Şunun daha fazla şarkısı: Maud Elka
Şunun daha fazla şarkısı: LÉA CHURROS
Açıklama
Bu seslerde gece sokaklarının sineması var: fenerlerin ışığı, ıslak asfalt ve içimizde, kendi nabzımız gibi bize ait olan insana karşı yumuşak, neredeyse acı verici bir özlem. Her satır, anıyı yakalamaya çalışan bir adım gibi, ama anı sürekli kaçıyor ve sadece sıcaklığın izini bırakıyor.
Dünya kendi kurallarına göre dönmeyi bırakmış ve şimdi “eski” ile “belki” arasında asılı kalmış gibi bir his var. Bu sözlerde abartı yok, sadece parmak uçlarında bile olsa bağlantıyı sürdürmek için inatçı bir istek var. Müzik, rüzgarlı havada sıcak bir fular gibi sarıyor, sözler ise “biraz daha kal” diye fısıldıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Türkçe çeviri
Hımm
Büyülü Nrick, ha
Hımm
Oh-woah
Asla
Tanıştık, planlanmamıştı
Hımm, sonbahar
Beni bilinmeyen diyarlara düşürdün
Dou
Gittiğimden beri seni her yerde görüyorum
Herkese 'eller çekilsin' diyorum
Peki ya biz olsaydık?
Ah, Dou
Seviştiğimiz zamanlara ait anılar
Dünya biz olmadan nasıl dönebilir?
Peki ya biz olsaydık?
ayrılmak istemiyorum
Sanki seni terk ediyormuşum gibi
Sen benim A planımsın, B planımsın
İşe yaraması için her şeyi yapacağım
gitmek istemiyorum
Sanki seni terk ediyormuşum gibi
Sen benim A planımsın, B planımsın
İşe yaraması için her şeyi yapacağım
O anı hissettim
Kısa ama tutkuluydu
Onun ağına düştüm, artık onsuz yapamam
Ah, Dou (Hey)
Gittiğimden beri seni her yerde görüyorum (Her yerde)
Herkese 'eller çekilsin' diyorum
Peki ya biz olsaydık?
Ah, Dou (Hey)
Seviştiğimiz zamanların anıları (Hey)
Dünya biz olmadan nasıl dönebilir?
Peki ya biz olsaydık?
ayrılmak istemiyorum
Sanki seni terk ediyormuşum gibi
Sen benim A planımsın, B planımsın
İşe yaraması için her şeyi yapacağım
Gitmek istemiyorum (Ooh evet-evet)
Sanki seni terk ediyormuşum gibi
Sen benim A planımsın, B planımsın (Evet, evet, oh-woah)
İşe yaraması için her şeyi yapacağım
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Hey-hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Evet
uzağa gidemem
uzağa gidemem
uzağa gidemem
Ah hayır
uzağa gidemem
uzağa gidemem
ayrılmak istemiyorum