Şunun daha fazla şarkısı: Frank Van Etten
Şunun daha fazla şarkısı: Boer Harm
Açıklama
Yapımcı: Boer Harm
Besteci: Michael Klein Gunnewiek
Söz Yazarı: Michael Klein Gunnewijk
Sözler ve çeviri
Orijinal
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Türkçe çeviri
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Arabada doğdum.
Varlığım müzikle.
Ve sesim her zaman yükselecek.
Hayatım bitene kadar.
Tüm sevgiyi ve tüm acıları kalbimin derinliklerinde taşıyorum.
Ve ateş yanmaya devam edecek.
Hayatımı günü gününe yaşıyorum.
Çiftçiden çingeneye.
Herkes burada birlikte parti yapıyor.
Traktörde veya vagonda.
Ve gitarın müziği.
Çiftçiden çingeneye.
Ve ahırdaki çizmeler.
Sabaha kadar barda.
Hepimiz şarkı söylüyoruz. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Tarlada doğdum.
Traktör değil, ahır için bir traktör.
Öyleyse yukarı çek ve bahse girmeyi seviyorum.
O benim ineğim, yani Adam'ın bir kadına ayıracak vakti yok.
Ve cebimde bir çiftçi mendiliyle her yerdeyim.
Çiftçi ilaçları.
Bir çantanın ve gitarın sesi odanın içinde yankılanıyor. Peki millet şimdi.
Çiftçiden çingeneye.
Herkes burada birlikte parti yapıyor.
Traktörde veya vagonda ve gitardan müzik.
Çiftçiden çingeneye ve ahırdaki çizmelere kadar.
Sabaha kadar barda.
Hepimiz şarkı söylüyoruz.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hey ama Frank, sen hiç arabada doğmadın, değil mi? -Hayır dostum, ben bir çiftçiyim.
Göz kulak olmak!