Şunun daha fazla şarkısı: Cardi B
Şunun daha fazla şarkısı: Tyla
Açıklama
Tutku ve kaprislerin ateşli karışımı, şefkatin meydan okumaya dönüştüğü, kıskançlığın aşk itirafı gibi geldiği bir karışım. Burada ısırılmış dudaklar, öfkeyle karışık kahkahalar ve “gideceğim, ama yine de kalacağım” vaatleri var. Fırtına ve sükunetin birbirini telefonundaki hikayelerden daha hızlı değiştirdiği ilişkiler için bir soundtrack ve “doğru erkek” kelimesi bir iltifattan çok küstah bir alay gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
Türkçe çeviri
Londra'yı piste aldık.
Bay Doğru Adam. Benimle aptalca oynuyorsun çünkü ısırıyorum.
Benim tarafımdan biraz istediğini duydum.
Gelip sonsuza kadar kal çünkü bu gece hepinizi istiyorum.
Bana iyi dokun oğlum, bunu sevdiğimi bil. Neden buza bakıp duruyorsun?
Sürekli "Mm, evet, bu doğru adam" diyorum.
Bakın, eğer yirmi dört saat boyunca zencim olmadan yaşamak zorunda kalsaydım, yemin ederim ki ölürdüm. Federallerde davası olduğu için mahkemeye gitti, yemin ederim yalan söylerdim.
Eğer kapıyı çalarsa, biz Müslümanız, kahretsin, Elhamdülillah diyerek eve gel.
Evet, onu ıslak tutmak için harika bir iş yapıyorum ve sanki bir aksanı varmış gibi onu sömürüyorum, kapatmıyor ve tuzak kuruyor.
Ve o da devreye girdi, ona bir kötü adam buldu, ben de böyle davranıyorum. Şımartıldım ve yaramazlık yapıyoruz, onu deli ettiğimi biliyor.
O zaman aradığında tezahürat yapıyorum, asla ayrılmayacağımı biliyor.
Bay Doğru Adam. Benimle aptalca oynuyorsun çünkü ısırıyorum.
Benim tarafımdan biraz istediğini duydum.
Gelip sonsuza kadar kal çünkü bu gece hepinizi istiyorum.
-Ooh, ah, kahretsin, oğlum doğru kararı verdin, kaltak. -Bana iyi dokun evlat, bunu sevdiğimi bil.
Ooh, ah, kahretsin, doğru kaltağı yakalamışsın.
-Neden buza bakıp duruyorsun?
-Ooh, ah, kahretsin, evet doğruyu bulmuşsun kaltak.
-Sürekli "Mm, evet, bu doğru adam" diyorum.
" -Ooh, ah, kahretsin, evet haklısın-- bak, eğer bunu hiç yaşamadıysan, gerçekten ilgilenmiyorsun demektir.
Ben ve o her zaman bu işin içindeyiz. Önce boktan geçersin, sonra atlatırsın.
Buna bir son veremem. Kodu telefonuna aldım, o yüzden inceledim.
Eğer bir dayanağı varsa, o zaman ben yapıyordum. Burada güzel bir evimiz var.
Duraklara çarptım ve Benz'imi oradan sürdüm. Her ölen kötü orospu beceriksizce öldürülür.
Her ölü aptal zenci alçakgönüllü olur. Kalbimi parçalara ayırdın.
Neden orada şaşkın şaşkın oturuyorsun? Burada kalıp sinir krizi geçirmeyeceğim.
Dışarı çıkıyoruz ve krize giriyoruz. Göğüsleri gösterecek kadar dar bir şey.
Fotoğrafı paylaştığımda gergin olacaksın. -Sana bunun nasıl olacağını anlatayım.
Telefonumu aramaya devam edeceksin. Zamanını boşa harcamaya devam edeceğim.
Sana mesaj atıyorum, seni arıyorum kardeşim. Gitmen gerektiğini bu şekilde biliyorsun.
Maybach'a gidip bebeğinizi almaya çalışsanız iyi olur.
Ve bunu oynamadığımı biliyorsun.
Umarım intikam almaya ihtiyacım olmaz. Ufak tefek davranabilirim, umarım hazırsındır.
Kötü bir kızın vücudundaki çılgın duygular. Hadi alalım. Mm, Bay.
Doğru Adam. Benimle aptalca oynuyorsun çünkü ısırıyorum.
Benim tarafımdan biraz istediğini duydum. Gelip sonsuza kadar kal çünkü bu gece hepinizi istiyorum.
Ooh, ah, kahretsin, doğru kaltağı yakalamışsın.
-Bana iyi dokun evlat, bunu sevdiğimi bil.
-Ooh, ah, kahretsin, oğlum doğru kararı verdin, kaltak. -Neden buza bakıp duruyorsun?
Ooh, ah, kahretsin, evet doğru kaltağı yakaladın.
Sürekli "Mm, evet, bu doğru adam" diyorum.
Ooh, ah, kahretsin, evet haklısın... ha.