Şunun daha fazla şarkısı: Alejandro Sanz
Şunun daha fazla şarkısı: Rels B
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Alejandro Sanz, Rels B
Söz Yazarı, Vokal, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Alejandro Sanz
Vokal, Yardımcı Sanatçı: Rels B
Besteci, Söz Yazarı: Daniel Heredia Vidal
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Omar Alcaide
Besteci, Söz Yazarı: Andrés Sastre Texias
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Richi López
Yapımcı: Andrés Yuma
Kayıt Mühendisi: Andrés Sastre
Yardımcı Kayıt Mühendisi: Felipe Trujillo
Karıştırma Mühendisi: Lewis Pickett
Usta Mühendis: David Kutch
Sözler ve çeviri
Orijinal
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
Türkçe çeviri
Bu yeni yıl için daha fazla arkadaş istedim.
Her gün daha az şeye sahibim, daha fazlasını kaybediyorum.
Bugün kaç kişi sana "Seni seviyorum" diyor?
Doğru değilse söylenmez.
Güzeli yeniyle karıştırmıyorum.
Uzun zamandır etrafta olup bitenlerle çok daha fazla ilgileniyorum.
Bunu birden fazla söylemek iyi olabilir, aşkım.
Bunu sana çok daha fazlasını verdikten sonra öğrendim.
Hiç kaybolmamak için önüme bakıyorum.
Bazen beklemekten dolayı geciktim veya kaçırdım.
Hatalar olmasaydı her şey farklı olurdu.
Şimdilik kazanmaktan çok kaybetmekten öğrendim.
Evet, evet, evet, evet. Evet. Hayır, bana çiçek atma, bu ölüler için.
Hayır, kimseye gerek yok, bunu zaten anlıyorum. Bizim olanı satın almak için bir milyara ihtiyacınız yok.
Eğer beni benim seni sevdiğim gibi seversen her şey mükemmeldir.
Evet bebeğim.
Ver bana, ver onu bana.
Bana daha fazlasını ver, daha fazlasını.
Bazen ayaklarımın kumda olması gerekiyor.
Herkesin hayali olan denize bakan bir ev çoktan gerçek oldu.
Bu kumsalda her şeyi gördük ama denizkızlarını hiç görmedik, gerçi biraz hayal gücüyle bu doğru olabilir.
Bana fikrimi sorsanız ne kadar ileri gidersem gideyim sonuca varamayacağımı söylerdim.
Ve huzursuz bir zihne mesajım, her şeyin sonunda düşünmemenin daha iyi olduğudur.
Ben sana yakınım ve sen burada olmasan bile bana sırtını dönmene gerek yok.
En iyi arkadaşlıklar, hakkında en az konuşulanlardır.
Beni her şeyin çiçek olduğu yere götür. Benim seni sevdiğim gibi sev beni.
Bu hayat korkuyla yürünmeyecek kadar güçlü.
Saklandıkları yere saklanmayın. Siz devam edin, sonra görüşürüz.
Eğer sonunda herkes koşarak gelecekse, biz zaten birbirimizi tanıyoruz.
Evet.
Hayır, bana çiçek atma, bu ölüler için.
Hayır, kimseye gerek yok, bunu zaten anlıyorum.
Bizim olanı satın almak için bir milyara ihtiyacınız yok.
Eğer beni benim seni sevdiğim gibi seversen her şey mükemmeldir.
Ah, evet bebeğim.