Şunun daha fazla şarkısı: Juan Magán
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2011-05-15
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Türkçe çeviri
(Dün onu gördüm)
Dün onu uzun süre gördüm ve
(Arkadaşlarıyla birlikte Madrid'de bir sokakta)
sana veda ettiğim için çok üzgünüm
(Benim için en mutlu günlerdi)
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Latin ritmine deli oluyor
Dans pistinde benimle dans ederken parlıyor
Oynadığı rumbada bana bakıyor
Ve ben elektronik olarak açıldım
Cesaret edemiyorum, oh-oh
Hayır demek için, ah
Barda otururken bir içki almak için çok oynuyorum
Onun yanına geliyorum, onunla oynuyorum
Kulağına şarkılar söylüyorum
Benimle randevuya çıkmak ister misin?
Seni Twitter'da takip ediyorum, istersen sana yazarım
Aniden tra-tra
Erkek arkadaşı geldi
Eğer onunla ilgilenmeyeceksen ileri geri git (onu dün gördüm)
Görmek kaçınılmaz (onu gördüm)
Bir çift rutinin içinde nasıl kaybolur?
Hayatın gündelik şeyleri (dün gördüm)
Bu yüzden bebeğinize her gün bir gülümseme vermelisiniz.
(Dün onu benim için dans ederken gördüm) ona söyle
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Onlar benim için en mutlu günlerdi, da-da-benim için
Şu erkek arkadaşın benimle yüzleşiyor
Kötü bir yüz ifadesiyle oturuyorum
Eğer kızın beni istemiyorsa endişelenme, kendimi silip partiden ayrılırım
Ama daha fazlasını istediğini biliyorum
Çünkü o benim için
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Senin...
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu gördüm, onu gördüm, onu gördüm
Dün onu benim için dans ederken gördüm
Dün onu gördüm, onu gördüm, onu gördüm
Dün onu benim için dans ederken gördüm