Şunun daha fazla şarkısı: Hoaprox
Açıklama
Yapımcı, Mikser, Mastering Mühendisi: Hoaprox
Besteci, Söz Yazarı: Nguyen Thai Hoa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lá xác xơ rơi rụng
Ôm nỗi sầu thầm lặng
Hương sắc hoa sắp tàn
(Mặc kệ gió mây ngàn)
Tôi biết đi về đâu
(Trôi theo áng mây phiêu bồng)
Ai thấu lòng cố nhân
(Ai thấu hiểu lòng này)
Thương lắm phận duyên lỡ làng
(Ai thương thân này)
Đời cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Sông sâu liệu ta có thấu
Phôi phai liệu được bao lâu
Ta cho mọi chuyện qua mau
Để tránh phải ngẫm đau đầu
Con tim này ai dẫn lối
Chỉ mong đừng vô góc tối
Phút chốc vài giây bối rối, hãy nghĩ suy hãy nghĩ suy
Đùng để ta chơi vơi làm chi
Dứt khoác đứt cho đỡ sầu bi
Thôi dứt khoát biệt ly
Buông đôi tay chấm hết và đi
Khoan dung quá làm chi
Bị đâm sau lưng mà không thấy gì
Để đổi lại một chút nhân nghĩa phàm thế
Cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở-
Mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Türkçe çeviri
Kırılgan yapraklar düşer
Sessiz üzüntüyü kucakla
Çiçeklerin kokusu solmak üzere
(Rüzgar ve bulutları dikkate almayın)
Nereye gideceğimi biliyorum
(Sürüklenen bulutlar boyunca süzülüyor)
Yaşlı adamın kalbini kim anlıyor?
(Bu kalbi kim anlar)
Köyü kaçırmanın kaderine çok üzülüyorum
(Bu bedeni kim seviyor)
Hayat gökyüzüne bakıp kollarını iki yana açmaya çalışıyor
(Kollarını aç)
Tembelce uçan bir kuş gibi ama kimse bilmiyor
(Kim anlayabilir)
Baharın gelmesini bekliyorum bu beden rahatlayacak
Bir anda tüm dünya sustu
Gözlerine küçük bir insan kalbi çiz
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Nehir derinse içine girebilir miyiz?
Bir embriyonun solması ne kadar sürer?
Her şeyin çabuk geçmesine izin ver
Baş ağrısını önlemek için
Bu kalbe kim yön veriyor?
Sadece karanlık köşeye girme
Birkaç saniyelik kafa karışıklığı için, düşün, düşün, düşün
Bundan kurtulmama izin verme
Üzgünmüş gibi davranmayı bırak
Kesinlikle vedalaşalım
Ellerini bırak ve git
Neden bu kadar hoşgörülü olalım?
Sırtından bıçaklandı ama hiçbir şey görmedi
Biraz insani nezaket karşılığında
Gökyüzüne bakmayı ve kollarınızı iki yana açmayı deneyin
(Kollarını aç)
Tembelce uçan bir kuş gibi ama kimse bilmiyor
(Kim anlayabilir)
Baharın gelmesini bekliyorum bu beden rahatlayacak
Bir anda tüm dünya sustu
Gözlerine küçük bir insan kalbi çiz
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Bitmemiş kader
Kötü kader-
Bahar gelince kuruyacak bu beden
Bir anda tüm dünya sustu
Gözlerine küçük bir insan kalbi çiz
Bitmemiş kader