Şunun daha fazla şarkısı: LÉA CHURROS
Açıklama
Yapımcı: ELVTN MÜZİK
Konsept: Enrick Maillot
Konsept: Laconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Türkçe çeviri
Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim ve hala vücudunu isteseydim beni affetmeye hazır olur muydun?
Evet, na, na, na, evet.
Seni her gördüğümde, anılarımın başka bir yerinde, beni tekrar görmek ister misin?
Ben buna senden çok daha fazla inandım.
Sen veda bile etmeden gitmeyi tercih ettin.
Rüzgarın sürüklediği o kadar uzakta ki, artık zaman duygumu hissetmiyorum.
En sonunda birbirimizi parçaladık. Evet, evet.
görüyorum ki soluyorsun. Hayal ettiğim son bu değildi.
Her şey beni aşsa da, bitse de senin mutluluğunu istiyorum.
Seni kutsadım, seni kutsadım, ah bebeğim.
Seni kutsadım, seni kutsadım, ah bebeğim.
Ne olursa olsun seni gelecekte göremesem bile kalbimde saklıyorum.
Artık beni harekete geçiren, bana zarar veren hiçbir duygu yok. Hala samimi olup olmadığını merak ediyorum.
Sanırım duyup koklamamakla hata ettim. Sınırlarımı zorladım.
İşte bu, iyi, tetik bende. Hayata veda ediyoruz.
Rüzgarın sürüklediği o kadar uzakta ki, artık zaman duygumu hissetmiyorum. En sonunda birbirimizi parçaladık.
Evet, evet.
görüyorum ki soluyorsun. Hayal ettiğim son bu değildi.
Her şey beni aşsa da, bitse de senin mutluluğunu istiyorum.
Seni kutsadım, seni kutsadım, ah bebeğim.
Seni kutsadım, seni kutsadım, ah bebeğim.
Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim ve hala vücudunu isteseydim, beni affedip tekrar denemeye hazır mıydın?
Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim ve hala vücudunu isteseydim, beni affedip tekrar denemeye hazır mıydın? görüyorum ki soluyorsun. Hayal ettiğim son bu değildi.
Her şey beni aşsa da, bitse de senin mutluluğunu istiyorum.