Şunun daha fazla şarkısı: Zwangere Guy
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Osayuki Asemota
Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Gorik van Oudheusden
Karıştırma Mühendisi: Paulo Rietjens
Usta Mühendis: Pieter De Wagter
Vokal: Zwangere Guy
Besteci: Daniel Seff
Besteci: Richard Seff
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey dag liefste mama, hoe gaat het ermee?
Ik ben zo vaak herbegonnen aan die Gorik Pt. 2
Zat vast achter een muur, met de kleine ZG
Maar na 100 keer vallen, komt de 101
Da's de lijn die dat ik belde toen er niemand nog was
Toen ge helemaal alleen lag in de millekes plas
Toen Pierre, dodo, bull mijn hele family was
Toen ik pist op iedereen was nu begrijp ik het pas
Alles ging toen zo snel, nu krijgt het langzaam een plaats
Ge werd gemanipuleerd soms is de liefde een waas
Maar door mijn hart op de tong, werd ook uw leven bepaald
Kwam naar buiten met de pijn van heel ons levensverhaal
Sorry, dat ik vertelde dat ge stuk waard gemaakt
Sorry, dat ik niet belde want het rinkelde vaak
Sorry, dat ik bekende dat ik vol zat met haat
Sorry, al die ellende had een bittere smaak
Het dal waaruit we kropen was een diepe put
Eentje waar een stuk van onze ziel nu rust
Eentje waar we samen hebben aangepast
Een plek waar dat we helen wa was aangetast
Eentje dat ik blij ben dat ge hier nog zijt
Want zo veel vrienden rond mij raken hun geliefdes kwijt
Ik wacht op u en daarom dat ik deze brief hier schrijf
Omdat ik u graag zie en dat is nieuw voor mij
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Ben ontzettend trots op wa ge hebt verzet mama
Door al uw trauma's en uw pijn da meen ik echt
Ben terug een zoon voor u te samen staan we sterk
Dankzij zussie in ons leven overwon ik dit gevecht
Ik heb een missie laat ons bouwen aan die weg
Maak iets mooi van veel miserie en die nutteloze pech
Het leven is te kostbaar en dat heb ik ook beseft
Kijk nu naar het positieve en da zet ik in de verf
T'gaat niet om wat er was maar wat er komen gaat
De liefde voor elkaar, dat is die dat ons nu dromen laat
Alles stap per stap want voor verbinding is het nooit te laat
Mama echt ik hou van da's iets da ni meer overwaait
Ruilde uw glimlach voor gevallen en verloren traan
Werkte aan uw geest en lichaam en dat heb ik ook gedaan
Ge kent de slogan de familie die staat bovenaan
Dus nu ben ik trots da naast mijn dochter ook twee oma's staan
O lieve mama ik ben blij, want al het wachten is voorbij
Van rug terug naar zij aan zij
Zo zonder u was er geen wij
Moi je t'attends kom dicht bij mij
Leven in liefde en zijn vrij
Wa ben ik blij da gij hier zij
Sinds '88 op 10 mei
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Türkçe çeviri
Merhaba sevgili anne, nasılsın?
O Gorik Pt'ye pek çok kez başladım. 2
Küçük ZG ile bir duvarın arkasında sıkışıp kaldık
Ama 100 düşüşten sonra 101 gelir
Kimse yokken aradığım hat bu
Millekes birikintisinde tek başına yattığında
Pierre, dodo, bull benim bütün ailem olduğunda
Herkese kızdığım zaman, bunu ancak şimdi anlıyorum
O zamanlar her şey çok hızlı oldu, şimdi yavaş yavaş yerine oturuyor
Manipüle edildin, bazen aşk bulanıktır
Ama kalbimi koluma koyduğum için senin hayatın da belirlendi
Tüm hayat hikayemizin acısıyla çıktık
Buna değdiğini söylediğim için üzgünüm
Üzgünüm çok çaldığı için aramadım
Nefret dolu olduğumu itiraf ettiğim için özür dilerim
Üzgünüm, tüm bu sefaletin acı bir tadı vardı
Sürünerek çıktığımız vadi derin bir kuyuydu
Artık ruhumuzun bir parçasının dinlendiği yer
Birlikte uyum sağladığımız bir yer
İyileştiğimiz bir yer hasar gördü
Hala burada olmana sevindim
Çünkü çevremde pek çok arkadaşım sevdiklerini kaybediyor
Seni bekliyorum ve bu yüzden bu mektubu buraya yazıyorum.
Çünkü senden hoşlanıyorum ve bu benim için yeni
Küçük bir çocukken hep hayallerinin peşinden gitmeni söylerdin
Orada olan arkadaşlarınızı ve sevdiklerinizi dinleyin
Bana düşmenin sorun olmadığını ama devam etmen gerektiğini söyledin
Ama ne olursa olsun şunu bil (katılmıyorsun)
Genç bir baba olarak her zaman bu hayalin peşinden gidin derim
Orada olan arkadaşlarınızı ve sevdiklerinizi dinleyin
Sana düşmeni söylüyorum sorun değil ama devam etmelisin
Ama ne olursa olsun şunu bil (katılmıyorsun)
Başardıklarınla son derece gurur duyuyorum anne
Tüm travmaların ve acıların yüzünden, gerçekten ciddiyim
Senin için yeniden bir oğul oldum ve birlikte güçlü duruyoruz
Hayatımızdaki kız kardeşim sayesinde bu mücadeleyi aştım
Bir görevim var hadi o yolu inşa edelim
Bir sürü sefaletten ve işe yaramaz kötü şanstan güzel bir şey yaratın
Hayat çok değerli ve bunu anladım
Şimdi olumluya bakın ve bunu vurgulayacağım
Önemli olan ne olduğu değil, ne olacağı
Birbirimize olan aşk, artık bize hayal kurduran şey bu
Her şey adım adım çünkü bağlantı için asla geç değildir
Anne, bunu gerçekten çok seviyorum, bu asla bitmeyecek bir şey
Gülümsemeni düşen ve kaybolan bir gözyaşıyla takas ettin
Zihniniz ve bedeniniz üzerinde çalıştım ve ben de bunu yaptım
Aile zirvede sloganını biliyorsun
Artık kızımın yanında iki büyükannenin de olmasından gurur duyuyorum
Ah canım anne, mutluyum çünkü tüm bekleyişler bitti
Arkadan sağa
Sen olmasaydın biz olmazdık
Moi je t'katılıyor yanıma gel
Aşk içinde yaşa ve özgür ol
Burada olmana ne kadar sevindim
10 Mayıs'ta '88'den bu yana
Küçük bir çocukken hep hayallerinin peşinden gitmeni söylerdin
Orada olan arkadaşlarınızı ve sevdiklerinizi dinleyin
Bana düşmenin sorun olmadığını ama devam etmen gerektiğini söyledin
Ama ne olursa olsun şunu bil (katılmıyorsun)
Genç bir baba olarak her zaman bu hayalin peşinden gidin derim
Orada olan arkadaşlarınızı ve sevdiklerinizi dinleyin
Sana düşmeni söylüyorum sorun değil ama devam etmelisin
Ama ne olursa olsun şunu bil (katılmıyorsun)