Şunun daha fazla şarkısı: Typhoon
Şunun daha fazla şarkısı: Beste Zangers
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Türkçe çeviri
Bir otel odasında mumlarla çikolatalı doğum günü pastası.
Birbirimize eve gelemiyoruz ama birlikteyiz. Hediyeler öne çıkıyor.
Bakalım önce başarabilecek miyiz?
Söz, sözdür ve başarısızlığın tohumu da burada yatar. Annelerden nasihat alıyorum.
Oğlum, biraz daha empatiyle de olsa babana benziyorsun.
Vermeyi sevgiyle karıştırmayın.
Eviniz yok, paranız yok, perspektifiniz yok.
Yetişkin bir kadına aslında ne sunabilirsiniz?
Anne, anne, anne, canım annem diyorum.
İtiraf ediyorum, gerçekten bazı şeyleri farklı yapmak istiyorum.
Her ne kadar Sam olduğum için bazı dezavantajlarım olsa da. İçimdeki aşk benim kadar güzel.
Bu benim son aşk şarkım.
Seninle daha mutluyum.
Eğer benden şüphe edersen sarıl bana.
Sonra seni seviyorum diyorum.
Gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorum. Burada olduğun zaman seni seviyorum.
Ceketini giydiğinde üzgünüm ama gittiğinde mutluyum. Ama geri dön, her zaman geri dön.
Zaman çok kısa. Pişmanlık çok uzun sürer. Seni sevmek ve beni sevmek istiyorum.
Benimle kal çünkü korkuyorum. Sana her gün doğru bir şey söylemek istiyorum.
Gurur duyduğum bir şeyi yapıyorum. Her gün sizin için yeni bir şeyler öğreniyorum. Yaşamı iliklerimde hissediyorum.
Belki böyle bir akşam için çok büyük planlarım vardır.
Kanepede oturup televizyon izlemek de aynı derecede güzel olabilir mi? Düştüğümde gerçekten yanımda mısın?
Yoksa senin yanında çirkin olmama izin verilmiyor mu?
Birlikte duştayken artık midemi tutmak istemiyorum.
Uçuşu öncekinden biliyorum. Aşkın şampiyonuyduk ama yine de kaybettik.
Bu benim son aşk şarkım.
Seninle daha mutluyum.
Eğer benden şüphe edersen sarıl bana.
Sonra seni seviyorum diyorum.
Bu benim son aşk şarkım.
Seninle daha mutluyum.
Eğer benden şüphe edersen sarıl bana.
Sonra seni seviyorum diyorum.
Seni sevdiğimi.