Şunun daha fazla şarkısı: Hitsujibungaku
Şunun daha fazla şarkısı: Miso Extra
Açıklama
Prömiyer: 24 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Türkçe çeviri
Söylediklerini tekrar düşünmeye devam ediyorum ve iyi yanıt verip vermediğimi merak ediyorum.
Bir noktada doğru cevabı seçmek benim için kolay hale geldi ve masummuş gibi davranmaya, dürüst gibi davranmaya başladım.
Çünkü hiçbir önemi yok, bitti deseniz bile yine de kendinizi yeniden sevmek için çabalıyor olacaksınız.
Sizi kesinlikle ağlatacak bir hikaye.
Boğulduğumu hissettiğim gecelerde bile yalnız değilim. Sadece yanında ol.
Ha-ha, ha-ha, evet.
Bitmemiş e-postamın başına dönüyorum ve karar veremediğim için kendimi daireler çizerken buluyorum.
Anlamadığımız pek çok şeyin olduğu bir dünyada, bilge gibi davransak bile incinebiliriz.
Başarısızlıktan kaçınmaya çalışmaktan yorulup gerçekten istediğiniz şeyden vazgeçmek, ne yapmak istediğinizi göremediğiniz için ne istediğinizi gözden kaçırmak ve yalnızca umutsuzluğu silah olarak kullanıp yolunuza göndermeye karar vermek için henüz biraz erken.
Çünkü yapabileceğiniz hiçbir şey olmadığında bile kendinize yeniden inanmak istediğinizi fark ediyorsunuz.
Ağır acıyı silecek bir gece geçireceğinize eminim. Sadece yanında ol.
Ha-ha, ha-ha, evet.
Şimdi alın hemen alın. Bundan sonra hiçbir konuda taviz vermemek için elimden geleni yapacağım.
Şimdi anladım, şimdi al.
Sen her karanlığı aydınlatan ışıksın.
Düşüp çamura bulanmaktan kendimi alamıyorum. Duramıyorum. Şimdi anladım, şimdi al.
Böyle bir ülkede hiçbir şey doğmayacak. Özgürlük hâlâ zayıf.
Her zaman sadece şu an üzerine bahse girmek isterim. Artık bahaneye, sıkıcı sözlere gerek yok.
Dans etmeye başlayın, müzik durmayacak.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Sana sert sözlerimi söyle.