Şunun daha fazla şarkısı: Cardi B
Şunun daha fazla şarkısı: Lizzo
Açıklama
Kırılan illüzyon, herhangi bir yeminden daha yüksek sesle duyulur. İlk başta küçük işaretler vardır: kısa konuşmalar, boş randevular, kaybolan alışkanlıklar. Sonra “seni seviyorum” ile “ne oldu?” arasında ağır bir sessizlik olur. Ses sanki şimşek çakıyor: daha dikkatli olmasını söylemiştim, ama şimdi kendisi fırtınaya dönüştü. Ve bu fırtınada acı var, öfke var, ama en önemlisi, acı içinde bağırmak zorunda kalsan bile saygı görme hakkını geri kazandıran bir güç var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey, what's goin' on?
Ay, what? (Hol' up) look
What's goin' on? He stopped callin' (callin')
Wasn't wakin' up to me in the mornin' (the mornin')
No vacay, shit got borin' (huh)
How you treat a bitch like me normal? (What?)
Ain't goin', I was gettin' impatient (patient)
He draggin', I ain't racin'
He stopped sharin' his location
I wonder why he got short conversations (huh)
What happened? We not laughin' (not laughin')
Stopped grabbin' my ass when he passin' (passin')
Wasn't mentally there, just actin' (just actin')
Anniversary gifts started lackin' (lackin')
What's goin' on? I ain't never knew you (knew you)
Didn't think about givin' up too soon (too soon)
When I open my mouth, it's truthful
Nigga wasn't eatin' this pussy like he used to
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on?)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
Seems like every day, a new lie (right)
You fuck anything with two eyes (facts)
How can you treat me like I ain't shit? (How?)
Nigga, on our weddin' day, you cried (you cried)
You wrote down some beautiful vows (and then)
Gave my first beautiful child (and then)
Told me you was quiet for all of these hos
Come to find out you the one loud (huh?)
Still, I stay (stay), I don't regret it ('gret it)
Still ain't cheat (no), I ain't get credit (huh?)
Told my truth (what?), and I ain't hit edit
I stood on shit like, "Yeah, I said it" (I said it)
You don't like that I moved on, and I hate that for you (hate that for you)
Tellin' yourself that I ain't that loyal (ain't that loyal)
Findin' a nigga that loved me more than you did
Is what I call payback for you, for real
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (what's goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
I can feel it in the air when I step outside
I listen to my heart, and it don't feel right
Got me feelin' just a little peculiar (uh-huh)
Yeah, I told you I would put up with you one last time
But then you did too much, and you crossed that line
Now I scream from the top of my lungs, "The fuck is goin' on?"
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah (hey, yeah, yeah)
(I said hey) I told his ass be careful with me, huh (what's goin' on?)
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Hey, yeah, yeah (yeah, yeah)
(I said hey) I let shit slide so many times that he got comfortable (the fuck is goin' on? Yeah)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (what's goin' on?)
Hey, yeah, yeah (what's goin' wrong?)
I said hey, what's goin' on?
Türkçe çeviri
Hey, evet, evet, evet, evet
Hey, evet, evet
Hey dedim, neler oluyor?
Ne? (Bekle) bak
Neler oluyor? Aramayı bıraktı (aramayı)
Sabah bana uyanmıyordu (sabah)
Boş zaman yok, bok sıkıcı olmaya başladı (ha)
Benim gibi bir orospuya nasıl normal davranırsın? (Ne?)
Gitmiyorum, sabırsızlanmaya başladım (sabırlı)
O sürükleniyor, ben yarışmıyorum
Konumunu paylaşmayı bıraktı
Neden kısa konuşmalar yaptığını merak ediyorum (ha)
Ne oldu? Gülmüyoruz (gülmüyoruz)
O geçerken kıçımı tutmayı bıraktım (geçiyor)
Zihinsel olarak orada değildim, sadece rol yapıyordum (sadece rol yapıyordum)
Yıldönümü hediyeleri eksik olmaya başladı (eksik)
Neler oluyor? Seni hiç tanımadım (seni tanıdım)
Çok erken pes etmeyi düşünmedim (çok erken)
Ağzımı açtığımda, bu doğru
Zenci eskisi gibi bu kediyi yemiyordu
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet
Hey, evet, evet
(Hey dedim) Kıçına bana dikkat etmesini söyledim, ha (neler oluyor?)
Sanırım vaaz ettiğim şeyi uygulamayacağımı düşündü, değil mi?
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet (uh-huh)
Hey, evet, evet (evet, evet)
(Hey dedim) O kadar çok kez bokun kaymasına izin verdim ki o rahatladı (neler oluyor?)
Lanet olsun neredeyse bir orospuyu parçalıyordu, bak, aşk bunu yapabilirdi
Her gün yeni bir yalan gibi görünüyor (sağda)
İki gözün olan her şeyi sikiyorsun (gerçekler)
Bana nasıl bir bok değilmişim gibi davranabilirsin? (Nasıl?)
Zenci, düğün günümüzde ağladın (ağladın)
Bazı güzel yeminler yazdın (ve sonra)
İlk güzel çocuğumu verdim (ve sonra)
Bütün bu fahişelere rağmen sessiz olduğunu söylemiştin bana
Sesli olanı bulmaya geldim (ha?)
Yine de kalıyorum (kalıyorum), pişman değilim ('teşekkür ederim)
Hala hile yapmadım (hayır), kredi alamıyorum (ha?)
Gerçeğimi söyledim (ne?) ve düzenle tuşuna basmadım
"Evet dedim" gibi bir bokun üzerinde durdum (dedim)
Devam etmemden hoşlanmıyorsun ve ben de senin adına bundan nefret ediyorum (bundan senin adına nefret ediyorum)
Kendine o kadar sadık olmadığımı söylüyorsun (o kadar da sadık değil)
Beni senden daha çok seven bir zenci buldum
Senin için intikam dediğim şey bu, gerçekten
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet
Hey, evet, evet
(Hey dedim) Kıçına bana dikkat etmesini söyledim, ha (neler oluyor?)
Sanırım vaaz ettiğim şeyi uygulamayacağımı düşündü, değil mi?
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet (uh-huh)
Hey, evet, evet (evet, evet)
(Hey dedim) O kadar çok kez pisliğin kaymasına izin verdim ki o rahatladı (neler oluyor? Evet)
Lanet olsun neredeyse bir orospuyu parçalıyordu, bak, aşk bunu yapabilirdi
Dışarıya adım attığımda havayı hissedebiliyorum
Kalbimin sesini dinliyorum ve bu doğru gelmiyor
Kendimi biraz tuhaf hissediyorum (uh-huh)
Evet sana son kez katlanacağımı söylemiştim
Ama sonra çok fazla şey yaptın ve o çizgiyi aştın
Şimdi ciğerlerimin en yüksek yerinden bağırıyorum, "Neler oluyor?"
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet
Hey, evet, evet (hey, evet, evet)
(Hey dedim) Kıçına bana dikkat etmesini söyledim, ha (neler oluyor?)
Sanırım vaaz ettiğim şeyi uygulamayacağımı düşündü, değil mi?
Ve dedim ki hey, evet, evet, evet, evet (uh-huh)
Hey, evet, evet (evet, evet)
(Hey dedim) O kadar çok kez pisliğin kaymasına izin verdim ki o rahatladı (siktir mi oluyor? Evet)
Lanet olsun neredeyse bir orospuyu parçalıyordu, gördün mü, aşk bunu yapabilirdi (neler oluyor?)
Hey, evet, evet, evet, evet (neler oluyor?)
Hey, evet, evet (yanlış giden ne?)
Hey dedim, neler oluyor?