Şunun daha fazla şarkısı: Hitsujibungaku
Açıklama
Söz Yazarı, Vokal, Gitar, Besteci: Moeka Shiotsuka
İlişkili Sanatçı, Aranjör: Hitsujibungaku
Bas: Yurika Kasai
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Fumiaki Unehara
Yüksek Mühendis: Kentaro Kimura
Sözler ve çeviri
Orijinal
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Türkçe çeviri
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
İzin gününüzde ne yaparsınız?
Nasıl bir manzarada yaşıyorsunuz?
Ne tür kelimeler beni incitse bile
Çünkü seni sevdiğimi söylemek için bir neden yok
Eminim kimseye en önemli kısmı göstermeyeceğim
ben senin tatlı kedinim
Hoş olmayan bir şey söylemeyeceğim
Yalan bile söyleyemiyorum
Ama kalbinin sınırlarını kontrol et
Çünkü haklıymış gibi davranmak çok fazla ikiyüzlülük içeriyor.
Eminim son dümeni kimse çeviremez
(Evet. Neden hep böylesin?)
(Her şeyi istiyor musun?)
(Bazen vazgeçiyorum)
(Isn't it important?)
Çünkü bıraktığım deliğe sahip değilsin
Eminim istediğin beni hiçbir yerde bulamazsın
Çünkü seni sevdiğimi söylemek için bir neden yok
Eminim kimseye en önemli kısmı göstermeyeceğim
Sorun değil. Sorun değil.