaba, benim. Merhaba, benim. Merhaba, benim.
Bu o kaltak, evet, evet.
Deli olan sensin.
Birinin bebek babası tarafından kandırılan benim. Seksi görünen benim. Sevimli görünen benim.
Bu yeni Mugler tulumunu çıkaran bendim.
Eliantte pırlantalı ben oluyorum, her şey parlıyor.
Bu çapaları ben taşıyorum, görünmememe şaşırdım.
Bütün bu duygusallığa ve olup biten ağır saçmalıklara rağmen, bu ben değilim.
Benim ve meteliksiz fahişelerin anlaşamaması benim suçum değil, ayy. Partiye geldim.
-Hah. -Vücudumu inceliyorum.
-Vücut. -Benden önce salladı.
-Evet. -Bu sürtükler Cardi'yi seviyor.
-Cardi. -Partiye geldim.
-Parti. -Vücudumu inceliyorum.
-Vücut. -Hemen önümde twerk yaptı.
Evet, evet, evet, evet gibi. Merhaba, benim. Merhaba, benim. Merhaba, benim.
Ben o kaltağım, evet, evet. Merhaba, benim. Merhaba, benim. Merhaba, benim.
Bu o kaltak, evet, evet.